Walking On The Valley Of The Brave

Caminhando Pelo Vale dos Corajosos

Walking On The Valley Of The Brave

Estávamos caminhando normalmente no parqueWe were walking normally on the park
Quando eu quis ir pro vale dos corajososWhen I wanted to go to the valley of the brave
Ouvi falar desse lugar, quem entra lá, não sai vivo de lá.I heard about this place, who enter there, don't exit alive of there.
Mas meu amigo disse que era perigoso.But my friend say that was dangerous.

- Você tá com medo, cara? É igual a esse parque, não tem perigos.- Are you afraid, man? It's like this park, don't have dangers.
- Não sei, acho que é melhor a gente voltar pra cá.- I don't know, I think that is better we back from here.
- Se você não quiser ir comigo, vai pra casa e eu vou sozinho.- If you dont wanna go with me, go home and I will go alone.
- Mas não é seguro... Mas se você quiser ir, tudo bem.- Mas, it is not secure... But if you wanna go, all right.

RefrãoRefrão

Eu queria ir pro vale dos corajososI wanted to go to the valley of the brave
Mas não sei como vou me sentir ou como vou me comportar láBut I do not know how I will feel or how I'll behave there
Eu demonstrei a coragem do meu amigo, mas tô com medo de ser tímidoI demonstrated the courage of my friend, but I'm afraid to be timid
É só medo ou um pressentimento de que algo pode acontecer?Is it just fear or presentiment that something could happen

Verso IIVerso II

Eu contei pros meus amigos na escola que ia pro vale.I told my friends in school that I would go to the valley.
Eles me incentivaram, me apoiaramThey encouraged me, supported me
Mas sei que vão ficar decepcionados quando eu desistirBut I know they will be disappointed when I quit
É a primeira vez que eles param de zoar os CDFs pra me ouvir.It is the first time that they stop of beat CDFs to hear me

E agora, como saio dessa armadilha?And now, how out of this trap?
Não vou, amanhã digo que estava doente.I will not, tomorrow I say that I was sick.
Mas sei que a reação deles não vai ser boaBut I know that their reaction will not good
E do corajoso popular eu volto a ser o nerd medroso.And of brave popular I come back to wimp nerd.

RefrãoRefrão