Blade of the Dragonslayer

Lâmina do Matador de Dragões

Blade of the Dragonslayer

Na sombra da montanha, o dragão despertaIn the mountain’s shadow, the dragon stirs awake
Chamas antigas se acendem, e a terra começa a tremerAncient flames ignite, and the ground starts to quake
Com uma espada de estrelas, meu destino se alinhaWith a sword of stars, my destiny aligns
A história de um matador, gravada nos fios do tempoA slayer’s tale, carved in the threads of time

Levante-se, ó Matador de Dragões!Arise, O Dragonslayer!
Espada sagrada, dissipando a mentira!Holy blade, dispelling deceit!
Pelo reino, pela glória de outroraFor the realm, for the glory of yore
Eu enfrento as bestas abissais mais uma vez!I battle the abyssal beasts once more!

Escamas armadas, garras que brilham como joiasArmored scales, claws that gleam like jewels
Enfrento o impossível, um cavaleiro desafiando regrasI face the impossible, a knight defying rules
Fogo corre nas minhas veias, tempestades rugem na minha almaFire courses through my veins, storms rage in my soul
Atado pelo destino, a servir o sagrado objetivoBound by fate, to serve the sacred goal

Levante-se, ó Matador de Dragões!Arise, O Dragonslayer!
Espada sagrada, dissipando a mentira!Holy blade, dispelling deceit!
Pelo reino, pela glória de outroraFor the realm, for the glory of yore
Eu enfrento as bestas abissais mais uma vez!I battle the abyssal beasts once more!

Sinta o rugido, perceba a terra se partirFeel the roar, sense the ground break
Os céus se dividem, e o Matador de Dragões acorda!The skies divide, and the Dragonslayer wakes!
Com o sangue do dragão, eu unjo minha lâminaWith dragon’s blood, I anoint my blade
A besta cairá, seu poder se desvaneceráThe beast shall fall, its power decayed

Das falésias acima, encaro o destino nos olhosFrom the cliffs above, I stare destiny in the eye
Dragões ou demônios, seu fim está próximoDragons or demons, their end is nigh
Não por riquezas ou vaidade, mas por valor e orgulhoNot for riches or vanity, but for valor and pride
Eu cravo uma nova lenda, sob os céus tempestuososI carve a new legend, beneath the stormy skies

Levante-se, ó Matador de Dragões!Arise, O Dragonslayer!
Espada sagrada, dissipando a mentira!Holy blade, dispelling deceit!
Pelo reino, pela glória de outroraFor the realm, for the glory of yore
Eu enfrento as bestas abissais mais uma vez!I battle the abyssal beasts once more!

Levante-se, ó Matador de Dragões!Arise, O Dragonslayer!
Espada sagrada, dissipando a mentira!Holy blade, dispelling deceit!
Pelo reino, pela glória de outroraFor the realm, for the glory of yore
Eu enfrento as bestas abissais mais uma vez!I battle the abyssal beasts once more!

A lâmina do Matador de Dragões, um farol na escuridãoThe Dragonslayer’s blade, a beacon in the dark
Dragões podem surgir, mas não conseguem deixar sua marcaDragons may rise, but they can’t leave their mark
Uma lenda viva, a praga dos céusA living legend, the scourge of the skies
O Matador de Dragões se levanta, enquanto a luta final se acende!The Dragonslayer rises, as the final fight ignites!