Maldita Droga

Maldita Droga

Maldita Droga

Maldita droga, maldito plano de vidaMaldita droga maldito plan de vida
Busca tua cura e acalma toda a tua vidaBusca tu cura y calma toa tu vida
Te desenrola numa viagem de alegriaTe desenvuelve en un viaje de alegria
E quando desce, chega a ironia.Y cuando baja te llega la ironía.

E me diz onde estão teus filhos, mulherY dime donde están tus hijos mujeer
E me diz onde estão teus filhos, mulherY dime donde están tus hijos mujeer

Onde você os deixou, onde você se meteuEn donde los dejaste, en donde te metiste
Que eles aqui te esperam por você.Que ellos aqui te esperan por tí.

Bom, maldita drogaBueno, maldita droga
Me enganou com sua alegriaMe engañaste con tu alegria
Te procurei porque dos problemasTe busqué porque de los problemas
Queria escapar.Escaparme queria.
Aproveitou a estrada pra me deixar moribundoAprovechaste la via pa dejarme moribundo
Como a mãe do meu amigoComo la mamá del pana mio
Que hoje anda sem rumo.Que hoy andá sin rumbo.
Por culpa da heroína, sua vida se estragouPor culpa de la heroína se jodío su vida
Abandonando os molequesAbandonando a los chamacos
E uma jovem que já não visitaY a una jovencita que ya no visita
Há 15 anos, o mais velho dos seus bebêsDesde hace 15 años, el mayór de sus bebes
É um bichote no cangaço.Es un bichote en cataño.
A vida é algo estranha quando você se apega a ela.La vida es algo extraña cuando te aferras a ella.
Pra mim foi bem difícil, não acredita que foi tão belaPa mi fue bien dificil no creas que fue tan bella
Morreram tantos amigos no caminho,Se me han muertos tantos panas en todo el trayecto,
Busquei refúgio na drogaBusque refugio en la droga
E a droga me acolheu no seu acampamento.Y la droga me refugio en su campamento.
Por isso já não estou contente.Por eso ya no estoy contendo.
Por isso me irrito e ajo violento.Por eso me encojono y actúo violento.
Escuta, meu irmão, vou te avisar de novoOiga mi hermano, vuelvo y se lo advierto
Brinca com a droga, e você é homem morto.Inventas con la droga, y eres hombre muerto.

E me diz onde estão teus filhos, mulherY dime donde están tus hijos mujeer
E me diz onde estão teus filhos, mulherY dime donde están tus hijos mujeer

Onde você os deixou, ou onde você se meteuEn donde los dejaste, o en donde te metiste
Que eles aqui te esperam por você.Que ellos aqui te esperan por tí.

Reflita, mulher, pergunte-seRecapacita mujer preguntate
Onde estão suas crias? Onde estão seus filhos?¿donde están tus crias?¿donde estan tus hijos?
Aqueles que você mesma deu vida.Los que tu misma le diste vida.
Pois se você não sabiaPues si no lo sabias
Um já carrega um anjoUno carga ya un angel
Apaga a cara de quem forLe borra la cara al que sea
Por apenas 20 tampas.Por tan solo 20 tapas.
E o outro, ao contrário, saiu narcotraficanteY el otro al contrario salio narcotraficante
Desses que andam em carros bem luxuososDe esos que andan en carros bien lujosos
Com grifes, diamantes.Con prendones, diamantes.
Das mulheres e da cocaína é amante.De las mujeres y del perico es amante.
Mas como é bichote, consegue em todo lugar.Pero como es bichote lo consigue en todas partes.
Meu Deus, não percebem que sua irmã se prostituiDios mio no se enteran que su hermána se prostituye
Porque anda sozinha e não tem quem a ajude.Porque anda sola y no tiene quien la ayude.
Lágrimas fluem de seus belos olhos azuisLagrimas fluyen de sus ojos bellos azules
Pedindo a gritos a um doutor que a curePidiendole a grito a un doctor que la cure
De uma doença que já não tem cura.De una enfermedad la cual ya no tiene cura.
Que pegou dela seu namorado, o infeliz fugiu.La cual le pegó su novio el infeliz se fue a la fuga.
Deixando-a sozinha, triste e desamparadaDejandola sola triste y desamparada
Desejando se suicidarDeceando suicidarce
Porque pensa que não tem nada.Porque piensa que no tiene nada.

Maldita droga, maldito plano de vidaMaldita droga maldito plan de vida
Busca tua cura e acalma toda a tua vidaBusca tu cura y calma toa tu vida
Te desenrola numa viagem de alegriaTe desenvuelve en un viaje de alegria
E quando desce, chega a ironia.Y cuando baja te llega la ironía.

E me diz onde estão teus filhos, mulherY dime donde están tus hijos mujeer
E me diz onde estão teus filhos, mulherY dime donde están tus hijos mujeer

Onde você os deixou, onde você se meteuEn donde los dejaste, en donde te metiste
Que eles aqui te esperam por você.Que ellos aqui te esperan por tí.

Desde pequeno não entendiaDesde chamakito no entendía
Chorava e sentia frustrações.Lloraba y sentia fustraciones.
Era como se vivesse um filme de ficção.Era como si viviéra una pelicula de fixion.
Era muito criança pra saber que era adição.Era demasiado niño pa saber que era adicción.
Era o que conduzia meu país à perdição.Era lo que conducia a mi pais a la perdición.
Já se passaram alguns anos e o vejo como um estranhoYa han pasado un par de años y lo veo como un extraño
O que mais me doeuLo mas que me ha dolido
É que ele não percebeu o danoEs que no se a dado cuenta del daño
Que causou a seus amigos e parentes.Que ha hecho a sus amistades y parientes.
Caiu no sono e foi arrastado pela correnteSe quedó dormido y fué arrastrado por la corriente
Pra um lugar super escuro e tenebrosoA un lugar super oscuro y tenebroso
Que a cada dia que passa, o sofrimento é doloroso.Que cada dia que pasa el sufrimiento es doloroso.
Um calabouço, onde nunca existe a alegria.Un calabozo, donde nunca existe el gozo.
O culpado de que meu coração se destrua em pedaços.El culpable de que mi corazon se destruiya en trozo.
São ruins as lembranças por más decisões.Son malos los recuerdos por malas decisiones.
São muitos os amigos e muitas as traiçõesSon muchos los amigos y muchas las traiciones
Onde quer que você estejaDonde quieras que te encuentres
Te envio bênçãos.Te envío bendiciones.
Eu já te perdoei, espero que Deus te perdoe.Yo ya te perdoné, ojala que dios te perdone.

E me diz onde estão teus filhos, mulherY dime donde están tus hijos mujeer
E me diz onde estão teus filhos, mulherY dime donde están tus hijos mujeer

Onde você os deixou, ou onde você se meteuEn donde los dejaste, o en donde te metiste
Que eles aqui te esperam por você.Que ellos aqui te esperan por tí.