Giovannino

Banheiro

Giovannino

Ele me levou para andar em um falcão corvo motocicleta orgulhoMi portava in sella fiero su una moto corvo sparviero
Mas ele pregos cuja sandália traz poucoMa lui aveva unghie di chi il sandalo lo porta poco
Ansiava por uma nu polonês como um guarda-chuvaSpasimava per una polacca nuda come un ombrello
E ele parecia um abasciurE a lui sembrava un abasciur
Não é vida extravagante na aldeia de GiovanninoNon si viveva di fantasia nel villaggio di giovannino
Bigode loiro tão boa companhiaCosì di buona compagnia baffo biondo
O pedreiro reduzido a puxar uma carroçaIl muratore ridotto a tirare una carretta
Embreagens untada e volantesUnta di grasso e di frizioni volani
Alterações salvas e freiosSalvava cambi e freni e
Discos procurando ferro velho do baralhoDischi cercava ferro vecchio al mazzo
Que se acumulavam em uma clareiraChe ammucchiava su uno spiazzo
Cal hidratada e areiaDi calce spenta e rena
Sua vida não vale a penaLa sua vita non ne valeva la pena
E foi assim que amanhecerE fu così che all'alba
No céu, ele viu um gancho a corda passouNel cielo vide un gancio la corda passò
Como a linha da agulha caiu apenas um olhar "pouco aCome il filo nell'ago cadde solo un po' d'acchitto
À noite, o bar está aceso mais cigarrosLa sera nel bar si accesero altre sigarette
Outras cervejas foram jogados em TressetteAltre birre si giocarono a tressette
Eu bebo você bebe entre grãos de amêndoasBevi tu bevo io tra noccioli di mandorle

Foi dito pode acontecer a qualquer umSi diceva può succedere a chiunque
Em queda no amor com uma prostitutaD'innamorarsi di una puttana
Bigode loiro o oásis que o deserto de salBaffo biondo l'oasi lei il deserto di sale
Para expressar o vácuo necessárioPer esprimere il vuoto avevano bisogno
O mesmo material foi ditoDello stesso materiale si diceva
Amor a escória atrás do farol na aberturaDell'amore nella feccia dietro al faro sulla breccia
Na clareira atrás dos decks de dois corações sem vergonhaSullo spiazzo dietro i ponti dei due cuori inverecondi
Até o fim da madrugada não voltou contasDi quella fine all'alba non tornavano i conti
Era um homem trágico favela GiovanninoNon era un uomo tragico giovannino dei bassifondi

Apesar de ter sido melhor do que o seu deusAnche se era migliore del suo dio
E nós não sabemos se foi um crimeE noi non sappiamo se fu un delitto
E nós não julgamosE non vogliamo giudicare
O que é piedoso e que ímpiosCosa sia pio e cosa empio
O que é justo eo que é injustoCosa sia equo e cosa iniquo
O bom do direito do perfeito, mais ou menosDel buono del giusto del più o meno perfetto
Deus cuida dos proscritosDio si occupi del reietto
Toda a humanidade e não o favoritoDell'intera umanità e non del prediletto
Colunas de fumaça subiramColonne di fumo salivano
Torres de madrugada como florestasAll'alba come foreste di torri
Incêndios e fogueiras lâmpada pavios longeRoghi e falò lontani lucignoli di lampada
Óleo de um hábito de vida boaAd olio bella la vita un vizio
Amanhecer deslumbrado como uma dorL'alba abbacinava come un supplizio
Eles disseram que pode acontecer ...Si diceva può succedere...