Given-Taken

Dado-Tomado

Given-Taken

Acordo no primeiro dia
Wake up in day one
Wake up in day one
A manhã do primeiro dia
첫날의 아침
cheonnarui achim
Luzes brilhando
조명이 비춰
jomyeong-i bichwo
O olhar do Sol
태양의 눈빛
taeyang-ui nunbit

Aquela luz me queimou
그 빛은 날 불태웠지
geu bicheun nal bultaewotji
Aquela luz cobriu os meus olhos
그 빛은 나의 눈 가렸지
geu bicheun naui nun garyeotji
Mas eu agora eu vou seguir meus sonhos
But I go now 꿈을 좇아
But I go now kkumeul jocha
Mergulhando no Sol vermelho, não minto
Dive into red Sun, no lie
Dive into red Sun, no lie

Estrelas incontáveis, Luas incontáveis
수많은 stars 수많은 달
sumaneun stars sumaneun dal
Eu estava vagando na floresta de perguntas
질문의 숲속을 헤매던 나
jilmunui supsogeul hemaedeon na
Eu segui aquela luz na escuridão
어둠 속의 저 빛을 따라왔어
eodum sogui jeo bicheul ttarawasseo

(Além da linha tênue, você me chamando)
(가는 선 너머의 날 부르는 너)
(ganeun seon neomeoui nal bureuneun neo)
(Eu te chamando)
(널 부르는 나)
(neol bureuneun na)

(Para você) em uma chuva de flechas do destino
(To you) 운명의 화살 비 속에서
(To you) unmyeong-ui hwasal bi sogeseo
(Para) encaro o limite dentro de mim
(To) 마주한 내 안의 경계선
(To) majuhan nae anui gyeonggyeseon
(Livrar) dado ou tomado, oh, oh
(Free) given or taken, oh, oh
(Free) given or taken, oh, oh

Meu olhar vermelho (para você)
나의 붉은 눈빛 (to you)
naui bulgeun nunbit (to you)
Eu agora viro o mundo pelo avesso
난 이제 세상을 뒤집어
nan ije sesang-eul dwijibeo
(Para) eu piso no céu
(To) 하늘에 내 발을 내디뎌
(To) haneure nae bareul naedidyeo
(Mim) dado ou tomado, oh, oh
(Me) given or taken, oh, oh
(Me) given or taken, oh, oh

(Minhas presas brancas)
(내 하얀 송곳니)
(nae hayan songgonni)

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Eu caminho até você
난 너에게 걸어가지
nan neoege georeogaji
Eu ligo os dois mundos
두 세계를 연결하지
du segyereul yeon-gyeolhaji
(Meu olhar vermelho)
(나의 붉은 눈빛)
(naui bulgeun nunbit)
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Eu caminho até você
난 너에게 걸어가지
nan neoege georeogaji
Até alcançar o novo mundo
신세계에 닿을 때까지
sinsegye-e daeul ttaekkaji
Minhas presas brancas
내 하얀 송곳니
nae hayan songgonni

Milhares de dúvidas atrás de mim
내 뒤엔 수천 개의 의심
nae dwien sucheon gae-ui uisim
Milhares de desconfianças atrás de mim
내 뒤엔 수만 개의 불신
nae dwien suman gae-ui bulsin
Mas eu agora eu vou seguir meus sonhos
But I go now 꿈을 좇아
But I go now kkumeul jocha
Atravessando a questão da vida
Drive through the question for life
Drive through the question for life

Entre dar e tomar
주어짐과 쟁취함 사이
jueojimgwa jaengchwiham sai
Sou deixado na estrada das evidências
증명의 기로 위 남겨진 나
jeungmyeong-ui giro wi namgyeojin na
Aquele céu pelo qual esperamos
저 하늘을 우린 기다려왔어
jeo haneureul urin gidaryeowasseo

(Além da linha tênue, você me chamando)
(가는 선 너머의 날 부르는 너) (oh)
(ganeun seon neomeoui nal bureuneun neo) (oh)
(Eu te chamando)
(널 부르는 나)
(neol bureuneun na)

(Para você) em uma chuva de flechas do destino
(To you) 운명의 화살 비 속에서
(To you) unmyeong-ui hwasal bi sogeseo
(Para) eu encaro o limite dentro de mim
(To) 마주한 내 안의 경계선
(To) majuhan nae anui gyeonggyeseon
(Livrar) dado ou tomado, oh
(Free) given or taken, oh, oh
(Free) given or taken, oh, oh

Meu olhar vermelho (para você)
나의 붉은 눈빛 (to you)
naui bulgeun nunbit (to you)
Eu agora viro o mundo pelo avesso
난 이제 세상을 뒤집어
nan ije sesang-eul dwijibeo
(Para) eu piso no céu
(To) 하늘에 내 발을 내디뎌
(To) haneure nae bareul naedidyeo
(Mim) dado ou tomado, oh
(Me) given or taken, oh, oh
(Me) given or taken, oh, oh

(Minhas presas brancas)
(내 하얀 송곳니)
(nae hayan songgonni)

(Sangue vermelho) naquela coroa
(Red blood) 저 왕관에
(Red blood) jeo wanggwane
(Aquele sangue) sangue que escorre
(That blood) 흐르는 피
(That blood) heureuneun pi
(Sangue vermelho)
(Red blood)
(Red blood)

Os meus dedos apontando para você
널 향한 내 손끝은
neol hyanghan nae sonkkeuteun
Continuam a manchar de vermelho
붉은빛에 물들어만 가
bulgeunbiche muldeureoman ga
Mas eu vou
But I'm gonna go
But I'm gonna go

(Para você) em uma chuva de flechas do destino
(To you) 운명의 화살 비 속에서
(To you) unmyeong-ui hwasal bi sogeseo
(Para) eu encaro o limite dentro de mim
(To) 마주한 내 안의 경계선
(To) majuhan nae anui gyeonggyeseon
(Livrar) dado ou tomado, oh
(Me) given or taken, oh, oh
(Me) given or taken, oh, oh

Meu olhar vermelho (para você)
나의 붉은 눈빛 (to you)
naui bulgeun nunbit (to you)
Eu agora viro o mundo pelo avesso
난 이제 세상을 뒤집어
nan ije sesang-eul dwijibeo
(Para) eu piso no céu
(To) 하늘에 내 발을 내디뎌
(To) haneure nae bareul naedidyeo
(Mim) dado ou tomado, oh
(Me) given or taken, oh, oh
(Me) given or taken, oh, oh

(Minhas presas brancas)
(내 하얀 송곳니)
(nae hayan songgonni)

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Eu caminho até você
난 너에게 걸어가지
nan neoege georeogaji
Eu ligo os dois mundos
두 세계를 연결하지
du segyereul yeon-gyeolhaji
(Meu olhar vermelho)
(나의 붉은 눈빛)
(naui bulgeun nunbit)
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Eu caminho até você
난 너에게 걸어가지
nan neoege georeogaji
Até alcançar o novo mundo
신세계에 닿을 때까지
sinsegye-e daeul ttaekkaji
Minhas presas brancas
내 하얀 송곳니
nae hayan songgonni