Bad Trip

Viagem Ruim

Bad Trip

Tripé, rosto torturadoTripé, visage torturé
Perda de identidadePerte de personnalité
Pra poder se exibirPour pouvoir te la jouer
Sentir que é um verdadeiro doidãoTe sentir être un vrai foncedé
Petri, XE, LSD, X na cara, tudo no narizPetri, XE, LSD, X pile à se mettre dans le nez
MDMA pra relaxarMDMA se relaxer
É pra poder te acelerarC pour pouvoir te speeder
Com um grande golpe de crack crackA grand coup de crack crack
Eu estourando a cabeça, viagem ruimJ'crack mon crâne éclate bad trip
Viagem ruim, batimentos aceleradosBad battements de coeur
Pânico, terrorPrise de peur, de terreur
Lutando pra não afundarSe battre pour ne pas sombrer
Principalmente não ficar chapadoSurtout ne pas rester perché
Nessa ascensão terrívelDans cette ascension terrible
Que leva a viagem nas minhas entranhasQue mène le trip dans mes tripes
Não há espaço pra esse petriY'a pas de place pour ce petri
Uma boa viagem que sai do controleUn bon délire qui part en vrille
Nervos à flor da pele, estresse sob pressãoNerfs à vifs sur le stress en coup de pression
Você perde a cabeça e parte pra briga por uma história furadaTu pètes les plombs et pars en baston pour une histoire bidon
Nada de se orgulhar dessa ação, se questionarPas de quoi être fier de cette action se remettre en question
Empurrar o vício ao máximo ou sobreviver com suas visõesPousser le vice à fond ou survivre avec ses visions
A única solução pro neurótico, tóxico, esquizofrênicoLa seule solution pour le névrosé toxico schizophrène
Uma porra de bala na cabeça ou uma força sobre-humanaUne putain de balle dans la tête ou une force surhumaine

Uma porra de bala na cabeça ou uma força sobre-humanaUne putain de balle dans la tête ou une force surhumaine
Eu queria ter tempoJ'aimerais avoir le temps
Ter tempoAvoir le temps

Eu queria saber o tempoJ'aimerais savoir le temps
Enquanto ainda há tempoTant qu'il en est encore temps
Sem esperar, só quero aproveitar o momento presenteSans attendre je veux juste triper l'instant présent
É, os anos passamOuais, les années passent
A infância escorrega e a existência nos cansaL'enfance glisse et l'existence nous lasse
E traça sem pararEt trace sans cesse
A vida não é mais que um grande estresseLa vie n'est plus qu'un large stress
As pancadas sofridas persistem e te garantem que nunca vai se sentarLes coups endurés perdurent et t'assurent de ne jamais t'asseoir
Se como eu você fez votos de não baixar a cabeçaSi comme moi t'as fait des voeux de ne surtout pas baisser les yeux
Diante de quem gostaria que você fosse melhorDevant ceux qui voudraient que tu soit mieux
Supostamente mais felizSoit disant plus heureux
Finalmente um cara que joga limpoEnfin un gars bien dans les règles du jeu
Mas, querendo ou não, eu decidiMais bon gré mal gré j'ai décidé
Recorrer às minhas ideias, nunca cederD'avoir recours en mes idées de ne jamais céder
Diante da pressão de todos esses malucosDevant la pression de tous ces félés
Entretanto, o máximo de tempoCependant max de temps
Máximo de planos, nunca com os pés na frenteMax de plans jamais les pieds devant
Mesmo que a morte venha me levarMême si la faucheuse vient me faucher
Eu sei que não vou morrerJe sais que j'irais pas crever
Sem tentar desviar, mesmo que acabe mancandoSans essayer de l'esquiver quitte à finir à cloche pieds
Dar um último golpe na morteLui faire un dernier croche-patte
Dar um último chuteLui foutre un dernier coup de latte
Questão existencial nas nossas cidades sem céuQuestion existentielle dans nos cités sans ciel
Como se viver à vontade parecesse tão essencialComme si vivre à satiété semblait être si essentiel

A última das guerras x 4La der des guerres x 4

A última das guerras dos sentidos começaLa der des guerres des sens commence
3 gramas de álcool contabilizados3 grammes d'alcool recensés
É insensatoC'est insensé
Deveria ser místicoC'est sensé faire mystique
Essa herética heresia que me invadiu, estragou, submeteuCette hérétique hérésie qui m'a envahi, pourri, soumis
A cometer as piores baixezasA commettre les pires bassesses
As piores fraquezasLes pires faiblesses
E piores é pouco dizerEt pires c'est peu dire
1 copo, 2 copos, 1 cerveja, 10 cervejas1 verre, 2 verres, 1 bière, 10 bières
A partir daí eu começo a me embriagar pra qualquer besteiraDès lors j'me mets à goléri pour n'importe nawak
Então, direto eu estouro e atacoAlos direct j'crack et j'm'attaque
A garrafa de uísqueA la bouteille de sky
Dessa vez não dou detalhesCette fois j'fais plus de détail
Eu fico uma lástimaJ'me mets minable
Fico incontrolávelDeviens incontrôlable
Literalmente detestávelLitteralement détestable
Não entendo mais porque meus sentidos vão pro espaçoJe ne comprends plus pourquoi mes sens partent en yaca
É por isso que é guerra no meu fígadoC'est pour ça qu'c'est la guerre dans mon foie
Eu queria mijar, começo a ter uma viagem ruimJ'voudrai pisser, j'commence à mal triper grave
Rumo ao banheiroDirection les toilettes
Mas não encontro meu zíperMais j'trouve pas ma braguette
Preciso vomitar, me purgar rápidoFaudrait que je dégurgite que j'me purge vite
Antes que seja tarde demais pra carpeteAvant que ce soit trop tard pour la moquette

Viagem ruim, meus sentidos se perdem, meus pensamentos são heréticosBad trip mes sens s'égarent mes pensées sont hérétiques
Viagem ruimBad trip
x 4x 4

Viagem ruim, meus sentidos se perdem, meus pensamentos são heréticos x 11Bad trip mes sens s'égarent mes pensées sont hérétiques x 11
Viagem ruim x 4Bad trip x 4