Curiosity Killed The Curious

A Curiosidade Matou o Curioso

Curiosity Killed The Curious

A curiosidade matou o curiosoCuriosity killed the curious

De um jeito erradoIn a wrong way
Entrando numa cavernaEntering a cave
Prestando a cair num abismoAbout to fall into an abyss
Sem escadas.No stairs.

E agora, o que eu faço?And now, what should i do?
Sem comunicação por perto!Without any communication around!
A única coisa a fazer éThe only thing to do is
Gritar até minha garganta estourar!Scream until my throat blow!

Enquanto você diz pros meus amigosWhile you say to my friends
"Espero que ele volte logo"Hope he'll be back soon
Eu busco a soluçãoI seek the solution
Pra sair desse lugar agora.To leave this place now.

RefrãoRefrão

Buscando uma saída do abismoSeeking a way out of the abyss
E gritando por salvaçãoAnd cry for salvation
Esperando um diaHoping one day
Sair dessa prisãoGet out of prison

Eu saí por curiosidadeI went out of curiosity
Mas me pergunto se vou sair daqui vivoBut i wonder if leaving here alive
E de novo se repete o ditado.And again repeats the saying goes.
A curiosidade matou o curioso.Curiosity killed the curious.

Verso iiVerso ii

Por que eu vim pra esse lugar?Because i came to this place?
É uma missão que não me contaram?Is this a mission that did not tell me?
Tento correr, mas tudo tá coberto de pedrasI try to run, but everything is covered with stones
E agora os cristais quebram com meus gritos.And now the crystals break through my screams.

As horas passam, meus amigos perguntamThe hours go by, my friends ask
E você é forçado a mentir por mim.And you are forced to lie for me.
"Não, não, ele vai voltar, ele só foi ali e já volta.""no, no, he will come, he was only there and back already.
Mas quando eu voltar?But when i come back?

Enquanto você diz pros meus amigosWhile you say to my friends
"Espero que ele volte logo"Hope he'll be back soon
Eu busco a soluçãoI seek the solution
Pra sair desse lugar agora.To leave this place now.

RefrãoRefrão

Buscando uma saída do abismoSeeking a way out of the abyss
E gritando por salvaçãoAnd cry for salvation
Esperando um diaHoping one day
Sair dessa prisãoGet out of prison

Eu saí por curiosidadeI went out of curiosity
Mas me pergunto se vou sair daqui vivoBut i wonder if leaving here alive
E de novo se repete o ditado.And again repeats the saying goes.
A curiosidade matou o curioso.Curiosity killed the curious.

SolosSolos

RefrãoRefrão

Buscando uma saída do abismoSeeking a way out of the abyss
E gritando por salvaçãoAnd cry for salvation
Esperando um diaHoping one day
Sair dessa prisãoGet out of prison

Eu saí por curiosidadeI went out of curiosity
Mas me pergunto se vou sair daqui vivoBut i wonder if leaving here alive
E de novo se repete o ditado.And again repeats the saying goes.
A curiosidade matou o curioso.Curiosity killed the curious.