Sleep Tight

Durma Bem

Sleep Tight

Amor, venha se deitar comigo hoje à noite
Baby, come and lay with me tonight
Baby, come and lay with me tonight
Nessa noite em que Lua baixa se espalha profundamente
내려앉은 달 깊이 스며든 이 밤
naeryeoanjeun dal gipi seumyeodeun i bam
Só durma bem, sem preocupações
아무 걱정 없이 just sleep tight
amu geokjeong eopsi just sleep tight
Vou te proteger, cantar uma canção de ninar, é
네 곁을 지켜 너를 위한 lullaby, yeah
ne gyeoteul jikyeo neoreul wihan lullaby, yeah

As luzes se foram, aqui só há silêncio (é)
섬멸해 버린 불빛 여긴 온통 정적이 (yeah)
seommyeolhae beorin bulbit yeogin ontong jeongjeogi (yeah)
Cílios tremendo (é), me segurando em silêncio
떨리는 속눈썹 (yeah), 말없이 날 버틴
tteollineun songnunsseop (yeah) mareopsi nal beotin
Mesmo escondendo, dá para ver (é), mesmo disfarçando, é perceptível
가려도 드러나 (yeah), 숨겨도 티가 나
garyeodo deureona (yeah) sumgyeodo tiga na
Mesmo sem falar nada, eu já te conheço
말 안 해도 난 널 알아
mal an haedo nan neol ara
Durma bem, estou bem aqui
Sleep tight and I'm right here
Sleep tight and I'm right here

Sua tristeza faz meu coração sofrer
너의 슬픔에 내 가슴 저려와
neoui seulpeume nae gaseum jeoryeowa
Sua dor apunhala meu peito
너의 아픔이 내 마음을 찔러와
neoui apeumi nae ma-eumeul jjilleowa
Adormecida em meus braços
안아 잠든 널 품에
ana jamdeun neol pume
Oro só por você, que se realize
너만을 위해 난 빌어 come true
neomaneul wihae nan bireo come true

Amor, venha se deitar comigo hoje à noite
Baby, come and lay with me tonight
Baby, come and lay with me tonight
Nessa noite em que Lua baixa se espalha profundamente
내려앉은 달 깊이 스며든 이 밤
naeryeoanjeun dal gipi seumyeodeun i bam
Só durma bem, sem preocupações
아무 걱정 없이 just sleep tight
amu geokjeong eopsi just sleep tight
Vou te proteger, cantar uma canção de ninar
네 곁을 지켜 너를 위한 lullaby
ne gyeoteul jikyeo neoreul wihan lullaby

(Você vai dormir bem hoje) à noite, noite, noite, é
(You gon' sleep tight for to) night, night, night, yeah
(You gon' sleep tight for to) night, night, night, yeah
(Você vai dormir bem hoje) à noite, noite, noite, é
(You gon' sleep tight for to) night, night, night, yeah
(You gon' sleep tight for to) night, night, night, yeah
(Você vai dormir bem hoje à noite) noite, noite, é
(You gon' sleep tight for tonight) night, night, yeah
(You gon' sleep tight for tonight) night, night, yeah
Vou salvar essa noite, você vai dormir bem hoje à noite, é
I'm gon' save the night, you gon' sleep tight for tonight, yeah
I'm gon' save the night, you gon' sleep tight for tonight, yeah

Talvez eu tenha fingido que estava tudo bem
괜찮은 척했지 아마
gwaenchaneun cheokaetji ama
Na sua frente, sou tipo o Super-homem, é, é
네 앞에서는 like Superman, yeah, yeah
ne apeseoneun like Superman, yeah, yeah
Minha ansiedade e a confusão crescentes
커지는 불안과 혼란
keojineun buran-gwa hollan
Seguro elas dentro de mim, amor
애써 깊이 누른 채, babe
aesseo gipi nureun chae, babe
Seu jeito tranquilo
태연한 네 모습
taeyeonhan ne moseup
Talvez até pra mim tenha sido demais
어쩌면 나도 버거웠는지 몰라
eojjeomyeon nado beogeowonneunji molla
Esse manto de culpa que me cobre
드리운 죄책감이란 장막
deuriun joechaekgamiran jangmak
Só faz eu me sentir menor
날 더 작아지게만 해
nal deo jagajigeman hae

Durma bem, garota
Sleep tight, girl
Sleep tight, girl
Faço carinho no seu ombro com todo o meu coração
네 어깨 위를 pat with heart
ne eokkae wireul pat with heart
Seguindo minha mão, devagar
내 손을 따라 천천히
nae soneul ttara cheoncheonhi
Sinta o ritmo
리듬을 느껴봐
rideumeul neukkyeobwa
Um beijo sobre seus olhos fechados com todo meu amor
감은 눈 위로 kiss 맘을 담아
gameun nun wiro kiss mameul dama

Amor, venha se deitar comigo hoje à noite
Baby, come and lay with me tonight
Baby, come and lay with me tonight
Nessa noite em que Lua baixa se espalha profundamente
내려앉은 달 깊이 스며든 이 밤
naeryeoanjeun dal gipi seumyeodeun i bam
Só durma bem, sem preocupações
아무 걱정 없이 just sleep tight
amu geokjeong eopsi just sleep tight
Vou te proteger, cantar uma canção de ninar
네 곁을 지켜 너를 위한 lullaby
ne gyeoteul jikyeo neoreul wihan lullaby

(Você vai dormir bem hoje) à noite, noite, noite, é
(You gon' sleep tight for to) night, night, night, yeah
(You gon' sleep tight for to) night, night, night, yeah
(Você vai dormir bem hoje) à noite, noite, noite, é
(You gon' sleep tight for to) night, night, night, yeah
(You gon' sleep tight for to) night, night, night, yeah
(Você vai dormir bem hoje à noite) noite, noite, noite, é
(You gon' sleep tight for tonight) night, night, night, yeah
(You gon' sleep tight for tonight) night, night, night, yeah
(Vou salvar essa noite) noite, noite, noite, é
(I'm gon' save the night) night, night, night, yeah
(I'm gon' save the night) night, night, night, yeah

Você vai dormir bem
You gon' sleep tight for to
You gon' sleep tight for to
(Você vai dormir bem hoje à noite
You gon' sleep tight for tonight
You gon' sleep tight for tonight
Vou salvar essa noite
I'm gon' save the night
I'm gon' save the night