Kote W Te Ye

Onde Você Estava

Kote W Te Ye

O que, o que, o que, o que, onde você estava naquela data? Vê-ê-ê!Ki, ki, ki, ki kote w te ye dat sa? Wè-è-è!
O que, o que, o que, onde você estava naquela data? Vê-ê-ê!Ki, ki, ki kote w te ye dat sa? Wè-è-è!

Eu achava que o amor tinha me esquecidoTe kwè lanmou te bliye mwen
Ele me deixou pra cachorro me devorarLi kite m pou chen manje mwen
Relação passada me quebrouRelasyon pase kraze mwen
Mas parece que eu caí na minha própria armadilhaMen genlè mwen tonbe sou poy mwen
Olha um problema, tô trazendo floresGad on problèm, m ape pote flè
Camisa abotoada, se você souber é MonpèChemiz boutonnen, si w konn se Monpè
Até eu mesmo, não consigo acreditar, não, não consigo acreditarMenm mwen menm, mwen pa ka kwè, non, mwen paka kwè

Deixa eu tocar seu coraçãoKite m toke kòn ak kè w
Me leva uma vez pra ficar com vocêPran m on fwa mennen m avè w
Se o amor te maltratou como a mim, eu entendo sua dorSi lanmou te malmennen w menm jan avè m, m konprann mizè w
Vou te mostrar como eu preciso de vocêM pral montre w kijan m bezwen w
Você me tem na palma da sua mãoOu genyen mwen nan pla men ou
Se o amor te machucou, deixa eu cuidar de você, deixa eu te amarSi lanmou te mal mennen w, kite m pran swen w, kite m renmen w

Onde você estava? (naquela data)Ki kote w te ye? (dat sa)
Minha vida não faz sentido sem vocêLavi m pa gen okenn sans san ou
Onde você estava? (naquela data)Ki kote w te ye? (dat sa)
Mas como assim! Estou quase pirandoMen koumanman! Mwen preske fou
Onde você estava? (naquela data)Ki kote w te ye? (dat sa)
Minha vida não faz sentido sem vocêLavi m pa gen okenn sans san ou
Onde você estava? (naquela data)Ki kote w te ye? (dat sa)
Mas como assim! Estou quase pirandoMen koumanman! mwen preske fou

Querida, querida, querida, se acalmaCheri, cheri, cheri poze w
Você não precisa ter medo, eu não vou te deixarOu pa bezwen pè, mwen pa ka blow ou
Acredite nesse amor, querida, se acalmaKwè nan lanmou sa, cheri, poze w
Não, eu não seria louco de te perderNon, mwen pa ta fou pou m pèdi ou
Você, você, você ria muito de mimOu, ou, ou t ap ri m anpil

Mãe, mãe, mãe!Manman, manman, manman!
Onde você estava?Ki kote w te ye?
Naquela dataPou dat sa
Onde você estava?Ki kote w te ye?

Meu coração não dói mais, mais, mais (na-na-na, na-na-na)Kè m pa fè m mal ankò, ankò, ankò (na-na-na, na-na-na)
Não me arrependo dos meus ex-namorados (na-na-na, na-na-na)Mwen pa regrèt ansyen menaj mwen yo (na-na-na, na-na-na)
Meu coração não dói mais, mais, mais (na-na-na, na-na-na)Kè m pa fè m mal ankò, ankò, ankò (na-na-na, na-na-na)
Você me fez esquecer de um monte de gente (na-na-na, na-na-na)Ou fè m bliye ansyen pil moun mwen yo (na-na-na, na-na-na)

Você me fez esquecer (menina 83)Ou fè mwen bliye (ti fanm 83)
Querida, você me fez esquecer (bebê de Paris)Cheri, ou fè mwen bliye (ti baby Paris a)
Você me fez esquecer (pessoas na estrada do meu irmão)Ou fè mwen bliye (moun ki sou wout frè m nan)
Você me fez esquecer, eu esqueço, eu esqueço tudo, tudo, tudoOu fè mwen bliye, m bliye, m bliye nèt, nèt, nèt
Você me fez esquecer (menina do Canadá)Ou fè mwen bliye (ti fanm ki Kanada a)
Querida, você me fez esquecer (bebê, de Leyogàn)Cheri, ou fè mwen bliye (ti baby, Leyogàn nan)
Você me fez esquecer (doudou de Jakmèl)Ou fè mwen bliye (ti doudou Jakmèl la)
Yow! Querida, eu tô apaixonadoYow! Cheri, m fè ayzaymè

Onde você estava?Ki kote w te ye?
Naquela dataPou dat sa
Onde você estava?Ki kote w te ye?

Meu coração não dói mais, mais, mais (na-na-na, na-na-na)Kè m pa fè m mal ankò, ankò, ankò (na-na-na, na-na-na)
Não me arrependo dos meus ex-namorados (na-na-na, na-na-na)Mwen pa regrèt ansyen menaj mwen yo (na-na-na, na-na-na)
Meu coração não dói mais, mais, mais (na-na-na, na-na-na)Kè m pa fè m mal ankò, ankò, ankò (na-na-na, na-na-na)
Você me fez esquecer de um monte de gente (na-na-na, na-na-na)Ou fè m bliye ansyen pil moun mwen yo (na-na-na, na-na-na)