Mete May

Quebrando a Madeira

Mete May

Querida, quebra a madeira no meu ouvidoCheri kase bwa nan zorèy mwen
Me faz sentir tudo que eu faria por vocêFè m' santi tout sa m' ta fè w'
Coloca as palavras no meu coraçãoMet pawòl chita nan fyèl mwen
Tira essa ideia amargaRetire lide anmè
Da mulher que estava na minha bocaKe fanm ki te nan bouch an m'
Que ficou grudada na minha cabeçaKi ret kole nan tèt an m'
Você precisa me fazer recuperar a almaFò w' ta fè mwen repran nanm
Querida, quebra a madeira no meu ouvidoCheri kase bwa nan zorèy mwen
Me faz sentir tudo que eu gostariaFè m' santi tout sa m' ta renmen

Coloca palavras em mimMet pawòl sou mwen
Babe, se você tem algoBabe si w' gen may
Não hesite em me darPa ezite ban mwen
Olhe nos meus olhosGade m' nan je
Diga o que você não temDi m' sa w' pa genyen
Coloque algo, coloque algoMete may, mete may

Coloca palavras em mimMet pawòl sou mwen
Babe, se você tem algoBabe si w' gen may
Não hesite em me darPa ezite ban mwen
Olhe nos meus olhosGade m' nan je
Diga o que você não temDi m' sa w' pa genyen
Coloque algo, coloque algoMete may, mete may

Eu gostaria que vocêMwen ta renmen w'
Fosse para o meu lugarMete w' nan plas mwen
Ficasse à vontade, bebesse dois copos de cachaçaMete w' alèz, bwè 2 vè kleren
He babe, he bebe, he bebeHe babe, he bebe, he bebe
As suas palavras vão escorregar sobre mimPawòl tafya w'a koule sou mwen

Se você pode me fazer acreditar que posso voarSi w' ka fè mwen kwè m' ka vole
Eu vou ganhar impulso, vou me perderM'a pran elan mwen mayi gate
He babe, he bebe, he bebeHe babe, he bebe, he bebe
Fale, fale com sua mãe, fale, falePale pale w' manman, pale pale ouuu

Tudo que você vai dar (tudo tudo)Tout sa w'ap bay (tout tout)
Qualquer mentira que seja (tudo tudo)Nenpòt ki manti l' ta ye (tout tout)
Querida, você me faz segurar (tudo tudo)Cheri ou met ban m' kenbe l' (tout tout)
Me faz sentir que eu estou livreeeeFè m' santi m' kiteeee

Se você pode me fazer acreditar que posso voarSi w' ka fè mwen kwè m' ka vole
Eu vou ganhar impulso, vou me perderM'a pran elan mwen mayi gate
He babe, he bebe, he bebeHe babe, he bebe, he bebe
Fale, fale com sua mãe, fale, falePale pale w' manman, pale pale ouuu

Coloca palavras em mimMet pawòl sou mwen
Babe, se você tem algoBabe si w' gen may
Não hesite em me darPa ezite ban mwen
Olhe nos meus olhosGade m' nan je
Diga o que você não temDi m' sa w' pa genyen
Coloque algo, coloque algoMete may, mete may

Coloca palavras em mimMet pawòl sou mwen
Babe, se você tem algoBabe si w' gen may
Não hesite em me darPa ezite ban mwen
Olhe nos meus olhosGade m' nan je
Diga o que você não temDi m' sa w' pa genyen
Coloque algo, coloque algoMete may, mete may

Mãe, escute, você tem um jeitoManman koute, ou gen yon mòd
Você segura minha mãoOu kenbe men m'
Eu sinto que você precisa de mimM' santi w' bezwen m'
Você tem um jeito de me acariciarOu gen yon mòd ou karese m'
Eu sinto que você me amaMwen santi w' renmen m'
Mas essa coisa, essa madeiraMen may sa, ti bwa sa
Você vai quebrar no meu ouvidoW'ap kase nan zorèy mwen an
Eu amo isso até morrerM' renmen l' a mò

Oh uh ohOh uh oh
Eu amo isso até morrerM' renmen l' a mò

Oh uh ohOh uh oh
Algo sobre algoMay sou may

Querida, me passa na caraCheri pase mwen nan tenten
Não diga que isso não significa nadaPa di sa pa di m' anyen
Tem dias que o caçador voltaGen jou chasè tounen jibye
Tem dias que o fogo queima o bombeiroGen jou dife boule ponpye
Querida, me passa na caraCheri pase mwen nan tenten
Eu não digo que isso não significa nadaM' pa di sa pa di m' anyen
A vida é dia após diaLavi a se jou va jou vyen
Hoje é tudo que eu tenhoJodi a se tou pa mwen

Eu vou abrir meu coraçãoM'ap ouvè kò m'
Como se isso não me afetasseKòmsi sa pa t' fè m' anyen
Mas essa coisa quebrou meu coraçãoMen bagay sa te kraze kè mwen
Se eu tivesse contado a vocês a boa históriaSi m' te ba nou bon story a
Vocês veriam como meu coração estava quebradoNou t'ap wè jan kè m' te fè zenglen
Ele me deu engano sobre engano, engano sobre enganoLi ban m' blòf sou blòf, blòf sou blòf
Não sabia que havia alguém mais forte que euPa t' konnen te gen moun fò ke mwen
Para nunca dar algo na ruaPou janm bay may nan lari a
Não se preocupe, eu pago por issoPa enkyete nou, mwen peye sa

Querida, me passa na caraCheri pase mwen nan tenten
Não diga que isso não significa nadaPa di sa pa di m' anyen
Tem dias que o caçador voltaGen jou chasè tounen jibye
Tem dias que o fogo queima o bombeiroGen jou dife boule ponpye
Querida, me passa na caraCheri pase mwen nan tenten
Eu não digo que isso não significa nadaM' pa di sa pa di m' anyen
A vida é dia após diaLavi a se jou va jou vyen
Hoje é tudo que eu tenho.Jodi a se tou pa mwen