La Duda

A Dúvida

La Duda

Eu perdi o controle do tempo de novoOtra vez, perdí el control del tiempo
E eu não sabia o que fazer com tanto movimentoY no supe qué hacer con tanto movimiento
É difícil ver outro sonho escaparEs difícil ver que se te va otro sueño
É difícil ver que você não consegue se curarEs difícil ver que no encuentras remiendo
Agora, me diga o que vem de tudo issoAhora, díganme qué es lo que viene de todo esto

Talvez em outro diaTal vez en otro día
Talvez em outra vidaTal vez en otra vida
Não sei se vocêNo sé si todavía
Ainda ouve minha melodiaOyes mi melodía

Talvez, por acasoTal vez y por casualidad
Eu te veja e possa te perguntarTe vea y te pueda preguntar
Valeu a pena não esquecer?¿Valió la pena el no olvidar?
Vale a pena continuar?¿Vale la pena el continuar?

Raiva e bileRabia y hiel
Emanam de um vazio dentro do meu serEmanan de un vacío dentro de mi ser
É uma coisa tão sombria, você me disse: VemEs algo tan sombrío, me dijiste: Ven
Não vai mais fazer frio aqui, você me fez acreditarAquí no habrá más frío, me hiciste creer
Quando em mim não havia nem uma gota de féCuándo en mí no había ni una gota de fe
E agora é o que eu mais precisoY ahora es lo qué más necesito

Talvez em outro diaTal vez en otro día
Talvez em outra vidaTal vez en otra vida
Não sei se vocêNo sé si todavía
Ainda ouve minha melodiaOyes mi melodía

Outra promessa para não cumprirOtra promesa que fallar
Outra verdade a esconderOtra verdad que ocultar
Algo em mim vai explodirAlgo en mí va a estallar
Eu quero me esconderQuiero esconderme
Não há mais espaçoMas no hay lugar

A dúvida me intimidaLa duda me intimida
Isso me oprime, isso me dominaMe agobia, me domina
Quão assustador isso seria?¿Qué aterrador sería?
Que até tirar meu sonoQue hasta el sueño me quita

Se minha alma está perdidaSi mi alma estará perdida
Ausente ou só de partidaAusente o solo ida
Pior ainda seriaO peor aún sería
Que ela nem existaQue ni siquiera exista
Já não sei maisYa no lo sé