Flowers For Ophelia

Flores Para Ofélia

Flowers For Ophelia

Você é a cor no meu cabeloYou're the colour in my hair
Que simplesmente não saiThat just won't wash out
A fragrância que provocaThe fragrance that triggers
Uma memória de dúvidaA memory of doubt
Você é a cançãoYou're the song
Que eu ouçoThat I hear
Que só me derrubaThat just brings me down
Você é o sabor que ficaYou're the flavour that lingers
Como cinzas na minha bocaLike ashes in my mouth

Se vocêIf you
Me levantarBuild me up
Deixar eu ter esperançaLet me hope
Deixar eu sonharLet me dream
Eu te derruboI tear you down
Deixo você sofrerLet you hurt
Deixo você precisarLet you need

Bem, eu não tenho certezaWell I'm not really sure
Mas acho que perdi issoBut I think that I missed it
Não me pergunte comoDon't ask me how
Porque eu ainda não entendiCause I still don't quite get it
Você poderia culpar o destinoYou could blame it on fate
Dizer que sou uma vítima de cupidoSay I'm a victim of cupid
Mas eu levei 24 anosBut I took 24 years
Pra ficar tão burroTo get this stupid

Se vocêIf you
Colocar sua féPlace your faith
Se entregarGive youself
Confiar em mimTrust in me
E eu te esgotarAnd I use you up
Te deixar secoSuck you dry
Deixar você sangrarLet you bleed

Bem, eu vou dizer que não éWell I'll say that it ain't
Mas eu sei que acabouBut I know that it's through
Se você tentar me culpar, eu posso jogar a culpa em vocêIf you try to blame me I can pin it on you
Eu vou fugir da verdadeI"ll run from the truth
Ou fingir que não vejoOr pretend I don't see it
E vou dizer "eu te amo" e não vou realmente querer dizer issoAnd I'll say "I love you" and not really mean it

Bem, eu não tenho certezaWell I'm not really sure
Mas acho que perdi issoBut I think that I missed it
Não me pergunte como, porque eu ainda não entendiDon't ask me how cause I still don't quite get it
Mas eu vou te pressionar por respostasBut I'll push you for answers
Só pra ver se você quebraJust to see if you'll break
Então chama sua banda, vamos dançar de novoSo strike up you're band we'll waltz through it again
É, eu vou lutar a batalhaYa, I'll fight the battle
Se você erguer a bandeiraIf you fly the banner
Eu seguro os pregos, garota, se você balançar o marteloI'll hold the nails girl if you swing the hammer
Você pode me chamar de obcecadoYou could call me obsessed
Mas eu ainda gostaria de te verBut I still wish I could see ya
Entrando no seu quintalSneakin into your backyard
Com essas flores para OféliaWith these flowers for Ophelia