Wrath of the Just

Fúria dos Justos

Wrath of the Just

Sob a sombra da opressão, a justiça rugeBeneath oppression's shadow, justice roars
A Nêmesis desperta, suas chamas acendemNemesis awakens, her flames ignite
Com olhos ardentes, ela vê a lutaWith blazing eyes, she sees the strife
Os injustos hesitam, temendo por suas vidasThe unjust falter, fearing for their life

Levante-se agora, jovem, não tema a noiteRise now, young one, don’t dread the night
Esta é sua batalha, entre na lutaThis is your battle, step into the fight
A fúria da deusa ecoa, feroz e raraThe goddess’s fury echoes, fierce and rare
A justiça é um peso que todos devemos carregarJustice is a weight we all must bear

Fúria dos Justos, o momento está próximoWrath of the Just, the moment is near
Com coragem e força, conquistamos nosso medoWith valor and strength, we conquer our fear
Levantem suas vozes, deixem-nas voarLift your voices, let them soar
A justiça reina, não há mais recuoJustice reigns, there’s no retreat anymore

Os poucos escondidos que habitam na escuridãoThe hidden few who dwell in the dark
Sentirão a balança pender, a justiça deixa sua marcaWill feel the scales tip, justice leaves its mark
Envolta em seu poder radiante e inabalávelWrapped in her radiant, unyielding might
A deusa quebra correntes, incendiando o mundoThe goddess shatters chains, setting the world alight

Levante-se agora, jovem, não tema a noiteRise now, young one, don’t dread the night
Esta é sua batalha, entre na lutaThis is your battle, step into the fight
A fúria da deusa ecoa, feroz e raraThe goddess’s fury echoes, fierce and rare
A justiça é um peso que todos devemos carregarJustice is a weight we all must bear

Fúria dos Justos, o momento está próximoWrath of the Just, the moment is near
Com coragem e força, conquistamos nosso medoWith valor and strength, we conquer our fear
Levantem suas vozes, deixem-nas voarLift your voices, let them soar
A justiça reina, não há mais recuoJustice reigns, there’s no retreat anymore

Chamas da verdade queimam dentro da nossa almaFlames of truth burn within our soul
A deusa lidera, sua justiça é nosso objetivoThe goddess leads, her justice our goal
Cada passo à frente, a terra vai tremerEach step forward, the earth will quake
O grito da justiça, um voto que não abandonaremosJustice’s cry, a vow we won’t forsake

Fúria dos Justos, o momento está próximoWrath of the Just, the moment is near
Com coragem e força, conquistamos nosso medoWith valor and strength, we conquer our fear
Levantem suas vozes, deixem-nas voarLift your voices, let them soar
A justiça reina, não há mais recuoJustice reigns, there’s no retreat anymore

Sob a sombra da opressão, a justiça rugeBeneath oppression's shadow, justice roars
A Nêmesis desperta, suas chamas acendemNemesis awakens, her flames ignite
Com olhos ardentes, ela vê a lutaWith blazing eyes, she sees the strife
Os injustos hesitam, temendo por suas vidasThe unjust falter, fearing for their life
Fúria dos Justos, o momento chegou!Wrath of the Just, the moment is here!