Hardcore Version Dancefloor

Versão Hardcore do Dancefloor

Hardcore Version Dancefloor

Um grande golpe de caixa claraA grand coup de caisse claire
Crack, o tempo ataca seu corpoCrack le tempo s'attaque à ton corps
O brouamdam volta e estalaLe brouamdam come back claque
E planta o groove no cenário do dancefloorEt plante le groove dans le décor façon dancefloor
Os kamikazes se esborracham, se quebramLes kamikazes s'écrasent, se crashent
Versão Pearl Harbor na paisagem hardcoreVersion Pearl Harbor dans le paysage hardcore
Principalmente não tenha mais medo de trazer sua irmãzinhaSurtout n'aies plus peur de ramener ta petite soeur
Ver Enhancer dançar como uns idiotasVoir Enhancer zouker comme des branleurs
Principalmente se ela tiver classeSurtout si elle a de la classe
Que não se faça de descoladaQu'elle se la joue pas pétasse
E que seja maior de idadeEt qu'elle est majeure
Porque não é mais a mesma coisaCar c'est plus kif-kif c'est plus la même
O fenômeno pogo pra te deixar K.O.Le phénomène pogo pour te mettre K.O.
Bum bum, cai na águaBoum boum tombe à l'eau

Core hardcore versão dancefloorCore hardcore version dancefloor
Meu corpo se contorce nesse tempo hardcoreMon corps se tord sur ce tempo hardcore
Core hardcore versão dancefloorCore hardcore version dancefloor
Chora nesses acordes e curte minha turma de porcosPleure sur ces accords et kiffe ma bande de porcs
x 2x 2

Versão hardcore do dancefloorHardcore version dancefloor
Pra uma galera doida, é toda uma geraçãoPour des cramés c'est toute une génération
Quando não tá nem aíQuand à rien à secouer
É hora, meu chapa, de fazer a bagunçaIl est temps mon gars de mettre le souk
A gente se importa de qualquer jeito, dada a merdaOn s'en bat d'toute manière vu la merde
Não temos mais nada a perderOn a plus rien à perdre
E boicote com meus manosEt boycotte avec mes boys
Dane-se os boys-bandsNique les boys-bands
E curta os gang-bangsEt kiffe les gangs-bangs
Faz girar o bangFait tourner le bang
É o bang-bang na minha cabeçaC'est le bang-bang dans ma tête
A gente faz hardcore versão dancefloorOn fait du hardcore version dancefloor

Core hardcore versão dancefloorCore hardcore version dancefloor
Meu corpo se contorce nesse tempo hardcoreMon corps se tord sur ce tempo hardcore
Core hardcore versão dancefloorCore hardcore version dancefloor
Chora nesses acordes e curte minha turma de porcosPleure sur ces accords et kiffe ma bande de porcs
x 2x 2

Hardcore x 3Hardcore x 3
Não vale mais a penaC'est plus la peine
Quando eu chego no dancefloorQuand j'me ramène sur le dancefloor
Vem dançar no tempoVient zouker sur le tempo
HardcoreHardcore
Não vale mais a pena, a pena, a penaC'est plus la peine la peine la peine
DancefloorDancefloor
De se dar ao trabalho de colocar correntesDe prendre la peine de mettre des chaînes
HardcoreHardcore
Prefiro beber cerveja do que fazer guerraJ'préfère cuver la bière que faire la guerre
DancefloorDancefloor
Prefiro a terra, o mar, a carneJ'préfère la terre, la mer, la chair
HardcoreHardcore
Não sou sectário, tá claro, muito claroJ'suis pas sectaire, c'est clair, très clair
DancefloorDancefloor
Não venha se fazer de descolado se não curteViens pas t'la jouer si tu kiffes pas

Versão hardcore do dancefloorHardcore version dancefloor
Uma turma de porcos no cenárioUne bande de porcs dans le décor
De uma família de ouroD'une famille en or
É Saturday Night CorpC'est Saturday Night Corp
Um punkadélico dá dois passos no dancefloorUn punkadélique sort deux pas sur le dancefloor
Pronto pra hardcoreFin près pour le hardcore

HardcoreHardcore
Vem dançar no tempoVient zouker sur le tempo
DancefloorDancefloor
Não venha se fazer de descolado se não curteViens pas t'la jouer si tu kiffes pas
x 2x 2

Tem uns caras que se pegam na porradaY'a des mecs qui s'foutent sur la gueule
Quando a música tá boaQuand la musique est chouette
Eu acho isso feioMoi j'trouve ça cheum
Dizem que é explosivoY parait qu'ça pète
Quando no meio do jump eles se batem forteQuand en plein jump ils se cognent sec
Com golpes de pumps querem pegar uma minaA base de coups de pumps veulent se pécho une minette
Um minuto, caraUne minute mec
Quando você tiver sacudido sua ginetteQuand t'aura secoué ta ginette
Como um minute maidComme un minute maid
Vai ser um colar cervical em vez de um buquê de violetasCe sera une minerve en guise de bouquet de violettes
Não faça o violentoNe fait pas le violent
Um G.I. de folga que estoura os amperesUn G.I. en perm qui pète les ampères
Se tranca no fundo do porão e ferCa s'enferme en fond de cale et fer
Camisola de funk, vai fazer os paraquedistas pogo ranjoCamisole de funk allez faire les para commandos pogo ranjo
No passo dos Rambo de sábado à noiteAu pas les saturday night Rambo
E cuidado com aquelas que se destacam no excesso de zeloEt dur à celles qui excellent dans l'excès de zèle
Pra essas moças eu tenho minha milícia pessoalPour ces demoiselles j'ai ma milice personnelle
Emilie, minha queridaEmilie ma mie
Elimina essas espertinhasElimine moi ces malines
Doente da minha linhaMalade de ma ligne
Mas seja magnânimoMais soit magnanime
Elas simplesmente não entenderam o filmeElles n'ont juste rien compris au film

Core hardcore versão dancefloorCore hardcore version dancefloor
Meu corpo se contorce nesse tempo hardcoreMon corps se tord sur ce tempo hardcore
Core hardcore versão dancefloorCore hardcore version dancefloor
Chora nesses acordes e curte minha turma de porcosPleure sur ces accords et kiffe ma bande de porcs
x 4x 4

Versão hardcore do dancefloor x 7Hardcore version dancefloor x 7