Qu'est Ce Qu'on Va Laisser

O Que Vamos Deixar

Qu'est Ce Qu'on Va Laisser

Queimar, cortar, despir tudo,Brûler, couper, tout dépouiller,
Construir, destruir, desnaturalizarConstruire, détruite, denaturé
Tudo nos abusos, nos carburantes,Tout dans les abus, les carbus,
Tudo na desmedida, tudo comoTout dans la démesure, tout comme
O último punk, eu vivo o No FutureLe dernier punk, je vie le No Future
E daí, eu consumoEt quoi, moi je consomme
E pouco me importa a naturezaEt rien à foutre de la nature

Alienado,Aliené,
Pelo tudo materialPar le tout matèriel
A cobiça se espalhaLa convoitise se propage
Se infiltrando em todas as engrenagens...S'infiltrant dans tous les rouages...

Como um grande chefe da inter matriz,En grand patron de l'inter matrice,
Consumidora, eu piso nas desilusõesConsommatrice, j'écrase méprises
Os atores do alter-mundialismoLes acteurs de l'alter-mondialisme
Os ecologistas me atribuem todos os cataclismos,Les écologiste m'attribuent tous les cataclysmes,
As frotas de petroleiros afundam,Les flottes de petroliers plombent,
Os barcos do GREENPEACE...Les bateaux de GREENPEACE...

Mutilar,Mutiler,
A terra, o mar, o céuLa terre, la mer, le ciel
Mas o que dizer desse carnificinaMais que dire de ce carnage
Que se desenha em nosso caminho...Qui se dessine sur notre passage...

Mas o que vocês vão nos deixar,Mais qu'est ce que vous aller bien pouvoir nous laisser,
A força de tudo devastar, a força de saquear,A force de tout ravager, à force de sacager,
Nosso futuro e nosso amanhã estão em perigo... x2Notre avenir et notre futur sont en danger... x2

Eu quero tudo e tudo agora,Je veux tout et tout tout de suite,
Eu coleciono tecnologia de pontaJe fais la collec du high-tec
Eu quero tudo e tudo em dobro,Je veux tout et tout en double,
Eu faria tudo (tudo) por (por) grana,Je ferais tout (tout) pour (pour) le fric,
Se você quiser eu te revendo minha mãeSi tu veux je te revends ma mère
Coloquei em promoção o que resta da terraJ'ai mis en solde ce qui reste de terre
Porque pelo que parece aqui o ar fedeCar à ce qui parait ici l'air pue
Não se preocupe, é só o efeito estufa...Ne t'inquietes pas ce n'est que l'effet de serre...

Esgotar,Epuiser,
Todos os recursos naturaisToutes les ressources naturelles
Não deixando como herança,Ne laissant comme héritage,
Apenas um planeta à beira do naufrágio.Qu'une planète au bord du naufrage.

Deixe-me apenas um séculoLaisse moi à peine un siecle
Para que possamos acabar de destruir o planeta,Qu'on finisse de détruire la planète,
Deixe-me para nossos filhos uma taxaLaisse moi pour nos enfants une taxe
Sobre o que restar de ar,Sur ce qui restera d'air,
Deixe-me me entupir de dinheiro,Laisse moi me gaver d'argent,
Deixe-me destruir em grandeLaisse moi detruire en grand
Para que possamos finalmente acabar,Qu'on en finisse enfin,
Eu espero em vão o retorno do nada...J'attend en vain le retour du néant...

Motivar,Motiver,
Por nossas ambições pessoaisPar nos ambitions personnelles
Como desacelerar o massacre,Comment ralentir le carnage,
Quando o planeta está feito refémQuand la planète est prise en otage

Mas o que vocês vão nos deixar,Mais qu'est ce que vous aller bien pouvoir nous laisser,
A força de tudo devastar, a força de saquear,A force de tout ravager, à force de sacager,
Nosso futuro e nosso amanhã estão em perigo... x2Notre avenir et notre futur sont en danger... x2

Só sabemos deformar, destruir, degradar,On ne sais que déformer, défoncer, dégrader,
Deteriorar, desnaturalizar, essa é a natureza humanaDélabrer, dénaturer c'est la nature humaine
Tudo devorar, despir, devastar,Tout dévorer, dépouiller, dévaster,
Desregular, desmedir, essa é a natureza humanaDétraquer, démesurer c'est la nature humaine

2009, melhoradores, nós não mudamos de papel2009 enhancer nous on a pas changer de rôle
Mas é verdade que, diante dos fatosMais c'est vrai qu'au vu des faits
Podemos ser um pouco menos engraçadosOn peut être un peu moins drôle
A força de ver a terra sendo devorada pelos dois polosA force de voir la terre se faire bouffer par les deux pôles
Sério, mas o que vamos deixar para nossos filhosSerieux mais qu'est ce mais qu'est ce qu'on va laisser à nos mômes

Recentemente no oceano os peixes estão boiandoDepuis peu dans l'océan les poissons font la planche
Em dezembro brotosEn decembre des bourgeons
Florescem nos galhosFleurissent sur les branches

Tiramos os tratores de neve em L.AOn sort les chasse neige a L.A
E essas imagens invadem a TVEt ces images envahissent la tele
E assistimos isso confortavelmente instaladosEt l'on mate ça confortablement installé

Mais de 3 bilhões de cabeçasPlus de 3 milliards de têtes
Em menos de um quarto de séculoEn même pas un quart de siecle
Nos tornamos o câncer do nosso próprio planetaNous sommes devenus le cancer de notre propre planète

Dizem que tem uns idiotas que querem fabricar clonesIl parait qu'il ya des con qui veulent fabriquer des clones
Eu preferia quando eles faziam palhaçadasJe preferait de loin quand ils faisaient les clowns

Sede de lucros, necessidades exageradas, paisagens atrofiadasSoif de profits, besoins outranciés, paysages atrofiés
Dessa vez eu acho que exageramosCette fois je crois bien qu'on en a trop fait
Então olhamos para o espaço buscando vida ou espaçoPuis on scrute l'espace cherchant de la vie ou de la place
Mas se eles chegarem aqui,Mais si ils arrivent ici,
Nos encontrarão muito nojentosIls nous trouverons trop dégeulasse

Mas o que vocês vão nos deixar,Mais qu'est ce que vous aller bien pouvoir nous laisser,
A força de tudo devastar, a força de saquear,A force de tout ravager, à force de sacager,
Nosso futuro e nosso amanhã estão em perigo... x4Notre avenir et notre futur sont en danger... x4

Mas o que vamos poder deixarMais qu'est ce qu'on va pouvoir laisser