Restos de Amor

Remnants of Love (사랑의 잔해)

Na porta da eternidade
영원의 문턱 앞에서
yeong-wonui munteok apeseo
Um sonho quebrado, despencando
곤두박질쳐 깨져버린 꿈
gondubakjilchyeo kkaejyeobeorin kkum

A felicidade do casal estava no ponto mais alto
연인의 행복은 가장 높은 곳에서
yeoninui haengbogeun gajang nopeun goseseo
Caiu sem aviso, de repente
전조도 없이 추락하고 말았습니다
jeonjodo eopsi churakago maratseumnida

Recebemos uma dica
우리는 제보를 받고
urineun jeboreul batgo
E seguimos para o lugar onde o casal
연인이 마지막으로 머물렀다는 곳으로
yeonini majimageuro meomulleotdaneun goseuro
Estava por último
향했습니다
hyanghaetseumnida
Cacos de taças de vinho no chão e um disco quebrado
바닥에 떨어진 와인잔과 부서진 LP
badage tteoreojin wainjan-gwa buseojin LP
Até as pegadas, como se tentassem se esconder, estavam todas bagunçadas
급히 몸을 숨기려 한 듯 마구 뒤엉킨 발자국까지
geupi momeul sumgiryeo han deut magu dwieongkin baljagukkaji

Como uma música que parou de tocar
툭 끊겨버린 음악처럼
tuk kkeun-gyeobeorin eumakcheoreom
Uma festa só nossa que acabou em um instante
한순간 끝나버린 둘만의 축제
hansun-gan kkeunnabeorin dulmanui chukje

No local, o tempo doce deles
현장에는 달콤했던 그들의 시간이
hyeonjang-eneun dalkomhaetdeon geudeurui sigani
Estava em pedaços, espalhado por todo lado
산산조각 나 흩어져 있었습니다
sansanjogak na heuteojyeo isseotseumnida

Assim, a promessa do casal, que restou em ruínas
그렇게 잔해로만 남은 연인의 맹세는
geureoke janhaeroman nameun yeoninui maengseneun
Virou prova nas mãos da equipe de caçadores de vampiros
증거가 되어 vampire 추격대의 손에 쥐어졌습니다
jeunggeoga doe-eo vampire chugyeokdae-ui sone jwieojyeotseumnida

Na última noite, que sonho o casal teve?
마지막 밤, 연인은 어떤 꿈을 꾸었을까요?
majimak bam, yeonineun eotteon kkumeul kkueosseulkkayo?
Como uma luz prestes a se apagar, brilhava de forma triste naquele momento
절멸을 앞둔 빛처럼 애처롭게 눈부시던 그 순간 속으로
jeolmyeoreul apdun bitcheoreom aecheoropge nunbusideon geu sun-gan sogeuro
Decidimos nos aprofundar ainda mais
우리는 더 깊이 들어가 보기로 했습니다
urineun deo gipi deureoga bogiro haetseumnida