Variações Sobre Um Mesmo Tema

Variaciones Sobre un Mismo Tema

Variações Sobre Um Mesmo Tema

Tengo mis problemas, tú tienes los tuyosEu tenho os meus problemas, você tem os seus
Variaciones sobre un mismo tema, ateos buscando a DiosVariações de um mesmo tema, ateus procurando Deus
Tengo mis problemas, tú tienes los tuyosEu tenho os meus problemas, você tem os seus
Variaciones sobre un mismo tema, Dylan y sus dilemasVariações de um mesmo tema, Dylan e seus dilemas

¿Dónde estamos? ¿Hacia dónde vamos? ¿Dónde se ha visto?Onde estamos? Pra onde vamos? Onde já se viu?
En un retrato, en un espejo, en el mapa de Brasil...Num retrato, num espelho, no mapa do Brasil...
¿Cuál es tu signo? ¿Qué sangre te gusta chupar?Qual é seu signo? Que sangue você gosta de sugar?
¿Cuál es tu límite, si es que existe?Qual é o seu limite, se é que ele existe?
Si no existe, ¿cuál es?Se não existe, qual é?

Tengo mis problemas, tú tienes los tuyosEu tenho os meus problemas, você tem os seus
Variaciones sobre un mismo tema, ateos en busca de DiosVariações de um mesmo tema, ateus à procura de Deus
Tengo mis problemas, tú tienes los tuyosEu tenho os meus problemas, você tem os seus
Variaciones sobre un mismo tema, Dylan y sus dilemasVariações de um mesmo tema, Dylan e seus dilemas

¿Dónde estamos? ¿Hacia dónde vamos? ¿Dónde se ha visto?Onde estamos? Pra onde vamos? Onde já se viu?
En un retrato, en un espejo, en el mapa de BrasilNum retrato, num espelho, no mapa do Brasil
¿Cuál es tu signo? ¿Qué sangre te gusta chupar?Qual é seu signo? Que sangue você gosta de sugar?
¿Cuál es tu sexo, si es que existe?Qual é o seu sexo, se é que ele existe?
Si no existe el complejo, ¿cuál es?Se não existe o complexo, qual é?

No busques paz donde no la hayNão procure paz onde paz não há
No busques a alguien donde no hay nadieNão procure alguém onde não há ninguém
No busques un cielo azul en el Mar RojoNão procure um céu azul no Mar Vermelho
No busques a otras personas en el espejoNão procure outras pessoas no espelho

No busques más, todo está ahíNão procure mais, tá tudo aí
Y ay de nosotros si el disco se acabaE ai de nós se o disco acabar
Si la huella queda invisible a simple vistaSe o rastro ficar invisível a olho nu
Porque nuestros ojos no usan smokingPois nossos olhos não usam black-tie

Escucha lo que digo: no escuches a nadieOuça o que eu digo: não ouça ninguém
Escucha lo que digo: no escuches a nadieOuça o que eu digo: não ouça ninguém
Solo obedece a la ley de la autopista infinitaSó obedeça à lei da infinita highway
El piloto automático no lleva a ningún lugarPiloto automático não leva a nenhum lugar
(no, no escuches lo que digo: no escuches a nadie)(não, não ouça o que eu digo: não ouça ninguém)
El piloto automático no lleva a ningún lugarPiloto automático não leva a lugar nenhum
(no, no escuches lo que digo: no escuches a nadie)(não, não ouça o que eu digo: não ouça ninguém)

No tengas miedoNão tenha medo
No todo tiene explicaciónNem tudo tem explicação
Hay misterio en casi todo, no todo terciopelo es azulHá mistério em quase tudo, nem todo veludo é azul
El corazón siempre vence a la razónO coração sempre arrasa a razão
Lo que se necesita, nadie necesita explicarloO que é preciso, ninguém precisa explicar
El mundo es muy grande para quien viaja en aviónO mundo é muito grande pra quem anda de avião
Para quien viaja sin rumbo, cabe en la palma de la manoPra quem anda sem destino ele cabe na palma da mão

El corazón siempre vence a la razónO coração sempre arrasa a razão
Lo que no tiene explicación, nadie necesita explicarloO que não tem explicação, ninguém precisa explicar
El sol aún se levanta en medio de tanta confusiónO sol ainda se levanta no meio de tanta confusão
En medio de la madrugada ilumina Japón...No meio da madrugada ele ilumina o Japão...
El corazón nunca se cansa de la canciónO coração nunca cansa da canção
Lo que está escrito en la canciónO que tá escrito na canção
Nadie necesita aceptarNinguém precisa aceitar