Tradução gerada automaticamente

Me Compre Un Full (Real G Remix) (part. Casper, Darell, El Dominio, Jon Z, Mackie y Sinfonico)
Ñengo Flow
Comprei uma Arma (Remix Real G) (part. Casper, Darell, El Dominio, Jon Z, Mackie e Sinfonico)
Me Compre Un Full (Real G Remix) (part. Casper, Darell, El Dominio, Jon Z, Mackie y Sinfonico)
(O Verdadeiro Rondón)(El Real Rondón)
A vida me tratou malLa vida me ha tratado mal
De todo mundo eu tenho que duvidarDe to' el mundo hay que dudar
Aprendi a sempre andar com uma armaYo he aprendido a siempre andar con un full
Tenho muitas chances de ganharTengo muchas de ganar
Nunca vou me deixar abater (Real G4 Life, meu mano)Yo nunca me vo'a dejar (Real G4 Life, my nigga)
Aprendi a sempre andar com uma armaYo he aprendí'o a siempre andar con un full
Comprei uma armaMe compré un full
Comprei uma armaMe compré un full
Comprei uma armaMe compré un full
Comprei uma armaMe compré un full
Comprei uma armaMe compré un full
Comprei uma armaMe compré un full
(A verdadeira parada, ouviu, baby?)(La verdadera vuelta ¿oí'te, baby?)
Comprei uma arma porque tem dois ou três que estão enganados (é assim mesmo)Me compré un full porque hay dos o tres que están equivoca'o (eso e' así)
Depois que eu deixá-los no chão, seu velório vai lotarDespués que los deje pega'o, tu velorio va a ser sold-out
Então é melhor cuidar onde você está pisando (por lei)Así que cuida mejor donde estás para'o (por ley)
Não sei quantos já derrubei, cansado da vida, desiludidoQue yo no sé cuanta' me he hecha'o, aborrecí'o de la vida, despecha'o
O culto dentro da favela dizendo que Cristo vem (é assim mesmo)El culto dentro 'el caserío diciendo que Cristo viene (eso e' así)
O tiroteio em plena luz do dia, já feriram duas criançasEl tiroteo a plena luz del día, ya hirieron dos nene'
O tempo, baby, ninguém o detém, estão em guerra e não sei quemEl tiempo, baby, nadie lo detiene, están guerreando y no sé quiene'
Mais dinheiro e mais problemas vêmMás dinero y más problemas vienen
Desçam duas Suzuki que já vou guardar o BMBajen dos Suzuki que ya yo vo'a guardar el BM
Quem quiser o ponto, que lute e também se queime (é assim mesmo)El que quiera kiosko, que guerree y que también se queme (eso e' así)
E quem remar depois que eu remar e não temer os mausY el que parta el remo después que yo reme y a los malos no le teme
Vai morrer depois que a arma soarVa a morirse de'pués que el full suene
Comprei uma arma, uma Glock, uma Quarenta e CincoMe compré un full, una Glock, una Forty-Five
A Glock é pro seu DJ, a outra é pro seu pai, e o fuzil é pra vocêLa Glock es pa' tu DJ, la otra es pa' tu pai', y el fulete es pa' ti
Eu mesmo vou e te caçoYo mismo voy y te cazo
Corto seus pés pra você não voltar a andar descalçoTe pico los pies pa' que no vuelva' a caminar descalzo
Vão chover balas, bo, prepare seu velórioVan a llover los balazos, bo, prepara tu velorio
Vou matar o Diabo pra que ele vigie todos os seus demôniosVo'a a matar al Diablo pa' que te vele to's tus demonios
Títere de Kellogg's, invejoso, abaixe o ciúmeTíterito 'e Kellogg's, envidioso, baja los celos
Vou inchar sua cara pra combinar com seu cabeloVo'a hincharte la cara pa' que te combine con tu pelo
Nisso eu sou seu pai, seu avô e seu padrastoEn esto yo soy tu pai', tu abuelo y tu padrastro
Não sei quem é mais falso, Fantasy ou Andrea de CastroNo sé quien es más feca, Fantasy o Andrea de Castro
Não deixamos rastro, como o AK os entortaNo dejamo' rastro, como el AK los achueca
Não procure outra briga como a que te deu a porcaNo te busque' otra prendi'a como la que te dio la puerca
Comprei uma armaMe compré un full
Comprei uma armaMe compré un full
Comprei uma arma (verdadeiro rondón, é)Me compré un full (real rondon, yeah)
Comprei uma armaMe compré un full
Comprei uma armaMe compré un full
Comprei— Comprei— Comprei uma armaMe com— Me com— Me compré un full
Comprei— YanyoMe com— Yanyo
A glo— A glo— A glock full me saiu por mil e quinhentosLa glo— La glo— La glopeta full me salió en mil quiniento'
Comprei outra semi que me saiu por mil e duzentosCompré otra semi que me salió en mil dosciento'
Comprei o chip que me custou trezentosLe compré el chip que me costó tresciento'
Desço com as duas, pra sua família há sofrimentoMe bajo con las dos, pa' tu familia hay sufrimiento
Sistema em resfriamento, momento sangrentoSistema en friamento, momento sangriento
Ou morre na hora, ou vai morrendo devagarO muere' al instante, o va muriendo lento
Ao te ver com sangue, está cuspindo o buchoAl verte con sangre, estás escupiendo el buche
Tampamos sua boca pra que ninguém te ouçaTe tapamo' la boca pa' que a ti nadie te escuche
Os tiros na cara, pra não te reconheceremLos tiros pa' la cara, que no te reconozcan
Não cubro o rosto pra que todos me conheçamNo me tapo la cara pa' que-pa' que to's me conozcan
Ganhei respeito na marra e no chumboMe he gana'o el respeto a cojones y a plomo
Esgoto o pente todo, morrem e não sei comoSe lo vacío completo, se mueren y no sé cómo
Cara, ninguém é imortal, na cruz morreu CristoCabrón, nadie es inmortal, en la cruz se murió Cristo
Cara, não se ache Deus, pra você tenho um pente pronto (cara)Cabrón, no te creas Dios, pa' ti tengo un peine listo (cabrón)
Comprei uma arma, novinha em folhaMe compré un full, nuevecito 'e caja
Dentro do porta-malas, te dou tudo na faixaDentro 'el baul, te los doy to' en la faja
Agora vai se fazer de louco?, eu não me faço, eu sou¿Ahora te va' a hacer el loco?, yo no me hago, yo lo soy
Eu os mato, não os toco, vocês sabem quem souYo los mato, no los toco, ustedes saben quien soy
Vou te sequestrar e amarrar com suas correiasTe voy a secuestrar y amarrar con tus correa'
Vou te jogar nu pra todo mundo te verTe vo'a tirar 'esnu' pa' que to' el mundo te vea
Já engoliu meu leite com suas últimas mulheres (engoliu leite)Ya te has traga'o mi leche con tus últimas mujeres (traga'o leche)
E se sente orgulhoso pelo porco que você éY te sientes orgullos por lo puerco que tú eres
Elas me chupam e eu as beijo, já tem meu DNAMe lo maman y las beso, ya tú tienes mi ADN
Pra você tenho a Glock cheia, e por via das dúvidas, uma FN (casper)Pa' ti tengo la Glock full, y por si a caso, una FN (casper)
Comprei uma arma pra na Baldo te dar um tourMe compré un full pa' en la Baldo' darte un tour
Amarrado e torturado no porta-malasAmarra'o y tortura'o en el baul
Te tiramos do estúdio como Tupac ShakurTe sacamo' del estudio como a Tupac Shakur
Você não estava se achando o Jordan nos Bulls?¿Tú no' estabas roncando que tú eras Jordan en los Bulls?
Comprei um 47 e também uma glock (uma glock)Me compré un 47 y también una glopeta (una glopeta)
Você diz que é louco, tenho uma arma pra sua receita (sua receita)Tú dices que tú eres loco, tengo un full pa' tu receta (tu receta)
Vou te dar um golpe que vai te fazer cagarTe vo'a dar un yompazo que te vo'a sacar la escreta
Pra te deixar todo tonto como um teco com manteigaPa' dejarte to' maria'o como un teco con manteca
A verdadeira máfia, Real G, foda-se a políciaLa verdadera mafia, Real G, fuck la poli'
Estou cantando há um ano e já pisei duas vezes no CholiYo llevo un año cantando y ya he pisa'o dos vece' el Choli'
Sempre ando com o pau, sempre ando com o caniveteSiempre ando con el palo, siempre ando con el boli
Pra pegar esse palhaço e fazê-lo cagar por follyPa' coger a este payaso y ponerlo a cagar por folly
Formou-se o corre-correSe formó el corre y corre
Uma chuva de tiros, vamos ver quem te socorreUna lluvia 'e fuletazo', vamo' a ver quién te socorre
Quando te pegar e apagar sua caraCuando te pille y la cara te la borre
Queimando pneu como fazem os da TorreQuemando pata como lo hacen los de Torre
Comprei uma armaMe compré un full
Comprei uma armaMe compré un full
Comprei uma armaMe compré un full
Comprei uma armaMe compré un full
Comprei uma armaMe compré un full
Comprei uma armaMe compré un full
Mackieavelli (desculpa)Mackieavelli (sorry)
Comprei— Comprei— Comprei— Comprei— Comprei— Comprei—Me co— Me co— Me co— Me co— Me co— Me co—
Comprei uma arma pra te fazer uns buracosMe compré un full pa' hacerte un par de hueco'
Com colete e tudo, com colete e tudo (balam)Con to' y chaleco, con to' y chaleco (balam)
Muito ratata, patinando no secoMucho ratata, patinando en lo seco
Sou o Cuco, os esmago quando cuspoSoy el Cuco, los espacharro cuando escupo
Pra todas as versões tenho espaçoPa' to'as las versiones tengo cupo
Comprei outra arma mesmo tendo o AK e o bazucaMe compré otro full aunque tengo el AK y el bazuco
O pistolão, vou fazer com Sinfo, Ñengo e com FarrukoEl pistolón, lo vo'a hacer con Sinfo', Ñengo y con Farruko
Desculpa! Comprei uma arma com o benecoSorry! Me compré un full con el beneco
Meu grupo é bori, pai, e guatemaltecosMi combo es bori', pai', y Guatemantecos
Vocês são um bando de loucosUstede' son un chorro 'e loco'
Originais são muito poucos eOriginales son muy poco y
Se gabaram, se montaramHan ronca'o, se han monta'o
Mas nunca puxaram, nunca um chiqui plow-plow (balam)Pero no han jala'o, nunca un chiqui plow-plow (balam)
Se te sobrou algo é porque foi roubadoSi te queda algo es que fue roba'o
Você é mais falso que Supreme pirataTú eres más de embuste que Supreme piratia'o
Comprei uma arma, cara, você não sangra azul (sangra azul)Me compré un full, cabrón, tú no sangras color azul (color azul)
Ando com os de Baya, Carola e com os do sul (os do sul)Ando con los de Baya', Carola y con los del sur (los del sur)
O subconsciente vou quebrar quando te tiver de frente com minha armaEl subconsciente vo'a romperte cuando te tenga de frente con mi full
Vou te desmontar no asfaltoTe vo'a desmontar en el bitumul
A inveja se disfarça de amizade, eu os tenho lidoLa envidia se disfraza de amistad, los tengo leí'o
Tenho dez drones de balas pra todos os meus riflesTengo diez drones de balas pa' to' los rifles míos
Mamabicho, está crescido?, doze anos acesoMamabicho, ¿'tás crecí'o?, doce años encendí'o
Está ferrado, quem me enganar não nasceu'Tás jodí'o, quien me meta feca no ha nací'o
Não se meta na confusão sem nos conhecerNo te metas al meneo sin conocerno'
Ou vai soar, vai soar-nar-nar, pa, eu não durmoO va a sonar, va a sonar-nar-nar, pa', yo no me duermo
Sou doente por armas, não meçam forçasAl fulete soy enfermo, no midan fuerza
AK Draco full, minhas conexões são inglesasAK Draco full, mis conecciones son inglesas
Não me interessa, quem se lambuza se vaiNo me interesa, el que se lamba se va
Sua boca é um fantasma que nunca estáTu boca es un fantasma que nunca está
Vai, busca quem você quiser, você e quantos mais?Dale, busca a quien tú quieras, ¿tú y cuántos má'?
Que vou derrubar todos quando dobrarem pra cáQue los vo'a tumbar a to' cuando doblen pa' acá
AK-47, vai, cuspam todos os fuzisAK-47, dale, escupen todos los fulete'
Você anda desafiando a morteTú andas desafiando la muerte
E vou te meter forte com armaY duro vo'a meterte con full
Pra te partir no peito se não baixar a atitudePa' partirte por pecho si no bajas la actitud
Sinfo, comprei uma armaSinfo', me compré un full
É, Real G4 LifeYeh, Real G4 Life
SinfoSinfo'
SinfonicoSinfonico
Diz aí YanyoDímelo Yanyo
Diga que são muitos anos de experiência (os G4)Dile que son muchos años de experiencia (los G4)
Que faltam (Real G4 Life, baby)Que le faltan (Real G4 Life, baby)
Isso é um hino há muito tempoEsto es un himno hace mucho tiempo
Comprei uma ArmaMe Compré Un Full
E voltamos a despertar a besta (supu)Y volvemos a despertar la bestia (supu)
O Domínio Nigga (Onyx)El Dominio Nigga (Onyx)
Jon Z, caraJon Z, men
CasperCasper
Keko Musik (balam)Keko Musik (balam)
MackieavelliMackieavelli
A Verdadeira Parada, ouviu, baby?La Verdadera Vuelta, ¿oí'te, baby?
Estamos matando'Tamos matando
Pew, pew, pewPew, pew, pew



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ñengo Flow e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: