Afecto

Afeição

Afecto

Hoje tenho algo importante para dizerKyo wa daiyi na janashi ga arun da (hoy tengo algo importante que decir)
Nunca me senti assim antesKonna kimochi jachimete daio (nunca me había sentido de esta manera)
Por favor, entendaSkiate kudasai (por favor, sal conmigo)

Não é nada pessoalNo es nada personal
Mas você se aproxima novamentePero te vuelves a acercar
E mexe com todos os meus sentimentosY revuelves todos mis sentimientos
E joga para ganharY juegas a ganar
Você vai, vem e vai emboraVas, vienes y te vas
E não se importa com o que sintoY no te haces cargo de lo que siento

E eu volto a acreditar queY vuelvo a creer que
Desta vez talvezEsta vez tal vez
Você me dirá o que senteMe dirás que sientes
Diga-me, eu seiDímelo yo sé
Que é hora deQue es tiempo que
Você se aproximar de uma vezTe acerques de una vez
Você sabe que eu posso verSabes que lo puedo ver

Uma lua cheiaUna Luna llena
Que hoje pode serQue hoy puede ser
Talvez aquele diaQuizás ese día
Em que você ficaEn que te quedes

Oh, venhaOh, ven
Preciso do seu amorNecesito de tu amor
Apenas me dê, me dê um pouco de afetoSolo dame, dame un poco de afecto
VenhaVen
Que seu calor me acendeQue me enciende tu calor
Apenas me dê, me dê um pouco de afetoSolo dame, dame un poco de afecto

Posso segurar sua mão?Te wo tsunaide mo ii? (¿está bien si tomo tu mano?)
Posso te abraçar?Jagu shite mo ii? (¿está bien si te abrazo?)

E hoje eu quero gritar a verdadeY hoy la verdad quiero gritar
Tudo o que carrego aqui dentroTodo aquello que llevo aquí dentro
Sem hesitar, poder enfrentarYa sin dudar poder enfrentar
O que guardo toda vez que penso em vocêLo que guardo cada que te pienso
Para te amar mais, mais fortePara amarte más, más fuerte
Para um dia te ter assimPara un día así tenerte

Em uma lua cheiaEn un Luna llena
Que hoje pode serQue hoy puede ser
Talvez aquele diaQuizás ese día
Em que você fica~En que te quedes~

Oh, venhaOh, ven
Preciso do seu amorNecesito de tu amor
Apenas me dê, me dê um pouco de afetoSolo dame, dame un poco de afecto
VenhaVen
Que seu calor me acendeQue me enciende tu calor
Apenas me dê, me dê um poucoSolo dame, dame un poco
Oh, venhaOh, ven
Preciso do seu amorNecesito de tu amor
Apenas me dê, me dê um pouco de afetoSolo dame, dame un poco de afecto
VenhaVen
Que seu calor me acendeQue me enciende tu calor
Apenas me dê, me dê um pouco de afetoSolo dame, dame un poco de afecto

Acho que somos feitos um para o outroBoku tachi ki gau mitai dane? (creo que tú y yo somos el uno para el otro)
Eu gosto muito de vocêAnataga dais kides (me gustas mucho)