Drunk-Dazed (Japanese Version)

Bêbado-Atordoado

Drunk-Dazed (Japanese Version)

Tão bonito, estou fascinado
綺麗でうっとり
Kireide uttori
Meu palco brilhante
輝く僕の目ダイヤモンド
Kagayaku boku no me daiyamondo
Uma experiência sem precedentes
規則ない世間
Kisoku nai seken
Tudo virou de cabeça para baixo
全部ひっくり返ってるんだ
Zenbu hikkurikaetteru nda

Virando a festa, agora
Turning up the party, now
Turning up the party, now
No céu, sim, wow
空には足, wow
Sora ni wa ashi, wow
Todos estão, ha ha, animados
みんなは, ha-ha, high
Min'na wa, ha-ha, high
O som está, la la, alto
耳ん中 la-la, loud
Mimi n chū la-la, loud
Brilhante, querida
眩しい, baby
Mabushii, baby
A luz está brilhando
照明が shining
Shōmei ga shining
Estamos apaixonados por este carnaval
We're in love with this carnival
We're in love with this carnival

Na verdade estou com medo (ah-ah-ah)
実は怖い (ah-ah-ah)
Jitsuwa kowai (Ah-ah-ah)
O mundo está tremendo, girando
グラスん中揺れ酔う世界
Gurasu n chū yure you sekai
Eventualmente, tudo vai desmoronar
いずれ渇いてしまう
Izure kawaite shimau
Mas eu só quero ficar
But I just wanna stay
But I just wanna stay

Eu sinto isso, é irresistível, sim, sim, sim
感じるんだ脳内 daze, daze, daze
Kanjiru nda nōnai daze, daze, daze
Replay viciante, play, play, play
中毒だよ replay, play, play
Chūdokuda yo replay, play, play
Vamos conforme o planejado
望み通りで
Nozomi dōride
Até onde podemos ir, vamos
行けるとこまで, go
Ikeru toko made, go
Presos no carnaval, uau, uau, uau
閉じ込め carnival, wow, wow, wow
Tojikome carnival, wow, wow, wow
Meu coração está batendo rápido, sim, sim, sim
まただ心臓が daze, daze, daze
Ma tada shinzō ga daze, daze, daze
Não consigo controlar meu corpo, dance, dance, dance
Can't control my body, dance, dance, dance
Can't control my body, dance, dance, dance
O aroma doce, o brilho vermelho
甘い香りも, 赤色牙も
Amai kaori mo, akairo kiba mo
(Vamos nos divertir no carnaval, uau, uau, uau)
(楽しもう carnival, wow, wow, wow)
(Tanoshimou carnival, wow, wow, wow)

Mmm, ultrapassando os limites hoje
Mmm, 境界線越えて呼んで
Mmm, kyōkai-sen koete yonde
Tudo está mudando, se desfazendo
全部変わる崩れてく
Zenbu kawaru kuzurete ku
Estendendo além da porta
ドアの向こうに手伸ばし
Doa no mukō ni te nobashi
A dor vem e a alegria eterna da sede
苦痛が来て渇きの饗宴
Kutsū ga kite kawaki no kyōen

Na verdade, estou com medo
実は恐れ
Jitsuwa osore
Eu no espelho, não reconhecendo
鏡の僕が見慣れない
Kagami no boku ga minarenai
A verdade por trás da tela
仮面裏の真実
Kamen ura no shinjitsu
Mas eu nunca fujo
But I never escape
But I never escape

Eu sinto isso, é irresistível, sim, sim, sim
感じるんだ脳内 daze, daze, daze
Kanjiru nda nōnai daze, daze, daze
Replay viciante, play, play, play
中毒だよ replay, play, play
Chūdokuda yo replay, play, play
Vamos conforme o planejado
望み通りで
Nozomi dōride
Até onde podemos ir, vamos
行けるとこまで, go
Ikeru toko made, go
Presos no carnaval, wow, wow, wow
閉じ込め carnival, wow, wow, wow
Tojikome carnival, wow, wow, wow
Meu coração está batendo rápido, sim, sim, sim
まただ心臓が daze, daze, daze
Ma tada shinzō ga daze, daze, daze
Não consigo controlar meu corpo, dance, dance, dance
Can't control my body, dance, dance, dance
Can't control my body, dance, dance, dance
O aroma doce, o brilho vermelho
甘い香りも, 赤色牙も
Amai kaori mo, akairo kiba mo
(Vamos nos divertir no carnaval, uau, uau, uau)
(楽しもう carnival, wow, wow, wow)
(Tanoshimou carnival, wow, wow, wow)

A luz que nos é dada
与えられた光
Ataerareta hikari
Sagrado dia, ah
聖なる火, ah
Seinaru hi, ah
Até que eu me torne um viajante, eu vou cavalgar
所有者なるまで, I'ma ride
Shoyū-sha naru made, I'ma ride

Eu sinto isso, é irresistível, sim, sim, sim
感じるんだ脳内 daze, daze, daze
Kanjiru nda nōnai daze, daze, daze
Replay viciante, play, play, play
中毒だよ replay, play, play
Chūdokuda yo replay, play, play
Vamos conforme o planejado
望み通りで
Nozomi dōride
Até onde podemos ir, vamos
行けるとこまで, go
Ikeru toko made, go
Presos no carnaval, uau, uau, uau
閉じ込め carnival, wow, wow, wow
Tojikome carnival, wow, wow, wow
Meu coração está batendo rápido, sim, sim, sim
まただ心臓が daze, daze, daze
Ma tada shinzō ga daze, daze, daze
Não consigo controlar meu corpo, dance, dance, dance
Can't control my body, dance, dance, dance
Can't control my body, dance, dance, dance
O aroma doce, o brilho vermelho
甘い香りも, 赤色牙も
Amai kaori mo, akairo kiba mo
Vamos nos divertir no carnaval, uau, uau, uau
楽しもう carnival, wow, wow, wow
Tanoshimou carnival, wow, wow, wow

Vamos acordar
目覚めようよ
Mezameyou yo
Vamos energizar nossos corações
心臓燃やそう
Shinzō moyasou
Parece que estou sonhando (uau-au, uau-au)
夢満たそう (woah-oh, woah-oh)
Yume mitasou (Woah-oh, woah-oh)
Vamos acordar
目覚めようよ
Mezameyou yo
Vamos energizar nossos corações
心臓燃やそう
Shinzō moyasou
Parece que estou sonhando (uau-au, uau-au)
夢満たそう (woah-oh, woah-oh)
Yume mitasou (Woah-oh, woah-oh)