E La Tormenta

E A Tempestade

E La Tormenta

Cai a água-viva: não consigo esquecer, não vou perdoarWaterspouts falls: I can't forget, I won't forgive
Muitas noites, muitas luas, muitas guerrasToo many nights, too many moons, too many wars
Um conhecimento tão vazio fere minha almaSo empty knowledge pierces my soul
Momentos tão invejados drenam minha almaSo envied moments drain my soul
Novamente as nuvens (re)ecoam em mim,Again the clouds (re)sound in me,
Novamente a luz se enrosca em roxoAgain the light is coiled in purple

Conhecimento e Loucura estão aqui de novoKnowledge and Madness are here again
Eles sangram meu coração, lâmina fria e enferrujada...They bleed my heart, cold rusty blade...
Me jogo no meu nadaI throw myself in my nothing
e Ela está aqui, Ela está aqui, Ela está aqui.and She's here, She is here, She is here.

E enquanto caminho sob o céu escurecidoAnd as I walk under the blackened sky
Levanto meu punho, chamo minha dor e espero.I rise my fist, I call my grief and wait.
Paredes arruinadas ao meu redor,Ruined walls all around me,
(Como) ventos de Atlântida(as) Atlantis winds
Espero pela Tempestade, enquanto ela murmura e choraI wait for the Blizzard, as she murmurs and cries
Anseio pela minha casa, enquanto ela sussurra e menteI long for my home, as she whispers and lies
A Tempestade avança, ela ruge, ela estuprar e ela sorriThe Blizzard comes forth, she roars, she rapes and she smiles
Ela finalmente está aqui e ela estuprar e ela mente e ela gritaShe's finally here and she rapes and she lies and she shouts
Levanto meu rosto do meu nadaI rise my face from my without nothing
E ela não está mais, ela não está mais, ela não está mais...and she's no more, she's no more, she's no more...

Estou aquiSono qui
nesta extensão de pedra branca e ventosu questa distesa di pietra bianca e vento
e sol que rasga o mundo em luz e sombrae sole che straccia il mondoin luce e ombra
Estruturas imóveis: não percebo sua enormidadeStrutture immote: non ne colgo l'enormità
folhas murchas e papel mortofoglie decrepite e carta morta
não começa a tempestadenon inizia la tormenta
não quer este lugarnon vuole questo posto
me sugo em mimmi risucchio in me
vou pra dentro, pra baixovado dentro, giù
afasto o que já sei e vou alémscosto quello che già so e vado oltre
profundoprofondo
é sempre lá o eterno abismo do vazioè sempre lì l'eterna voragine del vuoto
sinto minha vozsento la mia voce
murmura as palavras de Searlemormora le parole di Searle
"Não a terceira. A primeira.""Non la terza. La prima."
não a terceira, a primeiranon la terza, la prima
e vejo; me jogo no meu sem-nadae vedo; mi butto nel mio senza-niente
e ela está aqui, ela está aqui, ela está aquie lei è qui, lei è qui,lei è qui
feridas de chuvas torrenciaisferite di scrosci d'acqua
o som das nuvensil suono delle nuvole
o mundo negro rasgado por instantes de luzil mondo nero strappato da istanti di luce
não há mais céunon c'è più cielo
eu não sou maisio non sono più
só a poderosa loucura da matériasolo la follia potente della materia
e a tempestadee la tormenta
eu não sou maisio non sono più
só a loucurasolo la follia
e a tempestadee la tormenta
e a tempestadee la tormenta
e a tempestadee la tomrenta