On The Road Again

Na Estrada Novamente

On The Road Again

Na estrada novamente, vai lá, coloca seus tênisOn the road again vas-y mets tes shoes
Deixa sua guitarra blues e segura uma bostaLaisse ta guitare blues et serts une bouse
Na balada com Billy The KingOn the rocks à Billy The King
Uma surra a chutes em Elvis, o Kid CacaUne rouste à coups de bottes à Elvis The Caca Kid

Agitado por dez anos depoisSecoué par ten years after
Nas bolas do meu criadorDans les boules de mon concepteur
Sectário? Eu? Nunca!Sectaire ? Moi pas !
Sempre vou soltar um grande "ééé!!!"J'lacherai toujours un gros yehrr!!!
Mesmo que a zoeira não seja de ontemMême si l'ceaumor ne date pas d'hier
Enquanto não me fizer levantar do chãoTant qu'il ne fait pas lever mon derrière
Não faz barulho atrás! Atrás!Ne fais pas hurler arrière! Arrière !
Tô voltando em plena época primáriaJ'y retourne en pleine époque primaire
Onde seu pai e sua mãeOù ton père et ta mère
Se esbaldavam na cafeteiraSe faisaient sauter la cafetière
Sob ácido, sob maconhaSous acide sous beuher
Com tudo que se cheira ou se ingereA tout ce qui se sniffe ou s'ingère
Então, estoura seu perf pra um revival dos Hell's AngelsDonc pète ton perf pour un revival Hell's Angels
Com os elfos de jeans, me passa sua irmãChez les elfes en jeans refile-moi ta frangine
Rápido, antes que o irmão com roupas de franjasVite avant que le frangin fringues franges
Entre e me friteNe rentre et me frite
Me dá minha calça em grolleFile mon froc en grolle
Meu traje rock'n'rollMon costume rock'n'roll
Uma calça que gruda nos bagosUn froc qui m'colle aux bollocks
Pra cair nos meus grollesPour atterrir dans mes grolles

Refrão:Refrain:
Na estrada novamenteOn the road again
Na estrada novamenteOn the road again
Deixa tudo, pega suas tralhasPlaque tout prends tes clics et tes clacs
E depois quebra tudo num ouap bap a lou bapEt puis casse tout sur un ouap bap a lou bap
x 2x 2

É o truque do Elvis versão 66C'est le trick à la Elvis version 66
Adaptado por uns idiotas à moda 8.6Adapté par des petits cons à la sauce 8.6
Pego o mic no palco como as rédeas da minha harleyCapte le mic sur la scène comme les rênes de ma harley
E solto um "one again" em "na estrada novamente"Et je pousse un one again sur on the road again
E eu puxo um flaw tipo alcoólatraEt j'dégaine un flaw type alcoolo
Com uma boa voz rouca pra fazer um bom rock velhoAvec une bonne voix rauque pour faire un bon vieux rock
Meu fígado tá travando, mas hoje tô nem aíJ'ai mon foie qui débloque mais aujourd'hui j'm'en moque
Porque eu amo rock'n'rollCar I love rock'n'roll

É, mas que azarOuais mais pas de bol
Tô de saco cheioJ'en ai raz le bol
Eu prefiro cortar a escolaMoi j'préfère sécher l'école
Pra largar tudo, me mandar e voarPour tout lâcher me barrer prendre mon envol
Sobrevoar as estradas do Texas pra aterrissar nas BahamasSurvoler les routes du Texas pour atterir aux Bahamas
Pra me bronzear com Jannis Lewis e ElvisPour me faire dorer la vis avec Jannis Lewis et Elvis
Sem cowboys, sem escoteiros à JohnnyPas de cow-boys pas de boy-scout à la Johnny
Sem jogador de quinta em scooter no meu road moviePas de petit joueur en scoot dans mon road movie
Só um ouap bap a lou bap que estouraJuste un ouap bap a lou bap qui craque
Versão Jacques KerouacVersion Jacques Kerouac
Eu largo tudo, pego minhas tralhas e minhas coisasJ'plaque tout j'prends mes cliques et mes claques

Que o grande cric me engulaQue le grand crique me croque
Se eu não desmaiar diante do rockSi je craque pas devant le rock
Eu derrubo todos os riki a grandes golpes de Marteen's DocsJ'défroque tous les riki à grands coups de Marteen's Docs
Com um rapcore, eu deslizo rap'n'roll, faz recPhrasé rapcore j'dérape rap'n'roll, fais rec
Não dá o rock pros croque-morts ou eu te pego forteNe donne pas le rock aux croque-morts ou j'te croque fort
x 2x 2

Rock pros croque-morts ou eu te pego forte x 3Rock aux croque-morts ou j'te croque fort x 3

RefrãoRefrain

Quebra tudo...Casse tout...