A Revolta Dos Dândis II

La revuelta de los dandies II

A Revolta Dos Dândis II

Ya no veo la diferencia entre dedos y anillosJá não vejo diferença entre os dedos e os anéis
Ya no veo la diferencia entre creer y fielJá não vejo diferença entre a crença e os fiéis
Todo es igual cuando piensasTudo é igual quando se pensa
Como debe ser todoEm como tudo deveria ser
Hay tan poca diferencia y hay mucho que hacerHá tão pouca diferença e há tanta coisa a fazer

izquierda y derecha, derechos y deberesEsquerda e direita, direitos e deveres
Los tres chiflados, los tres poderesOs Três Patetas, os três poderes
Subir y bajar son dos caras de la misma monedaAscensão e queda, são dois lados da mesma moeda
Todo es igual cuando piensasTudo é igual quando se pensa
Como todo pudo serEm como tudo poderia ser
Hay tan poca diferencia y mucho para elegirHá tão pouca diferença e há tanta coisa a escolher

Nuestros sueños han sido los mismos durante mucho tiempoNossos sonhos são os mesmos há muito tempo
Pero no queda mucho tiempo para soñarMas não há mais muito tempo pra sonhar

Pensé que había una paredPensei que houvesse um muro
Entre el lado luminoso y el lado oscuroEntre o lado claro e o lado escuro
Pensé que había una diferenciaPensei que houvesse diferença
Entre gritos y susurrosEntre gritos e sussurros
Pero fue un error, todo fue en vanoMas foi um engano, foi tudo em vão
Ya no hay diferencia entre la ira y la razónJá não há mais diferença entre a raiva e a razão

izquierda y derecha, derechos y deberesEsquerda e direita, direitos e deveres
Los tres cerditos, los tres poderesOs três porquinhos, os três poderes
Subir y bajar son dos caras de la misma monedaAscensão e queda, são dois lados da mesma moeda
Todo es igual cuando piensasTudo é igual quando se pensa
Como debe ser todoEm como tudo deveria ser
Hay tantos sueños que soñar, hay tantas vidas que vivirHá tantos sonhos a sonhar, há tantas vidas a viver

Nuestros sueños han sido los mismos durante mucho tiempoNossos sonhos são os mesmos há muito tempo
Pero no queda mucho tiempo para soñarMas não há mais muito tempo pra sonhar