March Of the Swivelheads

Marcha dos Cabeças Rodantes

March Of the Swivelheads

Cabeça girando, fica do lado certoRotating head, keeps on the right side
Encolhida e tensa, permanece atentaColied up and tense remains on the lookout
Espera ser alvejado ou levar a pior.Expects to be shot or get given the bullet.
Cabeça girando tenta ver o lado bom das coisas.Rotating head tries to look on the bright side of things.

Cabeça girando, amigos em altos cargosRotating head, friends in high places
Não precisa adivinhar o que tem naquela pastaNo need to guess what he's got in that briefcase
Uma mente como uma armadilha de gin, um tornozelo inchado.A mind like a gin-trap, one swollen ankle.
A cabeça girando tenta ficar do lado certo das coisas,The rotating head tries to stay on the right side of things,
Do lado certo das coisas.On the right side of things.

Vivendo na ponta dos pés,Living on tip-toe,
Esperando o próximo passo,Waiting for the next step,
O preço da morteThe wages of death
Que vida para um cabeça rodante.What a life for a swivelhead.

Entender, por baixo dos panos, proteção disfarçadaUnderstand, underhand, underarm protection
Cada novo transeunte uma nova onda de desconfiança.Each new passer-by a new wave of suspicion.
Em menos de uma hora o avião vai decolarIn less than an hour the plane will be leaving
As luzes e as câmerasThe lights and the cameras
Então dormir com uma oração e uma asaThen sleeep on a prayer and a wing
Girando.Rotating.

Vivendo na ponta dos pés,Living on tip-toe,
Esperando o próximo passo,Waiting for the next step,
O preço da morteThe wages of death
Que vida para um cabeça rodante.What a life for a swivelhead.

Cabeça girando vê o lado bomRotating head look on the bright side
Encolhida e tensa, permanece atenta.Colied up and tense remains on the lookout.
Uma mente como uma armadilha de gin, um tornozelo inchado.A mind like a gin-trap, one swollen ankle.
A cabeça girando tenta ficar do lado certo das coisas,The rotating head tries to stay on the right side of things,
Esse é o lado certo das coisas.That's the right side of things.