The Only Answer

A Única Resposta

The Only Answer

Verso IVerso I

Fogo, destruiçãoFire, destruction
Corra por esta cidade em buscaRun for through this city in search
De salvaçãoFor salvation
Cuidado com as minas escondidasCaution with the hidden mines
Cataploft!Cataploft!
A destruição explode a cada segundoThe wreck explode each second
Onde está minha casa?Where is my home?
É na avenida à frenteIs on avenue ahead

É isso que dá acreditar em promessasThat's what comes to believe in promises
Sabemos que não vão se realizarWe know that will not be realized
Cuidado com quem você conversaBe careful who you talk
As palavras podem te enganarThe Words can fool you
Falsas promessas, coisas que a genteFalse promises, things that we
Mas sabemos que nunca vão acontecerBut we know that will never happen
Para consertar essas outras coisas que acontecemTo fix this other stuff happening
Descobrimos que a única respostaWe find that the only answer

RefrãoRefrão

Para encontrar a resposta, o que temos que fazer é óbvioTo find the answer, what we have to do is obvious
Deveria estar escondida em uma caixa enterrada.It should be hidden in a box buried.
Precisamos de força para encontrar a soluçãoWe need strength to find the solution
E uma vez que você termine com todo esse sofrimentoAnd once you are done with all this suffering

Verso IIVerso II

Já ganhei forçaAlready gained strength
Para encontrar a saídaTo find the exit
Neste labirinto de sofrimentoIn this labyrinth of suffering
E fugir da minha cidadeAnd run away from my city
Que se transformou em póThat turned to dust
Preciso encontrar algo para viverI need to find something to live
Mas o quê?But what?
Aqui sou só gramaThis is where I'm just grass

("Deserto sem areia")("Desert without sand")

DesertoDesert
DiferenteDifferent
Esse tem água, mas não tem areiaThis has water but no sand
Outro labirintoAnother maze
Sai de um lugar ruim e fui para um piorLeaves a bad place and came to a worse
E agora?And now?
Não pode ser o fim da históriaCan not be the end of history
Pois só começaFor only begins
Uma série de mistérios que eu tenho que desvendarA series of mysteries that I have to unlock

Refrão (2x)Refrão (2x)

PonteBridge

Passei por mil caminhos sem encontrar uma soluçãoI've spent a thousand ways without finding a solution
A chave, a respostaThe key, the answer
Para descobrir por que os humanos são assimTo find out why humans are so

Então o que faz com que não pensamosSo what makes what we do not think
E não nos preocupamos com as consequênciasAnd do not worry about the consequences
Que não valorizamos o que é importanteThat does not value what is important
Espera, encontrei um atalho.Wait, I found a shortcut.

SoloSolo

Verso IIIVerso III
EncontreiFound
Vários pedaços de papel dizendoSeveral pieces of paper to say
Para onde irWhere to go
Metade do que eu deveria fazer já foi feitoHalf of what I should do was already done
Estou caminhando em frenteI'm walking in front
Quando piso em algo duroWhen i step on a something hard
Estranho!Odd!

OlhaLook
É uma chaveIt is a key
É para abrir os portões do céu?Is it to open the gates of heaven?
Não,No,
Muito estranho.Very strange.
Talvez a chave paraPerhaps the key to
AbrirOpen
A caixaThe box
Onde estão os segredosWhere are the secrets
DaOf
SalvaçãoSalvation
Sim!Yes!

Refrão (2x)Refrão (2x)

Verso IVVerso IV

Acho queI think
FinalmenteThat finally
Vou encontrarI'll find
A RespostaThe Answer
Para sairTo exit
Desse sofrimentoThat suffering
TerrívelTerrible
Estou saindoI am leaving
Basta ter fé e esperança e acreditarJust have faith and hope and believe

Refrão (2x)Refrão (2x)

SoloSolo

FinalFinal

ConseguiGot
EncontrarFind
Achei um lugar onde posso viver em pazI found a place where I can live peacefully
Fim do sofrimento e começo de uma nova vidaEnd of Suffering and started a new life

Todos estão certos!All are right!

SoloSolo