PISO VACÍO

PISO VAZIO

PISO VACÍO

Um vazio existencial maior que a salaUn vacío existencial más grande que el salón
Vi o copo meio cheio, mas dei um goleVi el vaso medio lleno, pero le di un trago
Ruído branco pra dormir no meio de um colchãoRuido blanco pa' dormir en medio de un colchón
No qual não sei como, mas sempre entrávamosEn el que no sé cómo, pero siempre entrábamos
E você que brincava de fugirmos longe algum diaY tú que bromeabas con fugarnos lejos algún día
Não era uma ideia tão ruimNo era tan mala idea
Você esqueceu de me levar e eu estouSe te olvidó llevarme y estoy–

Em silêncio nesse quartoEn silencio en esta habitación
Com a televisão ligadaCon la televisión encendida
Mesmo que nos falte uma conversaAunque nos falte una conversación
Acho que agora sim, que já acabouSupongo que ahora sí, que ya se terminó

Não posso negarNo te lo puedo negar
Continuo sonhando com você e esse piso vazio, não parece um larSigo soñando contigo y este piso vacío, no parece un hogar
Que já não somos mais criançasQue ya no somos dos críos
E esses anos perdidos nunca mais voltarãoY estos años perdidos nunca más volverán
Eu trocaria tudo pra te encontrarLo cambiaría todo con tal de encontrarte
Odeio segundas partesOdio las segundas partes
Mas não posso negarPero no te lo puedo negar

Me sinto um vagabundo na nossa cidadeMe siento un vagabundo en nuestra ciudad
Falo com todo mundo sobre você e ninguém me respondeHablo con todos de ti y nadie me contesta
Acabo sempre voltando pro nosso bar, que já não é seu barAcabo siempre volviendo a nuestro bar, que ya no es tu bar
Meus amigos parecem conhecidosMis amigos parecen conocidos
Seus lábios se encontram com outros que não são meusTus labios chocan con otros que no son míos
Tão cheio de dor, mas tão vazioTan lleno de dolor, pero tan vacío
E tomara que você soubesse que estouY ojalá supieras que estoy

Em silêncio nesse quartoEn silencio en esta habitación
Como um marinheiro à derivaComo un marinero a la deriva
Mesmo que nos falte uma conversaAunque nos falte una conversación
Acho que agora sim, que já acabouSupongo que ahora sí, que ya se terminó

Não posso negarNo te lo puedo negar
Continuo sonhando com você e esse piso vazio, não parece um larSigo soñando contigo y este piso vacío, no parece un hogar
Que já não somos mais criançasQue ya no somos dos críos
E esses anos perdidos nunca mais voltarãoY estos años perdidos nunca más volverán
Eu trocaria tudo pra te encontrarLo cambiaría todo con tal de encontrarte
Odeio segundas partesOdio las segundas partes
Mas não posso negarPero no te lo puedo negar

Que não dá pra apagarQue no se puede borrar
Às vezes eu acordo e penso que ainda estáA veces me despierto y pienso que aún estás
Te procuro em gente novaTe busco en gente nueva
E que se pareçam, não sei se é certo ou errado (ah-ah-ah)Y que se parezcan, no sé si está bien o mal (ah-ah-ah)

Não posso negarNo te lo puedo negar
Continuo sonhando com você e esse piso vazio, não parece um larSigo soñando contigo y este piso vacío, no parece un hogar
Que já não somos mais criançasQue ya no somos dos críos
E esses anos perdidos nunca mais voltarãoY estos años perdidos nunca más volverán
Eu trocaria tudo pra te encontrarLo cambiaría todo con tal de encontrarte
Odeio segundas partesOdio las segundas partes
MasPero–