POR LOS DOS

Pelo Nós Dois

POR LOS DOS

Sei o que você vai fazerSé lo que estarás haciendo
Não digo isso em tom de reproche, menina, porque eu também façoNo lo digo en tono de reproche, niña, porque yo también lo hago
Já estamos nos conhecendoYa nos vamos conociendo
Essa de sair sempre correndoLo de salir siempre huyendo
Desnudando corpos e me forçando a esquecer você na marraDesnudando cuerpos y obligándome a mí mismo a olvidarte a la fuerza
A apagar sua lembrançaA borrarme tu recuerdo
Lembro quando você disseRecuerdo cuando dijiste
Que eu prometesse sem cruzar os dedos que estaria pra sempreQue te prometiera sin cruzar los dedos que estaría para siempre
Tatuar algo de nós dois sem motivo maior que deixar nossa marcaTatuarme algo contigo sin mayor motivo que dejarnos marca
Te dar um pedaço da minha almaDarte un trozo de mi alma
Você era como um mar aberto, sempre perigosa, mesmo em calmaTú eras como un mar abierto, siempre peligrosa, aunque estuviera en calma

Nenhuma mentira dói mais que a primeiraNinguna mentira duele más que la primera
Nunca mais vou amar da mesma forma outra vezNunca volveré a querer de la misma manera otra vez
Nunca mais serei sua marioneteNunca más seré tu marioneta
E por mais que eu te queiraY por mucho que te quiera
Não vou te ouvir dizer isso outra vezNo me vas a oír decirlo otra vez

Porque agora estou te mandando pro fundo da minha memóriaPorque ahora estoy mandándote al fondo de mi memoria
Colocando um ponto final na nossa história, oh-ohPoniéndole final a nuestra historia, oh-oh
Esquece tudo, faça isso por nós doisOlvídate de todo, hazlo tú por los dos

Te dei tudo que tinhaTe di todo lo que tuve
E acabei chorando enquanto você desligava e ia pra festaY acabé llorando mientras tú colgabas y te marchabas de fiesta
Todo mundo me dizia das coisas que você fazia, mas eu não quis verTodos me decían las cosas que hacías, pero yo no quise verlo
E você acha que não perceboY crees que no me doy cuenta
Que sempre coloca o celular de cabeça pra baixo toda vez que estamos juntosDe que pones siempre el móvil boca abajo cada vez que estamos juntos
Quer brincar de joguinhoQuieres jugar a ese juego
Eu posso botar fogo em tudo, mas você jogou gasolinaYo puedo prenderle fuego a todo, pero tú le echaste gasolina
E mesmo que às vezes a gente conserte, sabemos como isso terminaY aunque a ratos lo arreglemos sabemos los dos esto cómo termina
Claro que sinto sua faltaClaro que te echo de menos
Mas não posso deixar você jogar no chão toda a minha autoestimaPero no puedo dejar que tires por el suelo toda mi autoestima
Você queria virar a página, mas essa página era a últimaTú querías pasar página, pero esa página era la última
Eu era sua melhor opção, você pra mim era a únicaYo era tu mejor opción, tú para mí eras la única
Discutindo na rua aos gritos, como dois idiotasDiscutiendo por la calle a gritos, como dos estúpidos
Tomara que nos vissem como nos amamos quando não estamos em públicoOjalá nos viesen como nos amamos cuando no estamos en público

Nenhuma mentira dói mais que a primeiraNinguna mentira duele más que la primera
Nunca mais vou amar da mesma forma outra vezNunca volveré a querer de la misma manera otra vez
Nunca mais serei sua marioneteNunca más seré tu marioneta
E por mais que eu te queiraY por mucho que te quiera
Não vou te ouvir dizer isso outra vezNo me vas a oír decirlo otra vez

Porque agora estou te mandando pro fundo da minha memóriaPorque ahora estoy mandándote al fondo de mi memoria
Colocando um ponto final na nossa história, oh-ohPoniéndole final a nuestra historia, oh-oh
Esquece tudo, faça isso por nós doisOlvídate de todo, hazlo tú por los dos