Existence

Existência

Existence

E aquele cara na classe A, buzinando na frente do colégio,Y a ce type en classe A, coup de klaxon devant le lycée,
gênero, eu te dou isso, estilo minha turma de classe alta,genre je te claque ça, style ma clique de classieux claques sous,
mas fecha a porta, cara, ninguém tá nem aí, ninguém te notou,mais claque ta porte mec, tout le monde s'en fout, personne t'a capté,
você tá muito ultrapassado. Ponto de encontro de bar, RMIista, dez pastis a mais,t'es trop dépassé. Pilier de bar RMIiste, dix pastis de trop,
pronto pra ficar pelado, paga uma rodada geral,prêt à se foutre à poil, paye une tournée générale,
no geral, a piada do bar, ganha 10 reais no banco,en général, la risée du balto, gagne 10 balles au banco,
se torna o príncipe dos carecas.devient le prince des baldos.
Vestida de Dior de cima a baixo,Habillée Dior du haut en bas,
aqueles que dormem do lado de fora ela não suporta,ceux qui pioncent dehors elle ne supporte pas,
fins de mês sustentada, mas logo na rua,jusqu'ici entretenue mais bientôt dans la rue,
porque o cara dela não aguenta mais.car son mec, lui ne la supporte plus.

Muitas vezes a gente quer realizar seus desejos, mas isso não acontece tão frequentementeSouvent on veut assouvir ses souhaits mais ça n'arrive pas si souvent
Vamos torcer pra vida nos sorrir, mas isso não acontece tão frequentementeSouhaitons que la vie nous sourit mais ça n'arrive pas si souvent

Refrão: (x2)Refrain : (x2)
A existência permanece em essência,L'existence reste en substance,
diferença ou semelhança,différence ou ressemblance,
aparência sem evidência,apparence sans évidence,
todo mundo busca um sentido pra sua existênciatout le monde cherche un sens à son existence

Perdido sob suas caixas em um canto do seu bairro,Perdu sous ses cartons dans un coin de ton quartier,
quatro anos criando uma ideia revolucionáriaquatre ans à concocter une idée révolutionnaire
uma vez patenteada, catapultado a milionário.une fois brevetée catapulté millionnaire.
Uma turma de alunos medíocres da periferiaUne bande de cancres banlieuzarbis
que nada os destinava a nada, de um nada, só a vontadeque rien ne destinait à rien, d'un rien, juste l'envie
e algumas guitarraspuis quelques guitares
agora ganham a vidamaintenant ils gagnent leur vie
só bagunçando,juste à foutre le bazar,
nascido sem ter sido concebido e de pai desconhecidoné sans avoir été conçu et de père inconnu
apelidado de Jesus se ele soubessesurnommé Jésus s'il avait su
do fundo da escada até o alto da cruzdu bas de l'échelle jusqu'au haut de la croix
ao redor do mundo seu nome se espalhou.aux quatre coins du monde son nom s'est répandu.

Muitas vezes a gente quer realizar seus desejos, mas isso não acontece tão frequentementeSouvent on veut assouvir ses souhaits mais ça n'arrive pas si souvent
Vamos torcer pra vida nos sorrir, mas isso não acontece tão frequentementeSouhaitons que la vie nous sourit mais ça n'arrive pas si souvent

(refrão)(refrain)

Tem quem não tá nem aí,Y'en a qu'en ont rien à battre,
pior que pitbulls em briga de ruapire que des pitts aux coups de putes
que têm como objetivo te derrubar,qu'ont comme but de te battre,
te esmagar pra brilhar um pouco maisde t'écraser pour un peu plus briller
chamar a atenção e subir na vida,attirer l'attention et gravir les échelons,
tem quem tem desejos suicidas,y'en a qu'ont des envies suicidaires,
tem quem luta pra ficar na terray'en a qui luttent pour rester sur terre
e tem os sádicos, os perversoset y a des sadiques, des pervers
e tem todos que deixam rolaret y a tous ceux qui laissent faire
e tem todos os perdidos, viciados, malucos, os excluídos, os sem-papelet y a tous les paumés, camés, tarés, les exclus, les sans-papiers
aqueles que não têm sorte e aqueles que não têm que suportarceux qu'ont pas de chance et ceux qu'ont pas à supporter
aqueles que vivem à margem e aqueles que não apoiaramceux qui vivent en marge et ceux qu'ont pas cautionné
tem quem fabrica bombas atômicasy en a qui fabriquent des bombes atomiques
e tem os loucos de Deus e os fins trágicoset y a les fous de Dieu et les fins tragiques
e tem quem, apesar de tudo, permanece otimistaet y en a qui malgré tout restent optimistes
e sonha em acabar com os ódioset rêvent de faire cesser les haines
no fundo é verdade,dans le fond c'est vrai,
quase todos somos irmãoson est presque tous frères

(refrão)(refrain)