Enhancer

Potencializador

Enhancer

P.O.T.E.N.C.I.A.L.I.Z.A.D.O.R.E.N.H.A.N.C.E.R.
Quem é que excita sua mãe, que assusta seu paiQui c'est qui excite ta mère, qui fait peur à ton père
faz seu irmãozinho dançar, faz a terra tremerdanser ton petit frère, fait trembler la terre
PotencializadorEnhancer
Dá acesso ao alho pra sua irmã, desmonta os alto-falantes delaDonne l'ail access à ta sœur, démonte ses lofteurs
e torna seu mundo melhoret rend ton monde meilleur
Mas quem coloca bebês na sua avó,Mais qui met des bébés dans ta mémé,
mas quem cutuca os peitos delamais qui lui titille les tétés
Mas quem traz a libido pro seu vovô éMais qui rend la libido à ton pépé c'est
PotencializadorEnhancer
O tutor ilegal dos menoresLe tuteur illégal des mineurs
que se joga com a sua babá équi culbute avec fringale ta baby-sitter c'est
PotencializadorEnhancer
Deixa seus primos doidos e toc toc sua tiaRend zinzin tes cousins et toc toc ta tata
PotencializadorEnhancer
Faz seu sobrado tremer e depois pula seu prédioFait trembler ton pavillon et puis jumper ton immeuble
e pior que na Cinderela, traz vida pros seus móveiset pire que dans Cendrillon, on redonne vie à tes meubles
Refrão:Refrain :
E: energúmenos extáticosE : énergumènes extatiques
N: naturais ou digitaisN : naturels ou numériques
H: heréticos não herméticosH : hérétiques pas hermétiques
A: com a arrogância autênticaA : à l'arrogance authentique
N: noturnos neuróticosN : noctambules névrotiques
C: calamidades ciclônicasC : calamités cycloniques
E: eficazes e ecléticasE : efficaces et éclectiques
R: relança a rítmicaR : relance la rythmique
E: energúmenos extáticosE : énergumènes extatiques
N: naturais ou digitaisN : naturels ou numériques
H: heréticos não herméticosH : hérétiques pas hermétiques
A: com a arrogância autênticaA : à l'arrogance authentique
N: noturnos neuróticosN : noctambules névrotiques
C: calamidades ciclônicasC : calamités cycloniques
E: eficazes e ecléticasE : efficaces et éclectiques
R: mas nada que a gente não reivindiqueR : mais rien qu'on ne revendique
Potencializador(x2)Enhancer(x2)
PotencializadorEnhancer
É como um acampamento sem monitorC'est comme une colo sans mono
como quando seus pais não estão lácomme quand tes parents sont pas là
e é melhor que seu primeiro beijoet c'est mieux que ton premier palot
PotencializadorEnhancer
É melhor que a CalifórniaC'est mieux que la Californie
além disso, acontece em Paris,en plus ça se passe à Paris,
dizem que essa noite é festa de sexoil paraît que ce se soir c'est sex party
PotencializadorEnhancer
É quem faz queimar Saddam HusseinC'est ceux qui font brûler Saddam Hussein
em espetinho com Ben Ladenen brochette avec Ben Laden
como combustível o exército americanocomme combustible l'armée américaine
PotencializadorEnhancer
É pior que bomba atômicaC'est pire que de la bombe atomique
que um futuro apocalípticoqu'un futur apocalyptique
que um big bang intergalácticoqu'un big bang intergalactique
É, e aí, você ainda não entendeu quem somos?Hé ouais ! Alors t'as toujours pas compris qui on est ?
(refrão)(refrain)
P.O.T.E.N.C.I.A.L.I.Z.A.D.O.R.E.N.H.A.N.C.E.R.
Potencializador(x2)Enhancer(x2)
PotencializadorEnhancer
É como um remédio mágicoC'est comme un remède magique
que dá ereção aos impotentes,qui donne aux impuissants la trique,
os sorrisos aos tetraplégicosle smile aux tétraplégiques
PotencializadorEnhancer
Devolve a visão aos cegos,Redonne aux aveugles la vue,
o que faz os mudos falaremce qui fait parler les muets
e até os surdos ouviramet même les sourds l'ont entendu
PotencializadorEnhancer
Transforma os homos em héteros,Rend les homos hétéros,
deixa só pele nos gordos,laisse que de la peau sur les gros,
transforma os idiotas em inteligentesrend intelligents les golios
PotencializadorEnhancer
Dá pernas aos deficientes,Donne des pattes aux culs-de-jatte,
faz os miopáticos pularem,fait jumper les myopathes,
o único e verdadeiro milagrele seul et unique vrai miracle
É, éOuais, ouais
É, é e se você não consegue dizer, é só ouvirOuais, ouais et si t'arrives pas à le dire, t'as qu'à juste l'écouter
(refrão)(refrain)
P.O.T.E.N.C.I.A.L.I.Z.A.D.O.R.E.N.H.A.N.C.E.R.
P.O.T.E.N.C.I.A.L.I.Z.A.D.O.R.E.N.H.A.N.C.E.R.
PotencializadorEnhancer