Falscher Stolz

Orgulho Falso

Falscher Stolz

CalaSchweig
CalaSchweig
SozinhoAllein
JuntosZusammensein
Meu coraçãoMein Herz
E seu coraçãoUnd dein Herz
Se unemVerbünden sich
Mas não percebemosDoch wir sehen's nicht

Até quando vamos nos torturar?Wie lang wollen wir uns quälen?
Quantas horas ainda vamos contar?Wie viele Stunden noch zu zählen?
Quando vamos vencer nosso orgulho?Wann besiegen wir unsern Stolz?
Amor é um jogo fácilLiebe ist ein leichtes Spiel
Amor também é nosso objetivoLiebe ist auch unser Ziel
Quando vamos admitir o que sentimos um pelo outro?Wann gestehen wir uns was wir füreinander fühlen?

Esperamos muitoWir warteten lang
Mas ninguém de nós deu o primeiro passoDoch niemand von uns machte den Anfang
Perdemos nosso amorWir haben unsere Liebe verlor'n
Espero que o tempo renasçaIch hoff die Zeit wird neu gebor'n
Para você e para mimFür dich und mich

Escondemos o amor atrás da brigaVerstecken Liebe hinter Streit
Mas a solidão chegaDoch die Einsamkeit erreicht
A ponto da inveja quebrar minha barreira internaDas die Eifersucht durch meine Seelenmauer bricht
Por que não temos coragem?Warum haben wir nicht den Mut?
Por que não curamos nosso sangue?Warum heilen wir nicht unser Blut?

Até quando vamos nos torturar?Wie lang wollen wir uns quälen?
Quantas horas ainda vamos contar?Wie viele Stunden noch zählen?
Quando vamos vencer nosso orgulho?Wann besiegen wir unsern Stolz?
Amor é um jogo fácilLiebe ist ein leichtes Spiel
Amor também é nosso objetivoLiebe ist auch unser Ziel
Quando vamos admitir o que sentimos um pelo outro?Wann gestehen wir uns was wir füreinander fühlen?

(x2)(x2)
Eu quero te verIch will dich sehn
Eu quero te sentirIch will dich fühl'n
Eu quero sentir seu amor em mimIch will deine Liebe in mir spür'n

(x4)(x4)
Esperamos muitoWir warteten lang
Mas ninguém de nós deu o primeiro passoDoch niemand von uns machte den Anfang
Perdemos nosso amorWir haben unsere Liebe verlor'n
Espero que o tempo renasçaIch hoff' die Zeit wird neu gebor'n
Para você e para mimFür dich und mich