Mi Nenita

Minha Menina

Mi Nenita

A nenita que me faz suspirar,La nenita que me hace suspirar,
A que com um beijo me faz delirar,La que con un beso me pone a delirar,
A que está ao meu lado me apoiando na música,La que está a mi lado apoyándome en la música,
Quando tenho problemas, ela é minha solução,Cuando tengo problemas ella es mi solución,
Quando estou triste, ela é a alegriaCuando estoy triste, ella es la alegría
Que abunda em mim....Que abunda en mi....
( eu penso em você dia após dia, noite após noite)( te pienso día a día, noche a noche)
Por isso hoje tomo a decisão de dizer à minha nena que a amo,Por eso hoy tomo la decisión de decirle a mi nena que la amo,
Que a adoro, que ela é o tesouroQue la adoro, que ella es el tesoro
Que eu sempre anseio; por issoQue yo siempre añoro; por eso
Te amo, te amo, te amo, e nuncaTe amo te amo te amo, y nunca
Vou deixar de expressar esse sentimento por você,Voy a dejar de expresar este sentimiento por ti,
Porque você é o melhorPor que eres lo mejor
Que já aconteceu na minha vida...Que le ha podido pasar a mi vida...

Hoje você se torna a luz dos meus olhos, hoje te confessoHoy te conviertes en la luz de mis ojos, hoy te confieso
Que o amor que sinto por você, a cada diaQue el amor que siento por ti, cada vez
Fica mais e mais forte,Se hace mas y mas fuerte,
Sem mais delongas, te digo que sem vocêSin mas rodeos, te digo que sin ti
Minha vida não faz sentido, sem você minha vidaMi vida no tiene sentido, sin ti mi vida
É como uma eternidade de tristeza e solidão.Es como una eternidad de tristeza y soledad.

Por isso quero conservar seu amor sempre,Por eso quiero conservar tu amor siempre,
Para poder ser feliz o resto dos meus dias...Para poder ser feliz es resto de mis días...
Dias que são os que vivo com você...Días que son los que contigo vivo...
Se agora contar o número de estrelasSi ahora cuentas el numero de estrellas
Que existem no universo, você vai perceberQue yacen en el universo, te darás dando cuenta
O quão grande é meu amor por você!!!!De cuan grande es mi amor por ti !!!!

Agora me torno um lírico excepcional, inspirado no amorAhora me convierto en un lírico excepcional, inspirado en el amor
Que por você, minha menina, sinto,Que por ti ni niña siento,
Ser inspirado por você me enche de orgulho, me encheEl ser inspirado por ti me llena de orgullo, me llena
De uma alegria imensa, porque você é tudoDe una alegría inmensa, por que eres todo
Que eu queria encontrar!!!!Lo que yo quería encontrar !!!!

Agora te peço que nunca me falhe, porque se isso acontecer,Ahora te pido que nunca me falles, por que si esto sucede,
Não choraria, simplesmente morreria,No lloraría, simplemente moriría,
Quero que você continue se deixando amar, porqueQuiero que te sigas dejando amar, por que
Ainda tenho amor demais para te dar, um amor sincero,Aún tengo demasiado amor para entregarte, un amor sincero,
Um amor que só quer que você seja feliz, um amor que vemUn amor que solo quiere que estés feliz, un amor que sale
Do fundo do meu coração!!!!!!Desde el fondo de mi corazón !!!!!

Tão grande é o amor que por você sinto,Tan grande es el amor que por ti siento,
Que agora é seu amor que me inspira a fazer esta letra,Que ahora es tu amor el que me inspira para hacer esta lírica,
Agora saio à rua para te procurar, e procurar para quê??Ahora salgo a la calle para buscarte, y buscarte para que ??
Procurar para te beijar porque seus lábios têmBuscarte para besarte por que tus labios tienen
Algo magnético que me atraí mais e mais a você....Algo magnético que me atraen mas y mas a ti....

"talvez eu não seja a pessoa mais rica do mundo,"tal véz no sea la persona mas millonaria del mundo,
Mas me sinto a pessoa mais sortuda do mundo,Pero me siento la persona mas afortunada del mundo,
Porque tenho um tesouro único e especial,Por que tengo un tesoro único y especial,
Que é seu amor..."Que es tu amor ..."

(essa canção é graças ao amor que me traz o amor(esta canción es gracias al amor que me brinda el amor
Que sinto por Paula, a boneca linda...)Que siento por paula la muñeca hermosa...)