Glock II

Glock II

Glock II

Glock, a vibe tensa, a pressão tá presenteGlock l'ambiance tendance la présence de pression
A sensação de uma sessão só, sem meu batalhãoL'impression d'une cession seul sans mon bataillon
É certo que o apocalipse já começouC'est sûr l'apocalypse a déjà commencé
Cada vez mais afundando na sombra de uma geraçãoDe plus en plus s'enfonce dans l'ombre d'une génération
Envolvidos pelo vício, pelo corre, pelos mitchsEngrainée par le vice, le biz, les mitchs
De qualquer forma, precisamos de granaD'toute manière il nous faut des fonds
É mentira, não vou acabar no fundoC'est faux je finirais pas dans le fond
A mil por hora pra sair dos submundosA fond pour sortir des bas-fonds
Porque mesmo que a gente não pareça com a Team NowhereCar même si on en a pas l'air avec la Team Nowhere
Estamos com os pés no chãoOn a les pieds sur terre
Prontos pra fazer a guerra das guerrasPrêts à foutre la guerre des guerres
Uma última antes de sair pro ar livreUne dernière avant d'se barrer au grand air
Ficar longe, bem longe das encrencasSquatter les big airs loin, au loin, très loin des galères
A época é tristeL'époque est triste
É triste dizer, mas é assimC'est triste à dire mais c'est comme ça
Não temos escolha, temos que queimar tudo enquanto estamos aquiOn n'a pas le choix faut tout cramer tant qu'on est là

Sempre os mesmos perdedoresToujours les mêmes trimards
Sempre a mesma históriaToujours la même histoire

Não, caralho, nada mudou, porque na França sempre tem muito filho da putaNon putain rien n'a changé car en France toujours trop de bâtards
Cansado de ver tantos mendigosMarre de voir tant de clochards
Nos boulevards de Balard a BessbardSur les boulevards de Balard à Bessbard
Ou mesmo nós somos excluídos por causa de uma calça muito geladaOu même nous sommes tricards pour un froc trop gelar
Um corte de cabelo em péUne coupe de veuche en pétard
Tarde, a França tá atrasadaTard, la France est en retard
E tem motivo pra ficar de mau humorEt y'a de quoi broyer du noir
Quando os policiais chegam de ônibusQuand les chtars débarquent en car
Cassetete na mãoMatraque à la main
Porque eu tô fumando um baseado, chega!Car j'fume un dard, marre !
Das revistas virando agressão, chega!Des palpations tournant à l'agression, marre !
Das repressões passando por educação, chega!Des répressions passant pour d'l'éducation, marre !
De ter que dar respostas!De devoir donner des réponses !
Franzo as sobrancelhasJ'fronce les sourcils
Quando três idiotasLorsque trois débiles
Querem que eu declare minha identidade civilVeulent que j'décline mon identité civile
Um vil subterfúgio destinado a me roubar minha fumaçaVil subterfuge destiné à me chourer ma fume
"Eu tô fazendo meu trabalho" ele me diz"J'fais mon boulot" me dit-il
Mas ele teria ficado bem felizMais il lui eut été bien aise
De fumar toda a minha erva tailandesaDe bédave toute ma thaïlandaise
Mas caralho, deixa a gente dizer que o Estado tá nos fodendoMais putain laisse nous dire que l'Etat nous baise
Por que uns têm que ficar quietosPourquoi faut il que les uns se taisent
Quando outros cantam uma marseillaiseQuand d'autres poussent une marseillaise
Hostil é minha cidadeHostile est ma ville
Então vil é meu estiloDonc vil est mon style
E se minha caneta estagna nas rimas idiotasEt si mon stylo stagne dans les rimes débiles
É porque eu falo com os imbecisC'est que j'parle aux imbéciles

Tendência neuróticaTendance névrosée

O grupo psicopata volta pra te pressionarLe possee psychopathe revient pour te mettre la pression
Há três anos na França nada muda, a mesma impressãoDepuis trois ans en France rien ne change, la même impression
Enhancer tá aqui pra causar o soukaripaEnhancer est là pour foutre le soukaripa
Enhancer tá aqui, você não tem escolha, é assimEnhancer est là, t'as pas le choix c'est comme ça
A síntese perfeita, a encarnação dos queimados da TerraLa synthèse parfaite incarnation des cramés de la Terre
Um mix de bagunça, demência e cervejaUn mix de foutance, de démence et de bière
Um por todos, todos por umUn pour tous, tous pour un
Até o infernoJusqu'en enfer
Um por todos, todos por umUn pour tous, tous pour un
Pra se meter na guerraPour se mettre la guerre
Um por todos, todos por umUn pour tous, tous pour un
O underground se instala de novo e machuca a menteL'underground s'installe encore et fait mal au mental
Um por todos, todos por umUn pour tous, tous pour un
Se você não gosta, não escuta, não compra e não me enche o sacoSi t'aimes pas t'écoute pas, t'achète pas et me saoûle pas
Um por todos, todos por um x 4Un pour tous, tous pour un x 4

Que época sem dúvida, choque evoca em bloco um universo glockQuelle époque sans équivoque choc évoque en bloc un univers glock
Eu desmereço os trapos que se acham blocos de rockJ'dénigre les loques qui s'prennent pour des blocs de rock
Que não saem do estoque de cocaQui débloquent pas de leur stock de coke
Que travam como porcosQui bloquent comme des porcs
Que trocam sua coca por um pó de mentiraQui troquent leur coke pour un rail de toc
Não me importo, mas não curto a viagem doidão que não controlaJ'm'en moque pas mais j'kiffe pas l'délire foncedé qui contrôle pas
Pego na raça, sempre na massaPiqué à la race sans cesse à la masse
À espreita da menor pista de shout pra ficar K-outA l'affût de la moindre trace de shout pour s'mettre K-out
Isso me deixa sem reação ver esse vício cair como uma massaCa m'laisse sans face d'voir ce vice s'abattre comme une masse
Crescer como um cistoGrossir comme un kyste
Se espalhar pela raçaS'propager à la race
A tendência é de quem tá na merda, se deixar morrerLa tendance crevard, s'laisser crever
Beber suas desgraças e curtirBoire ses déboires et kiffer
Se arrastar na própria urina na calçadaS'trainer dans sa pisse sur le trottoir
Ambiente de mendigo digno do pior bêbadoAmbiance clochard digne du pire soulard
É certo, é hardcoreC'est sûr, c'est hardcore
Mas é mais gore que Sodoma e GomorraMais c'est plus gore que Sodome et Gomorrhe
A viagem eu curto meu destinoLe trip j'kiffe mon sort
Me deixo levar no meu delírio insanoJ'me laisse glisser dans mon délire malsain
Sempre sugado por um buraco negro sem fim.Sans cesse aspiré par un trou noir sans fin