The Invocation Of Marduk

A Invocação de Marduk

The Invocation Of Marduk

Da Porta do FogoFrom the Gate of Fire
Através da Muralha ExternaAcross the Outer Wall
Quando o Deus de Quatro Olhos sussurraWhen the Four-Eyed God whispers
Enuma elish la nabu shamuEnuma elish la nabu shamu

Venham, GuardiõesCome forth ye Guardians
Minha jornada me levará às EstrelasMy journey will lead to the Stars
Eu nasci onde o Sol não nasceI was sprung where the Sun don't rise
Nerakkal ina im-ni-ia (Nergal está à minha direita)Nerakkal ina im-ni-ia (Nergal is at my right hand)
Não temerei as ProfundezasI shall not fear the Depths
Suen ina ar-ki-ia (Sin está atrás de mim)Suen ina ar-ki-ia (Sin is behind me)

Lançado para viver onde o Sol não alcançaCast to live where the Sun don't reach
Ninurta ina su-me-li-ia (Ninurta está à minha esquerda)Ninurta ina su-me-li-ia (Ninurta is at my left hand)
Enfrentarei a Tempestade sozinhoI will face the Storm alone
Shamshu ina pa ni-ia (Shamash está diante de mim)Shamshu ina pa ni-ia (Shamash is before me)
Onde os Céus não tinham nomeWhere the Heavens had not been named
Enuma elish la nabu shamuEnuma elish la nabu shamu

Ó Poderoso Deus com 50 NomesOh Mighty God with 50 Names
Matador de Tiamat, Mestre de EsharraSlayer of Tiamat, Master of Esharra
Eu contemplei a Tábua do DestinoI beheld the Tablet of Destiny
A Ti eu invoco, Ilu QurduThee I invoke, Ilu Qurdu