Witnesses (목격자)

Testemunhas

Witnesses (목격자)

[Mulher 1]
[여자 1]
[yeoja 1]
Não faz sentido
말도 안되죠
maldo andoejyo
Quem é que, nos dias de hoje, ficaria louco
누가 요즘 세상에 미쳤다고
nuga yojeum sesang-e michyeotdago
Pra criar vampiros sem autorização?
허가 없이 뱀파이어를 만드나요
heoga eopsi baempaieoreul mandeunayo
Isso é um problemão, né?
큰일나죠?
keunillajyo?

[Homem 1]
[남자1]
[namja1]
Fiquei chocado
너무 놀랐어요
neomu nollasseoyo
Até pouco tempo atrás, eu vi os dois
얼마 전까지만 해도 두 사람을 봤는데
eolma jeonkkajiman haedo du sarameul bwanneunde
Nunca imaginei que estivessem planejando uma loucura dessas
이런 말도 안 되는 일을 계획하고 있을 줄은 상상도 못 했어요
ireon maldo an doeneun ireul gyehoekago isseul jureun sangsangdo mot haesseoyo

[Homem 2]
[남자 2]
[namja 2]
É verdade
정말이에요
jeongmarieyo
Eu vi com meus próprios olhos
제가 직접 봤다니까요
jega jikjeop bwatdanikkayo
No começo, não acreditei
처음에 두 눈을 의심했죠
cheoeume du nuneul uisimhaetjyo
Pensa bem
아니, 생각해봐요
ani, saenggakaebwayo
Eles estavam fugindo quebrando tabus e pareciam tão felizes?
금기를 깨고 도망을 가는데 엄청 행복해 보였다니까요?
geumgireul kkaego domang-eul ganeunde eomcheong haengbokae boyeotdanikkayo?
Não dá pra entender isso de forma alguma, né?
미치지 않고서야 상식적으로 도무지 이해가 안 가잖아요
michiji an-goseoya sangsikjeogeuro domuji ihaega an gajanayo

[Mulher 2]
[여자 2]
[yeoja 2]
Não sei, dizem que estão escondidos
모르죠 어디 숨었다고는 하던데
moreujyo eodi sumeotdagoneun hadeonde
Mas desde então, ninguém mais viu
그 뒤로는 봤다는 사람이 없어서
geu dwironeun bwatdaneun sarami eopseoseo
Você realmente não sabe onde eles estão?
진짜 어디있는지 모르세요?
jinjja eodiinneunji moreuseyo?

[Homem 3]
[남자 3]
[namja 3]
Ouvi dizer que a equipe de perseguição encontrou o esconderijo
추격대가 아지트도 발견했다면서요
chugyeokdaega ajiteudo balgyeonhaetdamyeonseoyo
Mas, vamos ser sinceros, esconderijo bom não deve ser
근데 그게 말이 아지트지 좋은 곳이었을리가 있나요
geunde geuge mari ajiteuji joeun gosieosseulliga innayo
Aqui fora, nunca vão ser felizes
여길 벗어나면 절대 행복할 수 없어요
yeogil beoseonamyeon jeoldae haengbokal su eopseoyo

[Mulher 3]
[여자 3]
[yeoja 3]
Bem, sei lá
글쎄요
geulsseyo
Talvez por um tempo eles até sejam felizes
뭐, 잠깐은 행복할 수도 있겠죠
mwo, jamkkaneun haengbokal sudo itgetjyo
Mas quanto tempo isso vai durar?
근데 그게 얼마나 가겠어요?
geunde geuge eolmana gagesseoyo?
De qualquer jeito, vão acabar sendo pegos
어차피 붙잡힐텐데
eochapi butjapiltende
Não é coisa de criança, por que fizeram uma loucura dessas?
아니 무슨 애들도 아니고 왜 그런 무모한 행동을 한건지
ani museun aedeuldo anigo wae geureon mumohan haengdong-eul han-geonji

[Homem 4]
[남자 4]
[namja 4]
Qual é o fim da fuga?
도피의 끝이 뭐겠어요
dopiui kkeuchi mwogesseoyo
Infelizmente, só vão ter arrependimento
안타깝지만 후회밖에 할 게 없을 거예요
antakkapjiman huhoebakke hal ge eopseul geoyeyo
Agora devem estar tremendo de ansiedade
지금쯤 불안에 떨고 있을 걸요
jigeumjjeum burane tteolgo isseul georyo
Talvez até chorando nesse momento
어쩌면 울고 있을지도 모르죠
eojjeomyeon ulgo isseuljido moreujyo