Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 3.129

Mucha Calidad

Ñengo Flow

Letra

Muita Qualidade

Mucha Calidad

Sinfônico, você trouxe a sinfônicaSinfonico, traiste la sinfonica
Você sabe, papi, não precisa morrer por nadaTu sabes papi no hay que morir por ala
Papi, já a panela tá ligadaPapi, ja la hornilla esta prendia
E essa galera que não procura porque isso éY esta gente que no busque porque esto es
Muita qualidade!Mucha calidad!

Por aí se diz que tudo chega na hora certaPor ahi se dice todo llega a su tiempo
Mas o tempo tá acabando, éPero el tiempo se acaba yeah
Não posso me distrair um segundoNo me puedo desenfocar un momento
Se não, fico sem nadaSi no me quedo en nada

E eu quero dinheiro, quero mulheresY yo quiero dinero, quiero mujeres
Quero ter tudo que o rico temQuiero tener todo lo que el rico tiene
E dar uma volta na situação, por favor, filho, sai do pontoY darle vuelta al asunto, a pedido hijo salte del punto
Porque já tô sentindo cheiro de defuntoQue ya me hueles a difunto
Mas eu quero dinheiro, quero mulheresPero quiero dinero, quiero mujeres
Quero ter tudo que o rico temQuiero tener todo lo que el rico tiene
E dar uma volta na situação, por favor, filho, sai do pontoY darle vuelta al asunto, a pedido hijo salte del punto
Porque já tô sentindo cheiro de defuntoPorque me hueles a difunto

(aja! milhões de records)(aja! millones records)
Esse flow é diferente, vou gravar da menteEste flow es diferente, voy a grabarlo de la mente
Pra que o primeiro idiota que comentar se ferrePa' que se coma la brea el primer cabron que comente
Fogo, rajada, gente em pedaçosFuego rafagazo, gente hecha pedazos
A tempestade vem e vai te levar, abram o caminho!La tormenta viene y va llevarte ¡abran el paso!
Tenho as velas pra sua cerimônia, logo você será históriaTengo las velas pa' tu ceremonia, pronto tu seras historia
Com o sinfônico, vou de velho pra glóriaCon con sinfonico voy voy de vieja hacia la gloria
Me ferrando no topo, de putas tenho um pacoteJodiendome en la cima, de putas tengo un paquete
Não se exiba, mamabicho, porque você não manda bemNo frontees mamabicho que en verdad usted no le mete
Fumigando pragas, cheio de luz com as aliançasFumigando sabandijas, full de light con las sortijas
Eu deixo eles no trator, não brinco de esconde-escondeYo los dejo en el tractor, los pongo sin jugar a guija
Estão quebrados e querem se exibir com o que não é delesEstan en banca rota y quieren frontear con lo ajeno
Fica tranquilo, cabrão, não me faça te dar venenoTranquilizate cabron no me hagas sacarte un veneno
Cultivo semente pura e pura nota é o que eu pegoCultivo semilla pura y pura nota es lo que cojo
Te mando o infravermelho rapidinho pros olhosTe mando el infrarrojo enseguidita pa' los ojos
Que se danem, apodreçam, morram e se matemJodanse, pudranse, mueranse y matense
Porque você é um tremendo porco, huelebicho, eu seiQue tu eres tremendo puerco, huelebicho yo lo se

Eu-yo-yo sei que se eu continuar nisso vão me dar duroYo-yo-yo se que si sigo en esto me van a dar duro
Querem deixar meus miolos grudados em um muroQuisieran dejarme los sesos pegao's de un muro
Que eu me desfaça em um monte no mais escuroQue me descomponga en un monte en lo mas oscuro
Mas comigo não podem, sou o diabo, te juroPero conmigo no pueden, soy el diablo te lo juro
Vem, cabrões, não meçam forçasVen cabrones, no midan fortaleza
Nunca viram quando penduro uma pedra azul na cabeçaNunca han visto cuando cuelgo un peñon azul en la cabeza
O conselho: de hoje em diante rezeEl consejo: de hoy pa' alante reza
E que não te pegue com sua família ou vão todos pro matoY que no te pille con tu family o van todos pa' la maleza
Se ouvem vozes na sua cabeçaSe escuchan voces en tu cerebro
Hey, a morte te busca, seus dias ficam negrosHey, la muerte te busca, tus dias se hacen negros
Cada vez que um porco morre eu celebroCada vez que muere un puerco yo celebro
Desculpa, mas sua mãe vai ter que se vestir de pretoMala mia que tu vieja tenga que vestir de negro
E eu avisei que ando com o dedo soltoY se lo dije que ando envuelto con el deo' suelto
E que à plena luz do dia eu meto até no postoY que a plena luz del dia yo le meto hasta en el puesto
Fica tranquilo, garoto, não se envolva com a históriaTranquilo chamaco no te envuelvas con el cuento
Que ando com a conta certa, eu sim que os deitoQue ando con la cuenta historia, yo si que los acuesto
Ser milionário por ser sanguinárioSer millonario por lo sanguinario
Como o vampiro à noite e dormindo no diárioComo el vampiro de noche y durmiendo en el diario
Meu amigo é um lagarto que se chama sicárioMi amigo es un lagarto que se llama sicario
E se eu trabalhar, o sicário dorme! ¡pla!Y si chambeo ¡se te duerme el sicario! ¡pla!

(sinfônicoooooooooooooo!)(sinfonicoooooooooooooo!)
Aperto o empi five, a chambona já tá pronta pra um fogoAceito el empi five, la chambona already for a fire
A pólvora se acende nos martelos, de novo caemLa polvora se enciende a los martillos, again-gain caen
O perigo me atrai, eu desmontoEl peligro me atrae, los desmonto
No porta-malas eu monto toda vezEn el baul los monto everytime
Passa-me o glock, o lg com o pente 30Pasame el glock, el lg con el peine 30
A toda velocidade pra tirar a máscaraA toda velocidad pa' borrarle la careta
Prrr, mothafucka', ponha a contaPrrr mothafucka', ponle la cuenta
O que sobra é o cartucho e uma lembrança da minha forçaLo que queda es lo casquillo y un recuerdo de mi fuerza
Nigga, o under gang gang dawgNigga, el under gang gang dawg
Tenho um vagão cheio de akTengo un bagon lleno de ak
Tenho rifles magos que nem a lei temTengo rifles magos que ni los tiene la ley
Tenho caracóis, de 50 e de 100 pra vocêTengo caracoles, de 50 y de 100 pa' ti

(chyno ny-nigga)(chyno ny-nigga)
Yo! colegas temem o honra de matar ritmoYo! colegas temen el honor de matar ritmo
Os fecas temem, pois sou um cabrão e os decifroLos fecas temen, pues soy un cabron y los descifro
Me avisa, sinfo, fulete pra esses huelebichosTu me avisas sinfo, fulete pa' estos huelebichos
Eles esquecem que isso é 100 por 35Se les olvida que esto es 100 por 35
O final começou no intro, sua mina tirou o gistroEl final empezo en el intro, tu jeva se quito el gistro
E quer que eu plante o chorizo inteiroY quiere que le siembre el chorizo enterito
O mata porquinhos crava ninfosEl mata puerquitos clava ninfos
Se exibindo de fantoches e sequestraram a família SimpsonRoncando de titeres y secuestraron a la familia simpson
Tô pronto, tenho um alicter prontoEstoy listo, tengo un alicter listo
E vou fazer com que suba o fôlego por um tubinhoY voy hacer que le suba el aliento por un tubito
Vai, que suas esperas não são reaisDale que tus esperas no son reales
O que é pacote é um pacote igual aos metaisLo de los paquetes es un paquete igual que los metales
Quer que eu grave no youtubeQuieres que en youtube los grabe
O que você vende são barras de chocolateTu lo que vendes son barras de chocolate
Vai e busca o acerto, haha, não mamesVete y busca el cuadre jaja, wey no mames
Que as lady admitem que é pequena e na boca cabeQue las lady admitan que es chiquita y en la boca te cabe
(nova e jory)(nova y jory)

E eu quero dinheiro, quero mulheresY yo quiero dinero, quiero mujeres
Quero ter tudo que o rico temQuiero tener todo lo que el rico tiene
E dar uma volta na situação, por favor, filho, sai do pontoY darle vuelta al asunto, a pedido hijo salte del punto
Porque já tô sentindo cheiro de defuntoQue ya me hueles a difunto
Mas eu quero dinheiro, quero mulheresPero quiero dinero, quiero mujeres
Quero ter tudo que o rico temQuiero tener todo lo que el rico tiene
E dar uma volta na situação, por favor, filho, sai do pontoY darle vuelta al asunto, a pedido hijo salte del punto
Porque já tô sentindo cheiro de defuntoPorque me hueles a difunto

Haha, você sabe, mera, mera!Jaja tu sabes mera, mera!
Sempre me levanto com vontade de conquistar o mundoSiempre me levanto con ganas de conquistar el mundo
Dando volta na situação e sem sair do pontoDandole vuelta al asunto y sin salir del punto
Isso vai estar aí, sólido e seguimos à espreitaEsto va estar ahi, solido y seguimos al acecho
Com apenas um tiro, se ferra a caixa no tetoDe tan solo un fuletazo, jodete la caja al techo
É meu momento, e eu defendo, mas na minha vidaEs mi momento, y yo defiendo pero en mi vida
Quem e quem decide ditar o livro tranquilo na filaQuien y quien decida dictar el libro tranquilo de fila
Esses demônios que me dizem não massacre agoraEstos demonios que me dicen no masacres ahora
Isso não é brincadeira, já tá provado que não são de coraçãoEsto no es broma, ya esta probao' que no son de cora
Me engano com duas curtas e quatro pentes 30Me engancho dos cortas y cuatro peines 30
Pra que sintam a chuva, pra ver se aprendemPa' que sientan el aguacero, a ver si escarmientan
Quero mais grana, quanto mais tenho, mais queroQuiero mas plata, mientras mas tengo mas quiero
Se eu quiser, te desapareço o mundo inteiroSi quiero te desaparezco el mundo entero
(pacho! haha cirilo! alqaedas incorporated!)(pacho! jaja cirilo! alqaedas incorporated!)

Ela me disse, filho, toma assentoElla me dijo hijo toma asiento
E vamos falar das coisas que temos dentroY hablemos de las cosas que llevamos dentro
Vou te entender que aqui ninguém fica com nada de ninguémTe entendere que aqui ninguno se queda con na' de nadie
E vou te ensinar, ehY te enseñare eh
Que tudo acaba em um momentoQue todo se acaba en un momento
Toda noite quando você sai, tenho um pressentimentoToa' la noche cuando sales tengo un presentimiento
Cuidado com quem anda e com quem se juntaCuidao' con quien andes y con quien te juntas
Eu juro que aqui qualquer um pode morrerLo juro que aqui cualquiera se puede morir
Filho, não solte a curta, ahHijo no sueltes la corta ah

Plop, plop, plopPlop, plop, plop
Ando atento com o clavo aberto sempreAndo pendiente con el clavo abierto siempre
Por se não distinguir o carro de um inimigo com um agentePor si no distingo el carro de un enemigo con un agente
Ao acaso tenho a saia, eu nunca a clavoAl azar tengo la falda, yo nunca la clavo
Porque há vezes que você não se atreve a sacarPorque hay veces que no te atreves a sacar
Cirilo pronto, esse cabrão sempre tá dormindoCirilo ready, este cabron siempre esta dormio'
Sempre diz que não há guerra até que alguémSiempre dice que no hay guerra hasta que alguien
Saia, venha e quebre o frio e te pegaram com voltaSalga, venga y rompa el frio y te dieron con volviste
Agora todo o caso sai louco pra caçar, mas louco você morreuAhora to' el case sale loco pa' cazar pero loco te moriste
E te penteou, as mulheres sempre se disfarçamY te peinaron, las mujeres siempre se disfrazan
Eu dou em hotéis, não levei nenhuma pra casaLes doy en los hoteles no he llevao' ni una pa' casa
Do que coletam os ganhos, simplesmente é pra guardarDe que colectan las ganancias, simplemente es pa' guardar
Do rápido, metade pra imagem e pra quando eu gastarDe lo rapido mitad pa' imagen y pa' cuando me de con gastar

E me surpreende como por inveja se mordemY me sorprende como por envidia se muerden
Pois tenha claro e lembre-sePues tenga claro y recuerde
Que pra chegar aqui eu tive que me ferrarQue pa' llegar aqui yo he tenio' que joderme

Quero dinheiro, mulheres, a ambição me chamaQuiero dinero, mujeres, la ambicion me llama
Carros conversíveis, viagens às BahamasCarros convertibles, viajes a las bahamas
Sou explosão, mas não sou cada que mata em 2010Soy explosion pero no soy cada que mata en el 2010
Me peguei cada inimigo buscando no meu gpsMe pille cada enemigo buscando en mi gps
Eu sou o dad porque tenho tanta intensidadeYo soy el dad porque tengo tanta intensidad
Vou cantar pro universo nesta boa liberdadeVoy a cantarle al universo en esta buena libertad
Sou uma estrela que governa no liricalSoy una estrella que gobierna en lo lirical
Tentaram me passar a perna e nenhum sabe pintarHan tratao' de pasarme el rolo y ninguno sabe pintar
E eu que vou fazer um plano pra ir por cimaY yo que voy hacer un plan para irme por encima
Neste fuckin' gênero sou a muralha chinesaEn este fuckin' genero soy la muralla china
Minha mãe diz, sai do ponto, o ruim contaminaMi madre dice sal del punto, lo malo contamina
Que o caminho é de Deus que do céu me iluminaQue el camino es de dios que del cielo me ilumina
Mas eu gosto de cash, continuar viajandoPero me gusta el cash, seguir viajando
Ou fico rico assim ou morro tentandoO me hago rico de esta o muero tratando
Continuo maquinando, ativando meu peliculãoSigo maquineando, activando mi peliculon
Um dia desses morro e se fecha o panoUn dia de estos muero y se cierra el telon

Por mim que se danemPor mi que se jodan
Eu sou quem tem a batutaYo soy el que tiene la batuta
Se não se endireitam, vou usar a força brutaSino se enderazan voy a usar la fuerza bruta
É que tenho planos de voltar às andançasEs que tengo planes de volver a las andades
Fazer maldades como na minha vida passadaHacer maldades como en mi vida pasada
Fresh, significado dinheiroFresh, significado dinero
Minha voz universal tá correndo o mundo inteiroMi voz universal esta corriendo el mundo entero
Como não me igualam, toca estacionarComo no me igualan les toca aparcarse
Como agora por aí que a vocês dói saberComo ahora por ahi que a ustedes les duele enterarse
Que uni me assinou e tenho planos milionáriosQue uni me firmo y tengo planes millonarios
E graças a meu Deus tenho tudo que é necessárioY gracias a mi dios tengo to' lo necesario
Yomi! vocês entendem, isso é rapidez, papiYomi! ustedes entienden esto es la rapidez papi
É resistência, hahahaEs la resistencia jajaja

E me surpreende como por inveja se mordemY me sorprende como por envidia se muerden
Pois tenha claro e lembre-sePues tenga claro y recuerde
Que pra chegar aqui eu tive que me ferrarQue pa' llegar aqui yo he tenio' que joderme


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ñengo Flow e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção