De Nadie

De Ninguém (Noites de Salão)

De Nadie

Venha sair desse sofáVen ya párate de ese sofá
Abra as janelas da sua almaAbre las ventanas de tu alma
Levante-se, comece a andarDe pie ponte a caminar
O espelho chama seu nomeEl espejo tu nombre llama
Levante seu rostoLevanta el rostro
Você não é um monstroNo eres un monstruo
Todo mundo lá fora quer te enganarTodos afuera te quieren engañar
Vamos enxugar essas lágrimasAnda límpiate esas lágrimas
Veja a beleza em seu rostoObserva la belleza en tu faz

Embora você não compartilhe a Lua hojeAunque la Luna hoy no compartas
Não parou de te iluminarNo te ha dejado de iluminar
Pego nas horas da noiteAtrapado en horas nocturnas
Sem ninguém para beijarSin nadie a quien besar

Vamos, pare de chorarAnda, vamos deja de llorar
Ninguém pode te ouvir aquiAquí nadie te puede escuchar
Ninguém virá te confortarNadie vendrá a darte consuelo
Ninguém se importa que você esteja no chãoA nadie le importa que estés en el suelo
Noite após noite, vigie sua reprovaçãoNoche tras noche velar tu reproche
Ninguém quer te acompanharNadie te quiere acompañar
E você canta sozinho no seu carroY cantas solo en tu coche

Embora você não compartilhe a Lua hojeAunque la Luna hoy no compartas
Não parou de te iluminarNo te ha dejado de iluminar
Pego nas horas da noiteAtrapado en horas nocturnas
Sem ninguém para beijarSin nadie a quien besar

E quando a noite caiY al caer la noche
Na sua solidão você se acariciaEn tu soledad te acaricias
Ninguém espera por você lá foraNadie te espera allá afuera
Na sua solidão você se acariciaEn tu soledad te acaricias
Ninguém sente falta das suas risadasNadie extraña tus risas
Na sua solidão você se acariciaEn tu soledad te acaricias
Ninguém quer ver vocêNadie te quiere ver
Levante-se da sua solidão, você está em pedaçosDe tu soledad levántate, estás hecho trizas
FragmentosTrizas
FragmentosTrizas
Da sua solidão surge, da sua doce solidãoDe tu soledad levántate, de tu dulce soledad
(Mas, em vez disso, aqui tenho você, meu fiel amante)(Pero, en cambio, aquí te tengo mi fiel enamorada)
doce solidãoDulce soledad
(Eu me divirto com você, você me observa pelas minhas costas)(Contigo me entretengo, me vigilas a mis espaldas)
doce solidãoDulce soledad