¿Dónde estás? (The shade song)

Onde você está? (A canção da sombra)

¿Dónde estás? (The shade song)

Desta vezEsta vez
Eu vou olhar bem onde você estáBuscaré bien en dónde estás
eu não vou falharNo fallaré
eu vou encontrar esse lugarVoy a encontrar ese lugar

não se esconda maisNo te escondas más
mais cedo ou mais tarde você vai cairTarde o temprano caerás
e eu vou te encontrarY te voy a hallar
Em Marte ou nesta cidadeEn Marte o en esta ciudad

eu mesmo vou criarYo mismo voy a crear
Com mágica alguma soluçãoCon magia alguna solución
Para o dia que vemPara que llegue el día
Em que podemos finalmente nos olharEn que al fin nos podamos mirar
Cara a cara neste lugarCara a cara en este lugar

Diga-me onde você está?Dime, ¿dónde estás?
não se esconda maisYa no te escondas más
Diga-me, onde você está indo?Dime, ¿dónde vas?
me dê um sinalYa dame una señal

Imaki wa doko ni iru nodarou kaImaki wa doko ni iru nodarou ka
Odoritai no mou ichido sono ude deOdoritai no mou ichido sono ude de
dakashimeteDakashimete
odoranteOdorasete
Se você cansar de dançar eu vou sumir depoisSi te cansas de bailar, desapareceré después
Eu sei que você leva o amor como um jogoSé que tú te tomas el amor como un juego
E quebrar corações para você é um prêmioY romper corazones pa’ ti es un premio
Pare de ser como um cão de palhaDéjate de ser como un perro pajero
(Desculpe cadela, ugh, inútil, narcisista)(Sorry bitch, iug, useless, narcisist)

Hoje vou fazer uma troca de poçãoHoy haré un cambio de poción
lá no seu coraçãoAhí en tu corazón
E o dia vai chegarY llegará el día
Que você terá que assumir queQue tendrás que asumir que
Foi você quem perdeu com a minha partidaFuiste tú quien perdió con mi partida

Diga-me onde você está?Dime, ¿dónde estás?
não se esconda maisYa no te escondas más
Diga-me, onde você está indo?Dime, ¿dónde vas?
me dê um sinalYa dame una señal

Oi perdedor!¡Hi loser!
Eu acho que é hora de deixar irI think it’s time 2 let go
Sim, acho que está na horaYes, I think it’s time
Desculpe, jogo em 2 dias, tchauSorry, game over 2day, bye

não fuja maisNo huyas más
obtenha aquiLlega hasta acá
Se você quiser hoje pode sairSi quieres hoy puedes irte
Do amor do Chile ao JapãoDe Chile amor hasta Japón
Eu não me importo mais onde você estáYa no me importa en dónde estás