La Gente de Ahora

O povo de agora

La Gente de Ahora

Eu tenho dedos restantes em uma mãoMe sobran los dedos de una mano
Eu também tenho muitos motivosTambién me sobran motivos
Para contar traiçõesPara contabilizar traiciones
Daqueles que dizem que são amigosDe los que se dicen ser amigos

Quando você se vira, as coisas começam a mudarCuando te volteas, la cosa empieza a cambiar
Só pelas costas é quando eles sabem falarSolo a las espaldas es cuando saben hablar
As pessoas de hoje são pura invejaLa gente de ahora es pura envidia
Eles não sabem mais sobre amizadeYa no saben de amistad

As pessoas hoje em dia são muito fixadasLa gente de ahora es muy fijada
Eles nunca pisam em huaracheNunca dan pisada si huarache
Se você trabalhar duro o diaSi trabajas duro la jornada
Eles dizem que você é um tacuacheDicen que eres un tacuache

Se você deixar o piolho e começar a clarearSi dejas el piojo y te empiezas alivianar
Há também raiva em ver você superarTambién hay enojo al mirarte superar
Esse cara já carregouYa se le subió aquel fulanito
Eles dizem sem esconderDicen sin disimular

A corrida nunca está satisfeitaNunca se le da gusto a la raza
E criticar se são muito bonsY para criticar si son muy buenos
Eles carregam uma fúria através de sua casaCargan un desmadre por su casa
E eles pensam sobre os problemas de outras pessoasY opinan en problemas ajenos

A mera verdade se torna pura bobagemLa mera verdad se vuelven puras tonterías
Melhor sozinho do que com essas empresasMás vale sólito que con esas compañías
Eles vivem em um mundo de amarguraViven en un mundo de amargura

Agora é pura hipocrisiaAhora es pura hipocresía
Existe apenas a pura verdade velhoHay nomás la pura verdad viejon
É assim que as pessoas estão agoraAsí es la gente de ahora
E puro Enigma do Norte, há outro!Y puro Enigma Norteño, hay otro!

Eles gostam de julgar sem te conhecerLes gusta juzgar sin conocerte
E como eles te veem eles também te tratamY a como te ven también te tratan
Você vale o que você traz em ingressosVales lo que traigas en billetes
E se você não trouxer nada eles te descartamY si no traes nada te descartan

A família às vezes acaba sendo a piorLa familia a veces resulta ser la peor
Eles inventam mitotes e cobram um favorTe inventan mitotes y te cobran un favor
Você nunca fica bem se você os ajudarNunca quedas bien si los ayudas
Um é sempre aquele com o erroSiempre uno es el del error

Eu tenho dedos restantes em uma mãoMe sobran los dedos de una mano
Eu também tenho muitos motivosTambién me sobran motivos
Para contar traiçõesPara contabilizar traiciones
Daqueles que dizem que são amigosDe los que se dicen ser amigos

Quando você se vira, as coisas começam a mudarCuando te volteas, la cosa empieza a cambiar
Só pelas costas é quando eles sabem falarSolo a las espaldas es cuando saben hablar
As pessoas de hoje são pura invejaLa gente de ahora es pura envidia
Eles não sabem mais sobre amizadeYa no saben de amistad