El Nini

O Menino

El Nini

Culiacán está quenteCuliacán está caliente
Já conhecem bem o climaYa conocen bien el clima
Traga equipamento, traga os ovosTrae equipo trae los huevos
E La Chapiza é sua linhaY La Chapiza es su línea

De um lado carrega o PiggyPor un lado carga al Piggy
Com a curta e MinimiCon la corta y Minimi
E na dura as bazucasY en la dura las bazucas
Para cuidar do MeninoPara cuidar al Nini

O equipamento e aparelhosEl equipo y aparatos
Que eu tragoQue yo traigo
São para dar-lhes usoSon pa’ darles uso
Também uso os de baixoTambién uso los de abajo
Não penso muitoNo la pienso mucho
E à disposição dos MenoresY a la orden de Los Menores
Firme em CuliacánFirme en Culiacán

Onde de repenteEn donde de repente
Também pegamos a ondaTambién agarramos cura
Na mata ou na cidadeEn el monte o la ciudad
E com umas criaturasY con unas criaturas
Com o uísque e o conhaqueCon el whisky y el coñac
Também champanhe finoTambién champagne del fino
A mente relaxa bemSe relaja bien la mente
E estamos prontosY andamos al tiro

Minha mão é para o amigoMi mano es para el amigo
Assim diz o Chicken LittleAsí dice El Chicken Little

Por aí dizem que é bem bélicoPor ahí dicen que es bien bélico
E para ninguém é segredoY pa’ nadie es un secreto
Que se o moleque saiu bravoQue si salió bravo el plebe
Para a briga não é discretoPara el pleito no es discreto

Falam muito daquele diaHablan mucho de aquel día
Quando a coisa ficou tensaCuando la cosa estuvo tensa
A maior parte da históriaLa mayor parte del cuento
São fofocas da imprensaSon mitotes de la prensa

Foram sete os impactosFueron siete los impactos
No vidro da cherokitaEn el vidrio de la cherokita
O blindagem me salvouEl blindaje me hizo el paro
O que é necessárioQue se necesita
Para livrar os do capacetePa’ librar a los del casco
E a Guarda NacionalY Guardia Nacional

O general estava furiosoTronaba duro el general
17 de outubroOctubre 17
A missão era morrerLa misión era morirnos
Ou salvar o chefeO salvar al jefe
Hoje já podemos contarHoy ya la podemos contar
E isso já está escritoY eso ya quedó escrito
Tomamos uma coca-colaNos tomamos una coca
E naquele ranchinhoY en aquel ranchito

E isso não me disse o 9Y esto no me dijo El 9
Me contou um passarinhoMe lo contó un pajarito