Breaking Down

Desmoronando

Breaking Down

Somos um enigma em 9 sílabasWe're a riddle in 9 syllables
Preto, branco e cinza por toda parteBlack and white and gray all over
Ela sorri e me olhaShe smiles and looks at me
Banho de ondas de estáticaBathed in waves of static cover
Tenho uma ideia de escapar desse oceanoI've got a notion to escape this ocean
Estou cansado de rastejar pelas mesmas emoções de sempreI'm tired of crawling through the same old emotions
Refrões de empatiaRefrains of empathy
Distorcendo através de uma névoa de 8 bitsDistorting throug an 8 bit fog

(Pra onde vamos agora?)(Where do we go now?)
Leve tudo pra um novo lugarTake it all to a new location
(Veja tudo desmoronar)(Watch it all fall down)
Prefiro não falar sobre isso agoraI'd rather not talk about it just now
Vamos construir uma nova filosofiaWe'll build a new philosophy
Uma versão novinha da mesma velha históriaA brand new version of the same old story
Enquanto na realidadeWhile in reality
Estamos desmoronandoWe're breaking down

Mais uma tentativa e ainda estamos aqui, babyAnother try and we're still here baby
Negociando ou complicaçõesNegotiating or complications
Ela chora e me dá um tapaShe crys and slaps my face
Zombando de mim por novas traduçõesTaunting me for new translations
Talvez eu tenha acordado do lado errado da cidadeMaybe I got up on the wrong side of town
Talvez eu tenha confundido seu cima com baixoMaybe I misstook your up for down
Talvez eu devesse polir sua coroaMaybe I should polish your crown

(Pra onde vamos agora?)(Where do we go now?)
Leve tudo pra um novo lugarTake it all to a new location
(Veja tudo desmoronar)(Watch it all fall down)
Prefiro não falar sobre isso agoraI'd rather not talk about it just now
Vamos construir uma nova filosofiaWe'll build a new philosophy
Uma versão novinha da mesma velha históriaA brand new version of the same old story
Enquanto na realidade estamos desmoronando (x3)While in reality we're breaking down (x3)