CUANDO DORMÍAS

QUANDO DORMIA

CUANDO DORMÍAS

Um dia eu entendiUn día entendí
Que você nunca mais ia voltarQue no ibas a volver nunca
E que se voltasse, não seria a pessoa que eu conheciY que si lo hicieras no serías la persona que yo conocí

Um dia eu entendiUn día entendí
Que portas se abrem e se fechamQue puertas se abren y se cierran
Que viver a vida não é o mesmo que viverQue hacer vida no es vivir
Por mais que pareçaPor mucho que se le parezca

Não entendo como fui feliz sem te conhecerNo entiendo cómo fui feliz sin conocerte
Porque agora já não sei viver depois de ter feito issoPorque ahora ya no sé vivir después de hacerlo
Você que achava que estaria pra sempreTú que pensabas que estarías para siempre
E sua palavra foi cumprida pelas suas lembrançasY tu palabra la cumplieron tus recuerdos

Foi tão perfeito quanto mágicoFue tan perfecto como mágico
Mas nos apagamos rápido como duas velasPero nos apagamos rápido como dos velas
No meio do bairroEn mitad del vecindario

Nós dois gritando um pro outro como se ninguém nos ouvisseLos dos gritándonos como si nadie nos oyera
Se você soubesse os beijos que te dei quando dormiaSi supieras los besos que te di cuando dormías
Você não duvidaria nem mais uma vezNo volverías a dudar ni una vez más
Você não duvidaria nem mais uma vezNo volverías a dudar ni una vez más

Um dia eu entendiUn día entendí
Que o amor nunca morre, só se transformaQue el amor no muere nunca, solo se transforma
E ficaram restos espalhados por todo o tapeteY quedaron restos esparcidos por toda la alfombra
Sei que estar sozinho não é o mesmo que se sentir sozinho, masSé que estar solo no es lo mismo que sentirse solo pero

Tomara que os olhos tirassem fotos porque tenho lembranças quase tatuadasOjalá los ojos hicieran fotos porque tengo recuerdos casi tatuados
Provavelmente você já esqueceuProbablemente a ti ya se te hayan olvidado
Olho sua foto do WhatsApp pra ver se você mudouMiro tu foto de WhatsApp a ver si la has cambiado
Se saiu com sua amiga, com sua mãe ou com seu gatoSi sales con tu amiga, con tu madre o con tu gato

Fazemos do seu jeitoLo hacemos a tu manera
Toma minha senha e bloqueia todas que quiserToma mi contraseña y bloquea a todas las que quieras
Como se isso fosse a soluçãoComo si fuera la solución
Como te explico que não tem ninguém, que o problema é só nossoCómo te explico que no hay nadie, que el problema es solo nuestro

Não entendo como fui feliz sem te conhecerNo entiendo cómo fui feliz sin conocerte
Porque agora já não sei viver depois de ter feito issoPorque ahora ya no sé vivir después de hacerlo
Você que achava que estaria pra sempreTú que pensabas que estarías para siempre
E sua palavra foi cumprida pelas suas lembrançasY tu palabra la cumplieron tus recuerdos

Foi tão perfeito quanto mágicoFue tan perfecto como mágico
Mas nos apagamos rápido como duas velasPero nos apagamos rápido como dos velas
No meio do bairroEn mitad del vecindario

Nós dois gritando um pro outro como se ninguém nos ouvisseLos dos gritándonos como si nadie nos oyera
Se você soubesse os beijos que te dei quando dormiaSi supieras los besos que te di cuando dormías
Você não duvidaria nem mais uma vezNo volverías a dudar ni una vez más
Você não duvidaria nem mais uma vezNo volverías a dudar ni una vez más

Do quanto eu te amavaDe lo que te quería
Do quanto eu te amavaLo que te quería
Do quanto eu te amavaLo que te quería
Do quanto eu te amavaLo que te quería
Você não duvidaria nem mais uma vezNo volverías a dudar ni una vez más
Você não duvidariaNo volverías a dudar

Foi tão perfeito quanto mágicoFue tan perfecto como mágico
Mas nos apagamos rápido como duas velasPero nos apagamos rápido como dos velas
No meio do bairroEn mitad del vecindario
Nós dois gritando um pro outro como se ninguém nos ouvisseLos dos gritándonos como si nadie nos oyera

Se você soubesse os beijos que te dei quando dormiaSi supieras los besos que te di cuando dormías
Você não duvidaria nem mais uma vezNo volverías a dudar ni una vez más
Você não duvidariaNo volverías a dudar
Do quanto eu te amavaDe lo que te quería