The Beyond (사건의 너머)

O Além

The Beyond (사건의 너머)

(Eu não sou seu amigo, eu não sou seu amigo)
(I'm not your friend, I'm not your friend)
(I'm not your friend, I'm not your friend)
(Eu não sou seu amigo, [?])
(I'm not your friend, [?])
(I'm not your friend, [?])

Como se estivesse escondida numa ilha que não constasse do mapa
마치 지도에 없는 섬에 숨기라도 한 듯이
machi jidoe eomneun seome sumgirado han deusi
Duas pessoas desapareceram
사라져 버린 두 사람
sarajyeo beorin du saram
Eles alcançaram o paraíso que tanto almejavam?
그들은 바라던 낙원에 도착했을까요?
geudeureun baradeon nagwone dochakaesseulkkayo?
O que eles encontraram quando foram deixados sozinhos foi
둘만 남은 곳에서 그들이 마주한 건
dulman nameun goseseo geudeuri majuhan geon
Foi alegria ou desespero?
환희였을까요, 아니면 절망이었을까요
hwanhuiyeosseulkkayo, animyeon jeolmang-ieosseulkkayo
Não houve notícias da equipe de busca por vampiros
뱀파이어 추격대로부터 그 어떤 소식도 들려오지 않았고
baempaieo chugyeokdaerobuteo geu eotteon sosikdo deullyeooji anatgo
Há também rumores em torno dos amantes que quebraram o tabu
금기를 깬 연인을 둘러싼 소문들도
geumgireul kkaen yeonineul dulleossan somundeuldo
Aos poucos, tudo foi ficando silencioso
조금씩 잠잠해져 갔습니다
jogeumssik jamjamhaejyeo gatseumnida
Então parecia que os dois tinham sido esquecidos
그렇게 두 사람은 잊혀져 가는 듯했죠
geureoke du sarameun ichyeojyeo ganeun deutaetjyo
no entanto
그런데
geureonde
O incidente que eu pensava ter terminado
끝난 줄만 알았던 사건은
kkeunnan julman aratdeon sageoneun
O que nos leva de volta à grande questão
우리를 다시 거대한 의문 앞에 데려다 놓습니다
urireul dasi geodaehan uimun ape deryeoda notseumnida
Começaram a surgir depoimentos de pessoas que afirmavam ter visto as duas
두 사람을 목격했다는 증언이 나오기 시작한 겁니다
du sarameul mokgyeokaetdaneun jeung-eoni naogi sijakan geomnida
Parecia que tinha desaparecido na escuridão
어둠 뒤편으로 사라진 것만 같았던
eodum dwipyeoneuro sarajin geonman gatatdeon
A história deles é
그들의 이야기는
geudeurui iyagineun
Ao amanhecer, com o brilho intenso
먼동이 희붐하게 밝아 오듯
meondong-i huibumhage balga odeut
Retorne ao centro do mundo
세계의 중심으로 다시 들어옵니다
segye-ui jungsimeuro dasi deureoomnida
Que destino os aguarda?
과연 그들 앞에 어떤 운명이 펼쳐질지
gwayeon geudeul ape eotteon unmyeong-i pyeolchyeojilji
O incidente é agora (Eu não sou seu amigo, eu não sou seu amigo)
사건은 이제 (I'm not your friend, I'm not your friend)
sageoneun ije (I'm not your friend, I'm not your friend)
Começa a fluir numa nova direção (Eu não sou seu amigo, [?])
새로운 방향으로 흘러가기 시작합니다 (I'm not your friend, [?])
saeroun banghyang-euro heulleogagi sijakamnida (I'm not your friend, [?])