Drowning

Afogando

Drowning

Compromisso na esquinaCompromise around the corner
Você consegue ouvir os contadores chamando?Can you hear the accountants call?
Você conseguiria recusar mais um dólar?Could you refuse another dollar?
Conseguiria se segurar e não cair?Could you stop yourself from falling?

Então, entre as noites sem dormirSo in between the sleepless nights
Você sonha que está ganhando lutasYou dream that you are winning fights
Mas então acontece, coisa horrívelBut then it happens, dreadful thing
Uma onda aparece grande demais pra nadarA wave appears too big to swim
Você está afogando, você está afogando.You're drowning, you're drowning.

Comprar uma praia antes do próximo verão?Buy a beach before next summer?
Como você se sente de manhã?How do you feel in the morning?
Se a luz tá te incomodandoIf the light's an awful bother
Eu sempre poderia fechar as cortinas.I could always close the curtains.
Apenas feche os olhos e conte até dezJust close your eyes and count to ten
Veja se ainda se lembra quandoSee if you still remember when
Sua vida parecia fácil, você tinha amigosYour life seemed easy, you had friends
Mas isso era diferente do que era antesBut that was different than that was then
Você está afogando, você está afogandoYou're drowning, you're drowning
Rodando e rodando e rodandoRound and round and round
Você está afogandoYou're drowning
Em uma frenesi agoraIn a frenzy now
Você está afogandoYou're drowning

Você quer ir pro oceano, é o que eu digoYou want fe go in a de ocean, a so me say
Eu te vi afogando em câmera lenta, e agora eu aprendiI saw you drowning in slow motion, and now me learn
Tarde demais pra fazer alvoroçoFar too late to make a commotion
Tarde demais pra você mostrar movimento fácilToo late for you to show easy motion
Dizem que você vai pro fundoA say you go down to the bottom
Dizem que não consegue alcançar o topoSay you can't reach the top
Fica preso no fundoGet stuck on the bottom

Dizem que não consegue alcançar o topoSay you can't reach the top
Dois dias depois dizem que te encontraram nas pedrasTwo days later say they find you 'pon the rocks
Dizem ha ha ha ha ha, azar!Say ha ha ha ha ha bad luck!
Eh? então...Eh? so ...

Diga a si mesmo até ter certezaTell yourself until you're certain
Você consegue ouvir os contadores chamando?Can you hear the accountants call?
Você vai comprar uma praia antes do próximo verãoYou'll buy a beach before next summer
Nade pra longe e deixe tudo pra trás.Swim away and leave it all.

Então, debaixo d'água, surdo e cegoSo underwater deaf and blind
Sob tanta pressão você pode encontrarUnder such pressures you might find
Um segredo bem antes do fimA secret right before the end
Que faz você querer respirar de novoThat makes you want to breathe again
Você está afogando, você está afogandoYou're drowning, you're drowning
Rodando e rodando e rodandoRound and round and round
Você está afogandoYou're drowning
Frenesi interior agora você está afogandoInner frenzy now you're drowning
Rodando e rodando e rodando e rodandoRound and round and round and round
Você está afogando, afogandoYou're drowning, drowning

Você disse que está infelizYou said you're unhappy
E que tomou todos esses comprimidosAnd you've taken all these tablets
Apenas ligue a televisãoJust turn on the television