CUATRO COSAS

QUATRO COISAS

CUATRO COSAS

Amar é como complicar a vida de propósitoAmar es como complicarse la vida voluntariamente
Pular em um mar calmo sem paraquedasSaltar a un mar en calma sin paracaídas
E eu me imagino acordando com você na cama e as crianças fazendo bagunçaY me imagino despertando contigo en la cama y los niños alborotando
E vai ter valido a pena ser corajosoY habrá valido la pena ser valiente
Porque essa vida às vezes se complica e me faz pensar quePorque esta vida a veces se complica y me hace pensar que
Quando você não está, essa casa fica imensa, e simCuando no estás tú, esta casa se hace inmensa, y sí
Quando te conheci, soube que você era a certa e não uma qualquerCuando te conocí supe que eras la buena y no una nueva
Por essa vontade de falar de você pra minha avóPor estas ganas de hablarle de ti a mi abuela
Amar, como eu ia dizendo, éAmar, como te iba diciendo es
Cuidar dos detalhes que você não vêCuidar los detalles que no ves
Como pensar em você nos momentos decisivosComo pensar en ti en los momentos clave
E não há diferença entre um grande show ou uma palestraY no hay diferencia entre un concierto grande o una conferencia
Ou quem se levanta até antes das seisO el que se levanta incluso antes de las seis
E que se esforça pra ganhar a grana todo mêsY que se deja la espalda para cobrar cada mes
É se segurar um ao outro quando a corrente vem eEs agarrarse mutuamente cuando viene la corriente y
Sentir-se sozinho em um mar de genteSentirnos solos en un mar de gente
E o tempo é a única coisa que não voltaY el tiempo es lo único que no se devuelve
E se algo a vida me ensinou é que o amor, se você dá, voltaY si algo me enseñó la vida es que el amor si lo das vuelve
E volta, e voltaY vuelve, y vuelve
Embora alguns ainda pensem que quem se apaixona perdeAunque algunos siguen pensando que el que se enamora pierde

Eu arrumo um tempinho pra você quando for bom pra vocêSaco un rato pa' ti cuando a ti te vaya bien
Pedimos algo pra jantar ou descemos pro bingoPedimos pa' cenar o nos bajamos al bingo
Hoje é um dia de merda, não vou mentirHoy es un día de mierda, no te voy a mentir
Mas você está aqui e tudo fica mais bonitoPero estás por aquí y todo se pone más lindo
Que diferença faz se estamos atrasadosQué más nos da si se nos hace tarde
Lembre-se que a vida é uma só, eu seiRecuerda que la vida es una vida, lo sé
Fazemos quatro coisas e depois morremosHacemos cuatro cosas y después nos morimos

O amor é, dormir numa sala de esperaEl amor es, dormir en una sala de espera
E às vezes também é discutir na escadaY a veces también lo es discutir en la escalera
Porque mesmo que essa noite eu me vire e não te abracePorque aunque esta noche me gire y no te abrace
Amanhã vamos acordar e fazer as pazesMañana nos despertaremos y haremos las paces
É mais um ano sem abdômenEs otro año sin abdominales
Outro carnaval que não conseguimos nos entender pra comprar fantasiasOtro carnaval que no nos ponemos de acuerdo pa' comprar disfraces
Quantas coisas acontecem esperando que outras coisas aconteçamCuántas cosas pasan esperando que otras cosas pasen
Como quando eu assobiava na aulaComo cuando tarareaba en clase
Algo assim comoAlgo así cómo
Daradadada, é, daradadadaDaradadada, yeah, daradadada
Daradadada, ah, daradadadaDaradadada, ah, daradadada

Eu arrumo um tempinho pra você quando for bom pra vocêSaco un rato pa' ti cuando a ti te vaya bien
Pedimos algo pra jantar ou descemos pro bingoPedimos pa' cenar o nos bajamos al bingo
Hoje é um dia de merda, não vou mentirHoy es un día de mierda, no te voy a mentir
Mas você está aqui e tudo fica mais bonitoPero estás por aquí y todo se pone más lindo
Que diferença faz se estamos atrasadosQué más nos da si se nos hace tarde
Lembre-se que a vida é uma só, eu seiRecuerda que la vida es una vida, lo sé
Fazemos quatro coisas e depois morremosHacemos cuatro cosas y después nos morimos

Tente que sejam cincoIntenta que sean cinco
Daradadada, daradadadaDaradadada, daradadada