Olhos Tristes

Ojos Tristes

Fatalidade não existeFatalidad no existe
No seu vocabulárioEn tu vocabulario
Espontaneidade, seu pãoEspontaneidad, tu pan
Do dia a diaDel diario

Esperança, não vale a penaEsperanza, no vale la pena
Equivale a condenaçãoEquivale a condena
Incerteza não te interessaIncertidumbre no te interesa
Você se atém às consequênciasTe atienes a las consecuencias

E você zomba, dessa e de toda tragédiaY te mofas, de esta y toda tragedia
Com simples estrofes, choro você transforma em comédiaCon simples estrofas llanto conviertes en comedia
Você se exibe, revela em seus olhos tristesTe exhibes, revelas en tus ojos tristes
Seu lamento você transforma em piadasTu lamento conviertes en chistes
Coloca em um pedestalPones en un pedestal
Aquela criatura de vida fatalA esa criatura de vida fatal

Incerteza não te interessaIncertidumbre no te interesa
Você se atém às consequênciasTe atienes a las consecuencias

Só se vive uma vezSolo se vive, una vez
Pra que se preocupar?Para que preocuparse
Deseje-me de novo, um romance calorosoDeséame otra vez, un cálido romance
Olhos tristes, mas um sorriso sinceroOjos tristes, más sonrisa sincera
Você existe, pra acabar com a misériaExistes, para matar miseria

Obrigado pela viagemGracias por el viaje
O que digo viagem? A aventura, a jornada¿Qué digo viaje? La aventura, la jornada
Mais que uma jornada, uma odisseiaMás que una jornada, una odisea
Você arrasouTe luciste
Obrigado pelos seus olhos tristesGracias por tus ojos tristes