Marzo 1812

Março de 1812

Marzo 1812

A roda do tempo entrelaçada com a históriaLa rueda del tiempo enlazada con la historia
A fé cristã testemunhava a obraLa fe cristiana testimoniaba la obra
Final de conquista, liberdade nascendoFinal de conquista libertad naciente
Tudo era guardado pelo grande forteTodo era custodiado por el gran fuerte

Um dia fresco, estranho e aprazívelUn día fresco extraño y apacible
Disfarçava um destino horrívelDisimulaba un destino horrible
Quinta-feira santa sem imaginaçãoJueves santo sin imaginación
Ignorando a grande destruiçãoIgnorando la gran destrucción

Já à tarde, o calor era insuportávelYa en la tarde el calor era insoportable
Avisava que o estranho era notávelAvisaba lo extraño era notable
A inquietação das aves alçando vooLa inquietud de las aves emprendiendo un vuelo
Desesperado como o latido dos cãesDesesperado como el ladrido de los perros

O céu vermelho pressagiavaEl cielo rojo presagiaba
A fúria da naturezaLa furia de la naturaleza
Sem controle e por surpresaSin control y por sorpresa
Mataria sem nobrezaMataría sin nobleza

O inferno à sua vontadeEl infierno a su voluntad
Abriu as portas para devastarAbrió las puertas para desbastar
Cruelmente e sem piedadeCruelmente y sin piedad
Acabaria com a cidadeAcabaría con la ciudad

Das entranhas da terraDesde las entrañas de la tierra
O solo convulsionavaEl suelo convulsionaba
Estremecendo desde seu seioEstremeciéndose desde su ceno
A fortaleza era derrubadaLa fortaleza era derrumbada