Ma Musique

Minha Música

Ma Musique

*Freestyle do Jimmy Mac**Jimmy Mac freestyle*
Nas minhas roupas é raro não ter manchasSur mes sapes c'est rare qu'y ait pas de taches
minha arte não traz granamon art ne rapporte pas de cash
lamento as noites de patcashj'regrette les soirées patcash
não vou mentir que não tenho 4x4j'te cache pas que j'ai pas de 4x4
mas quando eu solto minha música não tem limitesmais quand je crache ma zique n'a pas de cadre
estou aqui, me movendo, olha sój'suis là j'bouge et là regarde
me apresento para as crianças que têm metalj'pose pour les kids qu'ont du métal
cheio na boca e na sobrancelhaplein la bouche et l'arcade
Enhancer, o grupo de rapEnhancer, le groupe de rap
os caras que têm cheiro forte,des gars qui sentent fort,
que cantam desafinado, que cantam alto,qui chantent faux, qui chantent fort,
vai ter que tirar a galera à forçava falloir virer les gens de force
pra fazer eles saírem do campo de forçapour les faire bouger du champ de force
onde você já viu tantos peitos se exibindooù qu't'as vu se bomber autant de torses
Em lugar nenhum, espírito de família transfundido com sangue corsoNowhere esprit de famille transfusé avec du sang de corse
pffff muito nível, isso tá ficando chatopffff trop de level ça devient gonflant
você acha que é Timbal,tu crois que c'est Timbal,
Doc Dre, os Neptunes, não, isso vem de ConflansDoc Dre, les Neptunes, non ça vient de Conflans
mas é a mesma raiva, os mesmos sonhosmais c'est la même rage, les mêmes rêves
e todos nós estamos cansados da mesma sopa,et on en a tous marre de la même soupe,
minha música, meu prazer, minha vida,ma musique, mon kiff, ma life,
minha terapia de grupo,ma thérapie de groupe,
reúne as pequenas turmas,rameute les petites troupes,
há grupos de pequenas prontasy a des grappes de petites prêtes
pra ouvir violão e sair com a cabeça nas nuvens,à écouter de la gratte et à repartir avec des petites têtes,
pequenas festas que rapidamente viram guerra civil,des petites fêtes qui tournent vite fait à la guerre civile,
música, guerra cívica, você diz obrigadomusique, guerre civique tu dis merci
esvaziando a energia que liberamos tão rápido.vidé de l'énergie qu'on libère si vite.
Isso ou outro beat, nunca diga palavrões, só bip,Ça ou un autre beat, dis jamais de gros mots sauf bip,
no tempo certo, você sai correndoau top chrono, tu te sauves vite
pra se juntar ao grosso da sua turma de pobres coitados,rejoindre le gros de ta clique de pauvres types,
minha música, meu pau, minha faca, minha chama,ma musique, ma bite, mon couteau, ma flamme,
minha mãe, minha irmã, meu cachorro, minha mulherma mère, ma sœur, mon iench, ma femme
blam blam, Gérard Baste, se minhas palavras cortam como várias lâminasblam blam, Gérard Baste si mes mots tranchent comme plein de lames
e é porque minha música vem da almaet c'est parce que ma musique vient de l'âme
e vem de lá, do coração, da barriga e dos testículoset vient de là, du cœur, du ventre et des couilles
me arrebento, é seu cérebro que se desarmaj'me défonce la couenne, c'est ton cerveau qui dérouille
a sua mina que se molha com minha músicata meuf qui mouille sur ma musique
*Freestyle do Jimmy Mac**Jimmy Mac freestyle*
Chego com batidas pesadas AMS como nomeJ'débarque à coups de basses grasses AMS comme blaze
pra minha música só ela me abraça, me eleva,pour ma zique y a qu'elle qui m'embrase, qui m'évase,
me liberta, que emana das minhas fasesqui m'évade, qui émane de mes phases
tira você da base da minha almat'emmène à la base de mon âme
caiu nas travessuras da minha cabeçatombée dans les frasques de mon crâne
e mesmo se eu me estatelaret même si je me crashe
me perdendo no lixoà me perdre dans le trash
eu soltarei a raiva nas minhas conversasje lâcherai la rage dans mes tchatches
pra fazer manchar entre os covardes,pour faire tache parmi les lâches,
pra fazer as crianças balançarem a cabeça,pour faire hocher la tête des mômes,
pra aumentar o nível de hormônios,pour faire monter le taux d'hormones,
e pra reinar acima do domo,et pour régner au-dessus du dôme,
eu vou tocar até no tromeje la jouerai même dans le trome
Ela, minha musa, minha música me diverte,Elle, ma muse, ma zique m'amuse,
minha turma abusa, me embala e me desgasta,ma clique abuse, me berce et m'use,
me abraça e aposta no otimismo,m'embrasse et mise sur l'optimisme,
a rua, a astúcia, e então rindo eu me divirto,la rue, la ruse, puis hilare j'en ris,
faz brilhar minha voz como a pratafaites donc briller ma voix comme l'argenterie
muitas dificuldades, congelamentos como na Argentinatrop de galères, d'gelures comme l'Argentine
deixa o dinheiro sujo pra Medeline.laisse l'argent sale à Medeline.
Eu faria um sub tube como yellow submarineJe ferai plutôt un sub tube comme yellow submarine
minha música fluida eu imitoma musique fluide je mime
é mística, mas eu a amoc'est mystique mais je l'aime
contamino atípico tímpano epidermej'contamine atypique tympan épiderme
Beat pesado como tungstênioBeat lourd comme du tungstène
pronto pro K.O. como sob Tranxèneprêt du K.O. comme sous Tranxène
sim, é por ela que eu sangroouais c'est pour elle que j'saigne
quando muitos golpes baixos me mantêm abaixo de zero,quand trop de coups bas me maintiennent sous zéro,
e ela é meu tubo, minha droga, meu herói,elle est mon tuba, ma drogue, mon héro,
pegos em suas garras, sem trêmulopris dans ses croches pas de trémolo
moro com os neo slashj'crèche avec des néo slash
prontos pra serem imolados no atoprêts à être immolés sur place
sim, por essa garota de programaouais pour cette fille de joie
eu grito até perder a vozj'hurle après jusqu'à l'extinction de voix
por ela eu mudo de caminhopour elle j'change de voie
toda vez que faço uma curva musicalchaque fois virage musical
pego na corda vocalpris à la corde vocale
o beat, meu cardiogramale beat, mon cardiogramme
Minha música (x2)Ma musique (x2)
*Freestyle do Jimmy Mac**Jimmy Mac freestyle*
É minha musa, todo dia a mesma coisa,C'est ma muse, chaque jour la même chose,
me levanto sempre com os mesmos sonhos,je me lève toujours les mêmes rêves,
só ela que importa,y a plus qu'elle qui compte,
e ela nos reuniu, ligados, nos ajuda a viver,elle nous a réunis, liés, nous aide à vivre,
a não sucumbir às nossas dores,à ne pas succomber à nos peines,
e que a cada momento de alegria,et qui à chaque moment de gaîté,
nos acompanhou, nos carregou,nous a accompagnés, portés,
fazendo-nos mover, nos fez evoluir,fait bouger, nous a fait évoluer,
e ela que dos maus golpes da vida,elle qui des mauvais tours de la vie,
alguns de nós ela salvou,certains de nous elle a sauvé,
é ela que nos fez nos tornar,c'est elle qui nous a fait devenir,
o que hoje somos,ce que aujourd'hui l'on est,
sabe que alguns gostariam de nos ver trancá-la,sûr que certains voudraient nous voir l'enfermer,
colocá-la em cativeiro pra poder classificá-la melhor,la mettre en captivité pour mieux pouvoir la classifier,
Mas cara, não procura, é rap, rock, ragga,Mais gars, cherche pas, c'est du rap, du rock, du ragga,
metal fusion ou outros estilos que nos influenciaram,du métal fusion ou d'autres styles on s'est influencé,
hoje cada tendência é digerida,aujourd'hui chaque tendance est digérée,
não cole uma etiqueta, é apenas nossa música.colle lui pas d'étiquette c'est uniquement notre zik.
Minha música, minha música zigzagueiaMa zique, ma zique zigzague
em excesso, mas sem exageroà l'excès mais sans exaction
e isso, isso me excitaEt ça, ça m'excite
Vindo direto da África, mas também da AméricaVenu tout droit d'Africa mais aussi d'América
minha música acalma desde sempre minhas preocupaçõesma musica calme depuis toujours mes tracas
é uma coisa louca que me inspira em tudoc'est un truc de fou qui m'inspire en tout
violento ou tranquilo, dreadlocks ou carecaviolent ou bien cool dread locks ou la boule
Bouuuuh dos Who aos Wu e principalmente sem Worlds apartBouuuuh des Who aux Wu et surtout pas de Worlds apart
de Ben E. King a Big Pun na minha big bandde Ben E. King à Big pun dans mon big band
as boom bass estouram no clique como Big Benles boom basses claquent au click comme Big Ben
dentro da minha cabeça é o bing bang um ping-pong entre keuro e peura,dans ma tête c'est le bing bang un ping-pong entre keuro et peura,
minha música derruba, mas O.K. os meios de comunicação papagaiosma musique met K.O. mais O.K. les médias perroquets
vai, tchau cara e caso você não tenha entendido tudoallez tchao gars et au cas où t'as pas tout capté
vai lá, bate palmas, é isso, batevas-y, claque tes mains, ouais vas-y claque
até estourar bolhas,jusqu'à en pecho des cloques,
a época é do ecletismo de sweet smokel'époque est à l'éclectisme de sweet smoke
just a poke a up in smoke de Woodstock aos Eurocks,just a poke a up in smoke de Woodstock aux Eurocks,
estocamos tudo, o ressort em blocoon stocke tout, le ressort en bloc
do puro black and white on the rocks,du pur black and white on the rocks,
que há de novo doc, aqui estão os new kids que desbloqueiamquoi de neuf doc, v'la les new kids qui débloquent
*Freestyle do Jimmy Mac**Jimmy Mac freestyle*
Viciado, um tóxico, eu preciso da minha dose de música,Accro un toxico il me faut ma dose de musique,
minha música rege meu humor,ma musique régit mon humeur,
morra, mas não toque na minha música,meurs mais ne touche pas à ma musique,
minha musa me deixa triste e me diverte,ma muse me rend triste et m'amuse,
me dá vontades de morte e a força de morder,me donne des envies de mort et la force de mordre,
minha vida me emociona ou me surpreende,ma vie m'émeut ou m'étonne,
me dá toneladas de momentos mágicosme donne des tonnes de moments magiques
manipula os espertos, as espertas,manie les malins, les malines,
os engraçados ou os melancólicos,les marrants ou les mélancoliques,
de melodramas em méli-mélo de melômanode mélodrames en méli-mélo de mélomane
a melodia me coloca na linha de tirola mélodie me les met dans la ligne de mire
e acerta no alvoet shoote droit dans le mille
um e dois e três e quatro, bate palmaset un et deux et trois et quatre, claque des mains
na minha caixa de ritmos, mexa seu bumbum,sur ma caisse claire, bouge ton popotin,
tome cuidado com os chutes de kickprends garde aux coups de kick
como com os golpes de beat, o demônio da música me habitacomme aux coups de beat, le démon de la musique m'habite
*Freestyle do Jimmy Mac**Jimmy Mac freestyle*
Minha música…Ma musique…