Tradução automática

Exibições da letra 3

Andan Por Ahí (part. Revol, Alexio, Farruko, Ozuna, Bad Bunny, Wisin, Arcángel, Zion, Nicky Jam y Cosculluela)

Ñengo Flow

Letra

Eles estão por aí (parte. Revol, Alexio, Farruko, Ozuna, Bad Bunny, Wisin, Arcángel, Zion, Nicky Jam e Cosculluela)

Andan Por Ahí (part. Revol, Alexio, Farruko, Ozuna, Bad Bunny, Wisin, Arcángel, Zion, Nicky Jam y Cosculluela)

O pentágonoEl Pentágono

Eles estão sempre nos observandoViven pendiente a nosotros
Eles tentam fazer o que nós fazemos (Ozuna)Tratan de hacer lo que hacemos (Ozuna)
As mulheres também as têmLas mujeres también las tenemos
Tento abaixar o volume, mas não consigoTrato de bajarle y no puedo

Minha música dominando as ruasMi música controlando la calle
Ninguém vai me tirar deste navio em que estou (Revol)De la nave que ando no me baja nadie (Revol)
Diamantes brilham, seu brinco para mimDiamantes brillan, tu pendiente a mí
São 50 no pulso, o AP é cravejado de diamantesSon 50 en la muñeca endiamantado el AP

Eles estão lá fora, de olho em mim (me dê)Andan por ahí, pendiente de mí (te dé mí)
Eles me tentam com seu fimDetenerme a mí, tientan con su fin
Eles estão lá fora, de olho em mim (me dê)Andan por ahí, pendiente de mí (te dé mí)
Deixe-os pular, eles deixarão de existirQue se tiren que van a dejar de existir

Eles estão lá fora, de olho em mim (me dê)Andan por ahí, pendiente de mí (te dé mí)
Eles me tentam com seu fimDetenerme a mí, tientan con su fin
Eles estão lá fora, de olho em mim (me dê)Andan por ahí, pendiente de mí (te dé mí)
Deixe-os pular, eles deixarão de existirQue se tiren que van a dejar de existir

Olhando para a rua, estou com mais frio que um esquimóPendiente a la calle estoy más frío que un esquimal
Siga meus passos, você sabe onde vai pararSigue mis pasos, tú sabes dónde vas a terminar
Tenho o lápis com as balas, pronto, vamos ver quem vacilaYo tengo el lápiz con las balas, listo, a ver quién se resbala
Enterrar sua carreira de uma só vez, em sua própria sala de estarPa' enterrarle su carrera de una en su propia sala

Relatório resumido: aqui eu apenas esvaziei um pincelReportillo, aquí les vacié solo un cepillo
Porque ninguém quer encarar o Deus dos AnéisPorque nadie se quiere enfrentar al Dios de los anillos
No topo, não há nenhum rapper que consiga me alcançarEn el tope, rapero no existe que me toque
Provoque-os, deixe que a onda de rimas os envolvaProvoque, que la ola de rimas los arrope
Isso é feito linha por linha, compasso por compassoEsto es línea por línea, barra por barra
O rapper mais casca-grossa, ninguém me vence na pistaEl más duro rapeando, nadie en el tema me agarra
O que eu quero dizer é que vou admiti-losLo que quiero decirles es que voy a admitirles
Eu odeio eles, seus desgraçados, eu nem consigo sorrir para eles (sim, sim, sim, sim)Los odio, cabrón no puedo ni sonreírles (yeh, yeh, yeh, yeh)

Calma aí ou eu vou me rebelarCógelo easy o si no me revelo
Eu não os quebro, eu derreto o gelo delesYo no rompo, les derrito el hielo
O inferno está congelado, para o infernoAl diablo el infierno se lo congelo
Meus netos já são milionários graças ao avô delesMis nietos ya son millonarios gracias a su abuelo

Hoje em dia, palitos finos são para sushiHoy los palos finos son pa'l sushi
Caramba, na minha turma, até os anos 40 são GucciCabrones, en mi combo hasta las, 40 son Gucci
Mercedes, não existem mais SuzukisMercedes, ya no hay más suzuki
Duro como uma lenda, mas ainda um novatoDuro como leyenda, pero siendo un rookie
Sou eu quem a carregaYo soy quien la llevo
Aquele que cobra mais caro entre os novosEl más que cobra de los nuevos
Uma música que eu gravo, outra que vira sucessoUn tema que grabo otro tema que pego
Sem recorrer a acessórios retrô como o Jordan, eu decoloSin ponerme retro como jordan despego
Eu os matei, mas fomos entregues à polícia federal como o TegoLos maté pero nos fuimos a la fed como tego

Eles estão lá fora, de olho em mim, e eu estou de olho nas mulheres delesAndan por ahí, pendiente de mí y yo de sus mujeres
Estamos indo bem financeiramente e somos extremamente poderososEstamos bien de bolsillo, y super bien de poderes
Cortina de fumaça, o lutador de sumô chegouCortina de humo, que llego el sumo
Esse consumo acabou com os magrosQue a los flacos les detuvo el consumo

Ninguém sabe o que eu faço, fui atingido e recebi o pagamentoNadie sabe qué hago, me pegue y estoy pago
E eu sou tão rica que pareço uma garota de programa, tenho 20 inimigosY chicho tanto que parezco un prepago, tengo 20 enemigos
100 disfarçados de amigos100 Disfrazado de amigos
Porque ninguém quer esbarrar em mimPorque nadie quiere chocar conmigo
E eles saem assustadosY salen asustao'
Eles têm o curto em rebildeo'Tienen la corta en rebildeo'
Mofado, porque nunca puxaram o dedoMohosas, porque nunca han jalado el deo'
Revol, se Jaimito Blanca e Doble saíremRevol, si jaimito blanca y doble salen
Tudo que eu apontar vai morrer (eh)Se van a morir to' lo que yo señale (eh)

Este é o Pentágono, onde eu termino o relacionamento e vamos emboraEsto es el pentágono, donde rompo y vámonos
Porque a polícia já está nos procurandoPorque los polizontes ya andan buscándonos
Sou uma tempestade que arranca o telhado de qualquer um que invente algoSoy una tormenta que le arranca el techo a to' el que inventa
Não se preocupe comigo, preocupe-se com a minha ferramentaNo se cuiden de mí, cuídense de mi herramienta

Eles têm que chupar meu pau, senão não vão conseguirTienen que mamarme el bicho, no se la van a apuntar
Sempre vivi em guerra, nasci para matarYo siempre he vivido en guerra, nací pa' matar
Eles nunca matam com a mão quando atiramNunca matan con la mano a la hora de disparar
Mantenho o gatilho pressionado, as músicas vão decolarDejo apretao' en el gatillo, los cantos van a volar

O chipé com pente 30Los chipé a peine 30
Não é hortelã-doce, ainda estou de pé graças às orações da minha velhaNo es dulce menta, todavía sigo en pie por la oración de mi viejita
Ouço vozes ao longe me chamando e gritandoEscucho voces a lo lejo que me llaman y me gritan
Por mais que eu tente me livrar das coisas ruins, não consigo me livrar delasPor más que trato de quitarme lo malo, no se me quita

Eles estão lá fora, de olho em mim (me dê)Andan por ahí, pendiente de mí (te dé mí)
Eles me tentam com seu fimDetenerme a mí, tientan con su fin
Eles estão lá fora, de olho em mim (me dê)Andan por ahí, pendiente de mí (te dé mí)
Deixe-os pular, eles deixarão de existirQue se tiren que van a dejar de existir

Eles estão lá fora, de olho em mim (me dê)Andan por ahí, pendiente de mí (te dé mí)
Eles me tentam com seu fimDetenerme a mí, tientan con su fin
Eles estão lá fora, de olho em mim (me dê)Andan por ahí, pendiente de mí (te dé mí)
Deixe-os pular, eles deixarão de existirQue se tiren que van a dejar de existir

Eles estão correndo de um lado para o outro como loucos, querem me prenderAndan como loco por ahí quieren detenerme a mí
Mas eu ainda estou empolgado (empolgado)Pero yo sigo encendio' (encendio')
E eles estão tentando tomar o que é meuY tratan de quedarse con lo mío
Mas eu não tenho tempo para esse tipo de problemaPero no tengo tiempo pa' esos líos

É por isso que estou andando por aíPor eso ando
Trabalhar e multiplicar ao mesmo tempoTrabajando y a la vez multiplicando
Sei que muitos me subestimaramYo sé que muchos me estaban subestimando
Mas eu os ultrapassei calmamente pela lateralPero con calma por el la'o les fui pasando
Os números estão subindo e a conta está aumentandoLos números subiendo y la cuenta aumentando

Me dê qualquer coisa, eu mato por elaTírenme lo que sea en eso voy matando
Desculpe se parece que estou roncandoDiscúlpame si suena a que estoy roncando
Mas eu tenho uma Lamborghini e minha esposa dirige um PhantomPero tengo un lambo, y mi doña en un phantom
Mas eu tenho uma Lamborghini (senhoras e senhores), minha dama num Phantom (o Pentágono)Pero tengo un lambo (damas y caballeros), mi doña en un phantom (el pentágono)

Eles são como ragieros (sim)Son como ragieros (yeah)
Me ajudando sem dinheiro, aquele que mais se esforçaFronteandome sin dinero, el más que le mete
Você sabe o que eu quero dizerUstedes saben a lo que me refiero
Eu sempre exagero quando aceleroSiempre me exagero cuando acelero
Não se comparem a mim, eu sou quem gera maisNo se comparen conmigo, yo soy el más que genero

Os farejadores, no pentágono camufladoEl tigueraje, en el pentágono de camuflaje
Tenha cuidado nos semáforos e nas cabines de pedágioCuidado en las luce y en los peajes
O cowboy está à solta e está tramando uma sabotagemEl vaquero anda suelto y anda en plan de sabotaje
Eu sou aquela que se entrega totalmente com um estilo ousadoYo soy el más que le meto con un estilo salvaje

Filhotes, quando saio, eu os apagoCachorros, cuando yo salgo los borro
Exibindo-se comigo, estrelas da redeFronteando conmigo estrellas de chinchorro
Ganhando dinheiro, viajo pelo mundoHaciendo dinero el mundo recorro
Você não tem nenhuma reserva financeira, papagaio, você está brigando com a raposaTú no tienes ahorros cotorro, estás peleando con el zorro

PapaiPapi
A saga começou, estou aqui para brilhar como Lady GagaComenzó la saga, vengo a brillar como lady gaga
Quero sujar a sola dos meus sapatos Balenciaga com o rosto deleYo quiero ensuciar la suela con su cara de mis Balenciaga
Os tempos mudaram, relaxeLos tiempos cambiaron, cógelo al paso
Vamos furar o braço de qualquer um que colocar a mão aqui dentroA to' el que meta la mano le picamo el brazo
Devagar, aceite conselhos e talvezLento, coge consejo y acaso
Estamos pegando fogo, não importa o que você diga, eu dispensoQue estamos a fuego, lo que tú digas por forro me paso
Calma aí, meu irmão, essas são balas de um AK-47Tranquilo suave mi hermanazo, que de ak47 son los pepitazos
Relaxa, meu amigo, isso vai acontecer em qualquer manhãTranquilo mi pana, que en cualquier madrugada
Vamos fazer você gritar como se estivesse na gramaTe ponemos a chillar como hasta encima de la grama
O marage controla mais cantos do que um octógonoLa marage controlando más esquinas que un octágono
O ministro-chefe no Pentágono (mayday, mayday)El ministro principal en el pentágono (mayday, mayday)

Solicitar reforços (Farru)Soliciten refuerzos (Farru)
Cadetes aposentados, retornem à sua brigadaRetírense cadetes, devuélvase a su brigada
Revol prepara as tropas, estou fazendo minha entradaRevol prepara las tropas que yo voy haciendo entrada
Cumprimente-me respeitosamente e olhe para mim de cimaSalúdenme con respeto y bájenme las miradas
Que seu general chegou ao comando das forças armadas (Farru)Que llego su general al mando en las fuerzas armadas (Farru)
O Pentágono, a mais alta autoridadeEl pentágono, la máxima autoridad
O gênero me pertence, mas não a mimEl género me pertenece fuera de mi propiedad
Ou eu afundo o bunker de vocês, seus bastardos, isso não é Batalha NavalO voy a hundirle el búnker, cabrones, esto no es battleship
Tenho carvão em estoque, todas as minhas golopetas têm uma lascaTengo un carbón en holding, mis glopetas todas tienen chip
Call of Duty Black Ops, com dois cartuchos de reservaCall of duty black ops, con dos peines de backup
De, 30 para a Glock, armamento estilo tomahawkDe, 30 para la Glock, armamento a lo tomahawk
Telefone via satélite, estilo Pablo Emilio EscobarTeléfono satelital a lo pablo emilio escobar
Os empregos vêm e vão, diz-me El Chapo GuzmánLos curros vienen y van, me dicen El Chapo guzmán

Eles estão lá fora, de olho em mim (me dê)Andan por ahí, pendiente de mí (te dé mí)
Eles me tentam com seu fimDetenerme a mí, tientan con su fin
Eles estão lá fora, de olho em mim (me dê)Andan por ahí, pendiente de mí (te dé mí)
Deixe-os pular, eles deixarão de existirQue se tiren que van a dejar de existir

EUYo
O general no comando relataSe reporta el general al mando
FarruFarru
Você está ouvindo as tropas do PentágonoEstás escuchando la tropa del Pentágono
RevoluçãoRevol
Atualizar músicaUpdate music
A Bruxa, AlexioLa Bruja, Alexio
Bebê SiãoZion baby
CW
Nicky, Nicky, Nicky JamNicky, Nicky, Nicky Jam
Senhoras e senhores, o PentágonoDamas y caballeros, El Pentágono
O PríncipeEl Princi
Bad Bunny, baby, babyBad Bunny, baby, bebé
MontanhaMontana
OzunaOzuna
Frank FusionFrank fusion
Diga-me, RevolDímelo, Revol
As IlusõesLos Lllusions
O verdadeiro G para a vida toda, meu bemThe real G for life, baby
Arcanjo paraArcángel pa'
Austin, o maAustin, la ma
O dinheiroEl dinero
Atualizar músicaUpdate music


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ñengo Flow e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção