Peu importe

Não Importa

Peu importe

Não importa (x3)Peu importe (x3)

Um bilhão de saídas furadas às cinco da manhã,Un milliard de départs foireux à cinq heures du mat',
um bilhão de quilômetros pra fazer a festa,un milliard de kilomètres pour mettre la fête,
há um milhão de cabeças que a gente lembra à noitey a un million de têtes dont on se rappelle le soir
e mil lembranças tatuadas no fundo da minha cabeça,et un millier de souvenirs tatoués dans le fond de mon crâne,
crises de riso e talvez um ou dois dramasdes crises de rire et peut-être un ou deux drames
vagões de slams e toneladas de nervosismo,des wagons de slams et des tonnes de trac,
feridas, machucados, ossos estalandodes plaies, des bosses, des os qui craquent
algumas gotas de sangue justificandoquelques gouttes de sang justifiant
todos esses momentos únicos,de tous ces moments uniques,
todos esses instantes críticos,tous ces instants critiques,
todos esses olhares de diabo,tous ces regards de diablesse,
no meio das noites de embriaguez,le long des nuits d'ivresse,
os picos de adrenalina e estresse,les coups de speed et de stress,
a força da multidão,la puissance de la foule,
a despreocupação nos deixa loucos,l'insouciance nous rend fou,
verdade, é pra todos que não trapaceiam,vrai c'est pour tous ceux qui ne trichent pas,
Enhancer, a gente fala e daí?Enhancer, on en parle et alors,
Não é por isso que a gente fica se achandoc'est pas pour autant qu'on a la tête qui enfle
Quem sempre esteve aqui sabe que sempre estivemos aquiCeux qui ont toujours été là savent qu'on a toujours été là
Permanecer fiel aos nossos é um por todos e todos por umRester fidèles aux siens, c'est un pour tous et tous pour un

Refrão: (x2)Refrain : (x2)
Não importa os planos furadosPeu importe les plans galères
Não importam todas as misériasPeu importent toutes les misères
Não importam as distâncias a percorrerPeu importent les bornes à faire
O que conta é a chama do próximo showCe qui compte c'est le feu du prochain concert

Tanta sinergia a serviço da energiaTant de synergies au service de l'énergie
deixada no palco, na estrada a qualquer custo,laissées sur la scène, sur la route coûte que coûte,
todos cúmplices, o suor ainda escorre ao longo das cicatrizestous complices, la sueur suinte encore le long des cicatrices
os sacrifícios se apagam e deixam de existirles sacrifices s'effacent et cessent d'exister
diante do edifício erguido,au vu de l'édifice édifié,
para mim, tão edificantepour moi si édifiant
o balanço de todos esses momentosle bilan de tous ces moments
de serenidade compartilhada, trocada,de sérénité partagés, échangés,
tantos rostos me marcaram,tant de visages m'auront marqué,
chegados de todos os horizontes,débarqués de tout horizon,
minha razão foi abalada,ébranlée en a été ma raison,
hoje eu sei que minha vida é aqui e assim feitaaujourd'hui je sais que ma vie est ici et ainsi faite
eu a dedico de fato a essa buscaje la dédie de fait à cette quête

(refrão)(refrain)

O que conta é a chama do próximo show (x2)Ce qui compte c'est le feu du prochain concert (x2)

Eu curti tudo, das festas aos malucos das multidões em chamasj'ai tout kiffé, des teuffés aux fêlés des foules en feu
onde eu sufocava mesmo fazendo de tudo, pegando as minasoù j'étouffais même si j'ai tout fait, chouffer des meufs
esquentando os policiais fodidos, fazendo uma festa,chauffer des keufs foutus, faire un tefoo,
tirando fotos, tudo doido e tudo no fundo de mimprendre des tophos, des tout fous et tout au fond de moi
esses fatos me dão a sensação de um tufão me dando féces faits me font l'effet d'un typhon me donnant la foi

Não importam as dificuldades,Peu importent les galères,
os milhares de planos furados,les milliers de plans misères,
Temos lembranças cheias na cabeça,On a des souvenirs plein le crâne,
esse é nosso vício, essa é nossa drogac'est notre dope, C'est notre came
(x4)(x4)

(refrão)(refrain)

Não importa (x3)Peu importe (x3)

Uau! Vocês estão animados! Todo mundo pirando!Whoua ! Vous êtes chauds ! Tout le monde pête un plomb !
Pule, pule, tem que pularJump, jump, faut que ça jumpe
O que conta é a chama do próximo showCe qui compte c'est le feu du prochain concert
Enhancer…Enhancer…