Скучаю

Saudade

Скучаю

Eu jogo fósforos no fogo
Я бросаю спички в огонь
Ya brosayu spichki v ogon'
Mas eles não pegam de novo
А они опять не горят
A oni opyat ne goryat
Talvez algo esteja errado comigo
Может что то не так со мной
Mozhet chto to ne tak so mnoy
Três noites sem dormir seguidas
Три бессонные ночи подряд
Tri bessonnye nochi podryad
Eu ligo só pra ficar em silêncio contigo
Я звоню помолчать тебе в трубку
Ya zvonyu pomolchat' tebe v trubku
Fumar um baseado com você
Покурить на болонке с тобой
Pokurit' na bolonke s toboy
Me conta uma piada boa
Расскажи мне хорошую шутку
Rasskazhi mne khoroshuyu shutku
Eu esqueci como você é engraçado
Я забыла какой ты смешной
Ya zabylа kakoy ty smeshnoy

Eu sinto sua falta, isso é desnecessário, eu sei, eu sei
Я скучаю, это лишнее знаю знаю
Ya skuchayu, eto lishnee znayu znayu
Eu sinto tanta falta, me perdoa
Я так скучаю, прости
Ya tak skuchayu, prosti
Você me ensina a amar
Ты научи меня любить
Ty nauchi menya lyubit'
Pra não doer tanto
Что бы не больно было
Chto by ne bol'no bylo
Eu não sei como estar perto
Я не умею рядом быть
Ya ne umeyu ryadom byt'
Metade de mim
Наполовину
Napolovinu

Você me ensina a amar
Ты научи меня любить
Ty nauchi menya lyubit'
Ou a perder a liberdade
Или терять свободу
Ili teryat' svobodu
Eu não sei como flutuar ao seu lado
Я не умею рядом плыть
Ya ne umeyu ryadom plyt'
Sem me afundar
Не уходя под воду
Ne ukhodya pod vodu

A chuva bate na janela
Барабанит дождь за окном
Barabanit dozhd' za oknom
E minha alma congela de frio
И до дрожи замёрзла душа
I do drozhi zamerzla dusha
Na vitrola, Nina Simone
На пластинке Нина Симон
Na plastinke Nina Simon
Com ela fica mais fácil respirar
С ней становиться легче дышать
S ney stanovit'sya legche dyshat'
Tenha pena de mim, só um pouquinho
Пожалей меня просто и тихо
Pozhalei menya prosto i tikho
Estou cansada de ser corajosa no amor
Я устала храбриться в любви
Ya ustala khrabrit'sya v lyubvi
Você sabe que eu sempre estou sorrindo
Ты же знаешь я вечно с улыбкой
Ty zhe znayesh' ya vechno s ulybkoy
Mesmo quando tudo dói por dentro
Даже если болит всё внутри
Dazhe esli bolit vsyo vnutri

Eu sinto sua falta, isso é desnecessário, eu sei, eu sei
Я скучаю, это лишнее знаю знаю
Ya skuchayu, eto lishnee znayu znayu
Eu sinto tanta falta, me perdoa
Я так скучаю, прости
Ya tak skuchayu, prosti
Você me ensina a amar
Ты научи меня любить
Ty nauchi menya lyubit'
Pra não doer tanto
Что бы не больно было
Chto by ne bol'no bylo
Eu não sei como estar perto
Я не умею рядом быть
Ya ne umeyu ryadom byt'
Metade de mim
Наполовину
Napolovinu

Você me ensina a amar
Ты научи меня любить
Ty nauchi menya lyubit'
Ou a perder a liberdade
Или терять свободу
Ili teryat' svobodu
Eu não sei como flutuar ao seu lado
Я не умею рядом плыть
Ya ne umeyu ryadom plyt'
Sem me afundar
Не уходя под воду
Ne ukhodya pod vodu